abraçar (Diccionari)

abraçar
1. a. v. tr. Cenyir (algú o alguna cosa) amb els braços. La columna era tan grossa que no podia abraçar-la.
b. v. tr. [ esp. ] Cenyir (algú) amb els braços en senyal de salutació o d'afecte. Abraçà la mare tendrament.
c. v. pron. Pare i fill es van abraçar.
2. v. pron. Agarrar-se a alguna cosa cenyint-la amb els braços. S'hagué d'abraçar a un arbre per no caure.
3. v. tr. Rodejar, cenyir. El riu abraça la ciutat.
4. v. tr. Entregar-se o adherir-se (a una idea, una causa, una creença, etc.). Abraçar la fe catòlica. Abraçar un ideal.
5. v. tr. Comprendre, incloure, (alguna cosa) completament. La novel·la abraçà un període molt important de la nostra història.
6. v. tr. Percebre amb la vista o el pensament (alguna cosa). Abraçava tot el poble amb la mirada.
7. v. tr. Subjectar o sostindre amb el braç. Abraçar l'escut.
8. qui molt abraça poc estreny Expressió que s'aplica a la persona que fa moltes activitats alhora i no en fa cap bé.

abraçar (Traducció Valencià-Castellà)

abraçar v. tr. abrazar. No va poder abraçar la columna amb els seus braços. ® No pudo abarcar la columna con sus brazos. La seua propietat comprén tota la zona humida. ® Su propiedad abarca toda la zona húmeda. La finca és tan gran que no puc abraçar-la amb la vista. ® La finca es tan grande que no puedo abarcarla con la vista.

Primera persona singular Infinitiu Formes Impersonals del verb abraçar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS
Infinitiu
abraçar






Participi
abraçat
abraçada
abraçats
abraçades



Gerundi
abraçant






INDICATIU
Present
(jo) abrace
(tu) abraces
(ell/ella/vosté) abraça
(nosaltres) abracem
(vosaltres) abraceu
(ells/elles/vostés) abracen

Perfet
(jo) he abraçat
(tu) has abraçat
(ell/ella/vosté) ha abraçat
(nosaltres) hem abraçat
(vosaltres) heu abraçat
(ells/elles/vostés) han abraçat

Passat simple
(jo) abrací
(tu) abraçares
(ell/ella/vosté) abraçà
(nosaltres) abraçàrem
(vosaltres) abraçàreu
(ells/elles/vostés) abraçaren

Passat perifràstic
(jo) vaig abraçar
(tu) vas (o vares) abraçar
(ell/ella/vosté) va abraçar
(nosaltres) vam (o vàrem) abraçar
(vosaltres) vau (o vàreu) abraçar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) abraçar

Imperfet
(jo) abraçava
(tu) abraçaves
(ell/ella/vosté) abraçava
(nosaltres) abraçàvem
(vosaltres) abraçàveu
(ells/elles/vostés) abraçaven

Plusquamperfet
(jo) havia abraçat
(tu) havies abraçat
(ell/ella/vosté) havia abraçat
(nosaltres) havíem abraçat
(vosaltres) havíeu abraçat
(ells/elles/vostés) havien abraçat

Passat anterior
(jo) haguí abraçat
(tu) hagueres abraçat
(ell/ella/vosté) hagué abraçat
(nosaltres) haguérem abraçat
(vosaltres) haguéreu abraçat
(ells/elles/vostés) hagueren abraçat

Futur
(jo) abraçaré
(tu) abraçaràs
(ell/ella/vosté) abraçarà
(nosaltres) abraçarem
(vosaltres) abraçaren
(ells/elles/vostés) abraçaran

Futur perfet
(jo) hauré abraçat
(tu) hauràs abraçat
(ell/ella/vosté) haurà abraçat
(nosaltres) haurem abraçat
(vosaltres) haureu abraçat
(ells/elles/vostés) hauran abraçat

Condicional
(jo) abraçaria
(tu) abraçaries
(ell/ella/vosté) abraçaria
(nosaltres) abraçaríem
(vosaltres) abraçaríeu
(ells/elles/vostés) abraçarien

Condicional perfet
(jo) hauria abraçat
(tu) hauries abraçat
(ell/ella/vosté) hauria abraçat
(nosaltres) hauríem abraçat
(vosaltres) hauríeu abraçat
(ells/elles/vostés) haurien abraçat

SUBJUNTIU
Present
(jo) abrace
(tu) abraces
(ell/ella/vosté) abrace
(nosaltres) abracem
(vosaltres) abraceu
(ells/elles/vostés) abracen

Perfet
(jo) haja abraçat
(tu) hages abraçat
(ell/ella/vosté) haja abraçat
(nosaltres) hàgem abraçat
(vosaltres) hàgeu abraçat
(ells/elles/vostés) hagen abraçat

Imperfet
(jo) abraçara
(tu) abraçares
(ell/ella/vosté) abraçara
(nosaltres) abraçàrem
(vosaltres) abraçàreu
(ells/elles/vostés) abraçaren

Plusquamperfet
(jo) haguera abraçat
(tu) hagueres abraçat
(ell/ella/vosté) haguera abraçat
(nosaltres) haguérem abraçat
(vosaltres) haguéreu abraçat
(ells/elles/vostés) hagueren abraçat

IMPERATIU
Present

abraça (tu)
abrace (ell/ella/vosté)
abracem (nosaltres)
abraceu (vosaltres)
abracen (ells/elles/vostés)

Et pot interessar