acordar
1.
v. tr.
[
llegar a un acuerdo, decidir
]
acordar, decidir.
Se acuerda por unanimidad aprovar el acta de la sesión anterior.
®
S'acorda per unanimitat aprovar l'acta de la sessió anterior.
2.
v. tr.
[
referido a una sola persona, decidir
]
decidir, resoldre.
He acordado que no iré a la reunión.
®
He decidit que no aniré a la reunió.
3.
v. tr.
i
pron.
[
poner de acuerdo
]
acordar.
El juez ha acordado a las partes.
®
El jutge ha acordat les parts. Se acordaron para votar en contra de la propuesta.
®
Es van acordar per a votar en contra de la proposta.
4.
v. tr.
i
intr.
[
armonizar
]
acordar, concordar.
El decorador ha acordado los colores de la sala.
®
El decorador ha acordat els colors de la sala.
5.
v. pron.
[
recordar
]
recordar-se, recordar
(
v. tr.
).
No se acuerda de nada.
®
No es recorda de res.
6.
¡te acordarás de mí!
(o
¡vas a acordarte de mí!
et recordaràs de mi!
7.
¡ya te acordarás!
ja t'adreçaré!, te'n recordaràs!
8.
acordarse de
recordar-se de.
9.
si mal no me acuerdo
si mal no recorde.
10.
si te he visto no me acuerdo
de desagraïts el món n'és ple.