abadejo (Diccionari)

abadejo
1. a. m. ZOOL./ALIM. Peix de la classe dels osteïctis, de l'orde dels gadiformes (Gadus callarias), de color variable i cos cilíndric, amb tres aletes dorsals i dos d'anals, que arriba a tindre més d'un metre de llarg i és molt apreciat com a aliment.
b. m. ZOOL. Peix de l'orde dels gadiformes ( Gadus macrocephalus), propi de les aigües d'Alaska, i molt paregut a l'abadejo de l'Atlàntic.
2. m. ZOOL. Peix de l'orde dels gadiformes ( Gadus pollachius).
3. m. [ fig. ] Persona molt prima i seca.
4. m. [ vulg. ] Vulva.
5. agradar l'abadejo (a algú) [ pop. ] Ser, un home, inclinat als plaers sexuals amb una dona.
6. estar més sec que un abadejo [ pop. ] Tindre molta sequedat.
7. partir-se l'abadejo Posar-se d'acord per a beneficiar-se d'alguna cosa.
8. tallar (algú) l'abadejo Ser el que dóna órdens, el que porta la iniciativa, en un grup, en una organització, etc.

abadejo (Traducció Valencià-Castellà)

abadejo m. 1. bacalao, abadejo.
2. agradar l'abadejo
3. partir-se l'abadejo sacar (uno) tajada.
4. tallar l'abadejo cortar el bacalao, cortar el bacalao.

abadejo (Traducció Castellà-Valencià)

abadejo m. 1. [ pez ] abadejo, bacallà. El abadejo es un pez de carne muy sabrosa. ® L'abadejo és un peix de carn molt saborosa.
2. [ ave ] reiet, reietó. El abadejo es un pájaro de alas cortas y vistosas. ® El reiet és un pardal d'ales curtes i vistoses.
3. [ cantárida ] cantàrida ( f. ). Los abadejos viven sobre los sauces, fresnos y tilos. ® Les cantàrides viuen sobre els salzes, els fleixos i els til·lers.
4. [ carraleja ] cuca verinosa ( f. ). La carraleja es un insecto coleóptero. ® La cuca verinosa és un insecte coleòpter.

Et pot interessar