ahora
1.
adv.
[
en el momento presente
]
ara.
2.
adv.
[
poco antes o después del presente
]
ara, adés, de seguida, suara.
3.
conj.
[
sin embargo
]
ara, ara bé.
4.
ahora bien
ara bé, ara.
5.
ahora mismo
ara mateix.
6.
ahora o nunca
o ara o mai, ara si mai.
7.
ahora que
[
pero
]
ara bé, però.
El piso es bonito, ahora que no tiene mucha luz.
®
El pis és bonic; ara bé, no té molta llum.
8.
ahora que
ara que.
Ahora que lo dices, yo también pienso lo mismo.
®
Ara que ho dius, jo també pense el mateix.
9.
ahora y siempre
ara i sempre.
10.
ahora
['<-->85]
ahora
['<-->85]
ara
['<-->85]
ara
['<-->85;]
adés
['<-->85]
adés
['<-->85]
(o
ara
['<-->85]
adés
['<-->85]
);
d'ací a ací
['<-->85,]
d'ací a ací
['<-->85]
Ahora ríe, ahora llora.
®
Ara riu, ara plora.
11.
de ahora
d'ara, de hui, actual.
12.
de ahora en adelante
(o
desde ahora
)
d'ací en avant
(o
d'ací avant
);
d'ara endavant
(o
de hui endavant
, o
en endavant
);
des d'ara.
13.
hasta ahora
[
hasta la fecha
]
fins ara, fins hui, fins este moment.
14.
hasta ahora
[
hasta luego
]
fins després, fins més tard, fins prompte.
15.
por ahora
ara com ara, ara per ara, per ara, de moment.