abajo (Traducció Castellà-Valencià)

abajo 1. adv. [ debajo ] davall, sota. En la planta de abajo. ® En la planta de davall.
2. adv. [ en la parte baja ] baix, a baix. Todos los invitados están abajo. ® Tots els convidats estan baix. Espérame abajo. ® Espera'm baix.
3. adv. [ indicando dirección ] avall. Vivo una calle más abajo. ® Visc un carrer més avall. Hacia abajo. ® Cap avall. Río abajo. ® Riu avall.
4. interj. a baix. ¡Abajo! ® A baix! ¡Abajo la tiranía! ® A baix la tirania!
5. ¡abajo sin miedo! avall, que fa baixada!
6. abajo de [ cantidad ] menys de. Tiene abajo de 6.000 euros. ® Té menys de 6.000 euros.
7. abajo del todo [ debajo ] davall de tot.
8. abajo del todo [ dirección ] al capdavall de tot.
9. aquí abajo ací baix.
10. cuesta abajo costera (o costa ) avall.
11. de arriba abajo de dalt a baix, daltabaix.
12. de ['<-->85] abajo de... en avall (o per avall ). Del presidente abajo. ® Del president en avall.
13. de ['<-->85] para abajo de... en avall (o per avall ). Vale de 1.000 euros para abajo. ® Val de 1.000 euros en avall.
14. echar abajo [ los planes de uno ] capgirar, desbaratar.
15. echar abajo [ un gobierno, etc. ] fer caure; tombar.
16. echar abajo [ una construcción ] derrocar, enderrocar, tirar a terra, aterrar, tombar, demolir.
17. echar abajo [ un avión ] abatre, fer caure.
18. el abajo firmante el sotasignat, el sotascrit, l'infrascrit.
19. hacia abajo cap avall.
20. ir abajo anar cap avall, davallar.
21. los de abajo els de davall.
22. más abajo més avall.
23. más abajo [ en un escrito ] més avall, més endavant, davall.
24. por abajo [ figuradamente ] per baix.
25. por abajo [ físicamente ] per davall.
26. venirse abajo afonar-se, ensorrar-se.

Et pot interessar