acoblar | Diccionari Valencià. Valencià

acoblar (Diccionari)

acoblar

1. v. tr. Reunir formant parella o coble. Acoblar dos bous per a tirar l'aladre.

2. a. v. tr. Unir carnalment. Acoblar el bou i la vaca.

b. v. pron. Miraven com s'acoblaven els animals.

3. a. v. tr. Reunir, coordinar, (persones o coses disperses, discordes). Acoblar totes les dades que s'han arreplegat. Acoblar les forces progressistes.

b. v. pron. Tots s'acoblaven amb un mateix objectiu.

4. a. v. tr. TECNOL. Unir (dos peces) de manera que ajusten perfectament.

b. v. tr. TECNOL. Unir (dos màquines, dos aparells, etc.) per a combinar-ne els efectes.

acoblar (Traducció Valencià-Castellà)

acoblar 1. v. tr. [ els cavalls ] acoplar.

2. v. tr. [ els bous ] uncir.

3. v. tr. [ unir dos peces ] acoplar, ensamblar.

4. v. tr. i pron. [ unir carnalment ] aparear, acoplar.

5. v. tr. i pron. [ reunir persones o coses ] unir, juntar, acoplar.

6. v. tr. amadrinar.

Primera persona singular Infinitiu Formes Impersonals del verb acoblar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS

Infinitiu

acoblar

Participi

acoblat
acoblada
acoblats
acoblades

Gerundi

acoblant

INDICATIU

Present

(jo) acoble
(tu) acobles
(ell/ella/vosté) acobla
(nosaltres) acoblem
(vosaltres) acobleu
(ells/elles/vostés) acoblen

Perfet

(jo) he acoblat
(tu) has acoblat
(ell/ella/vosté) ha acoblat
(nosaltres) hem acoblat
(vosaltres) heu acoblat
(ells/elles/vostés) han acoblat

Passat simple

(jo) acoblí
(tu) acoblares
(ell/ella/vosté) acoblà
(nosaltres) acoblàrem
(vosaltres) acoblàreu
(ells/elles/vostés) acoblaren

Passat perifràstic

(jo) vaig acoblar
(tu) vas (o vares) acoblar
(ell/ella/vosté) va acoblar
(nosaltres) vam (o vàrem) acoblar
(vosaltres) vau (o vàreu) acoblar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) acoblar

Imperfet

(jo) acoblava
(tu) acoblaves
(ell/ella/vosté) acoblava
(nosaltres) acoblàvem
(vosaltres) acoblàveu
(ells/elles/vostés) acoblaven

Plusquamperfet

(jo) havia acoblat
(tu) havies acoblat
(ell/ella/vosté) havia acoblat
(nosaltres) havíem acoblat
(vosaltres) havíeu acoblat
(ells/elles/vostés) havien acoblat

Passat anterior

(jo) haguí acoblat
(tu) hagueres acoblat
(ell/ella/vosté) hagué acoblat
(nosaltres) haguérem acoblat
(vosaltres) haguéreu acoblat
(ells/elles/vostés) hagueren acoblat

Futur

(jo) acoblaré
(tu) acoblaràs
(ell/ella/vosté) acoblarà
(nosaltres) acoblarem
(vosaltres) acoblareu
(ells/elles/vostés) acoblaran

Futur perfet

(jo) hauré acoblat
(tu) hauràs acoblat
(ell/ella/vosté) haurà acoblat
(nosaltres) haurem acoblat
(vosaltres) haureu acoblat
(ells/elles/vostés) hauran acoblat

Condicional

(jo) acoblaria
(tu) acoblaries
(ell/ella/vosté) acoblaria
(nosaltres) acoblaríem
(vosaltres) acoblaríeu
(ells/elles/vostés) acoblarien

Condicional perfet

(jo) hauria acoblat
(tu) hauries acoblat
(ell/ella/vosté) hauria acoblat
(nosaltres) hauríem acoblat
(vosaltres) hauríeu acoblat
(ells/elles/vostés) haurien acoblat

SUBJUNTIU

Present

(jo) acoble
(tu) acobles
(ell/ella/vosté) acoble
(nosaltres) acoblem
(vosaltres) acobleu
(ells/elles/vostés) acoblen

Perfet

(jo) haja acoblat
(tu) hages acoblat
(ell/ella/vosté) haja acoblat
(nosaltres) hàgem acoblat
(vosaltres) hàgeu acoblat
(ells/elles/vostés) hagen acoblat

Imperfet

(jo) acoblara
(tu) acoblares
(ell/ella/vosté) acoblara
(nosaltres) acoblàrem
(vosaltres) acoblàreu
(ells/elles/vostés) acoblaren

Plusquamperfet

(jo) haguera acoblat
(tu) hagueres acoblat
(ell/ella/vosté) haguera acoblat
(nosaltres) haguérem acoblat
(vosaltres) haguéreu acoblat
(ells/elles/vostés) hagueren acoblat