acció (Diccionari)

acció
1. f. Efecte que causa un agent, una força, sobre alguna cosa. L'acció destructora del foc. L'acció d'un medicament. L'àmbit d'acció d'una institució. L'acció dels elements químics.
2. a. f. [ esp. ] Manifestació de la voluntat humana. Posar en acció. Llançar-se a l'acció. Ser un home d'acció.
b. f. Allò que es fa, acte d'una persona. Una bona acció. Responsabilitzar-se de les pròpies accions.
c. f. pl. Actes habituals, conducta d'una persona. El coneixereu per les seues accions.
d. acció de gràcies Manifestació d'agraïment, especialment a la divinitat o a un intercessor davant d'esta.
3. f. Possibilitat o facultat d'actuar. Tindre llibertat d'acció.
4. f. Moviment del cos que manifesta un estat d'ànim, una intenció. Va fer acció d'anar-se'n.
5. f. En un orador, en un actor, les actituds, els gests, que acompanyen la paraula.
6. f. DRET/ECON. Cada una de les parts en què es dividix el capital d'una empresa i títol que acredita el seu valor. Acció preferent. Acció nominativa.
7. a. f. DRET Facultat d'exigir als òrgans judicials de l'Estat que dicten resolució sobre un conflicte o sobre una petició a través de procés.
b. f. DRET Dret que es té a demanar alguna cosa en un juí i exercici d'este dret.
c. acció d'ofici Acció civil o penal incoada pel jutge o tribunal per ministeri de la llei, a iniciativa del ministeri fiscal o a iniciativa pròpia.
8. f. MIL. Batalla, enfrontament bèl·lic. Entrar en acció.
9. f. LIT./AUDIOVIS. Conjunt de fets que constituïxen l'argument d'una obra literària o cinematogràfica. L'acció de la novel·la transcorre a Berlín.
10. f. LING. Forma gramatical el significat de la qual comporta activitat. Verb d'acció.
11. acció directa POLÍT. Mètode de lluita sindical o política que implica l'ús de la força i que se situa al marge del marc legal establit.
12. acció reflexa MED. Reflex.
13. acció social SOCIOL. Qualsevol acció duta a terme per un individu, un grup o una institució en funció de l'existència d'altres individus.
14. acció! AUDIOVIS. Expressió amb què es mana en cinematografia l'inici del rodatge.
15. d'acció LIT./AUDIOVIS. Dit especialment d'una obra literària o cinematogràfica que es caracteritza per tindre un argument abundant en successos, generalment violents, que es produïxen molt ràpidament. Una pel·lícula d'acció.

acció (Traducció Valencià-Castellà)

acció f. 1. acción, amago.
2. acció de gràcies acción de gracias, acción de gracias.

Accio (Traducció Castellà-Valencià)

Accio n. pr. m. Acci.

Et pot interessar