al
[
contracción de 'a' y 'el'
]
1.
al
(o
a l'
).
Al circo.
®
Al circ.
2.
[
si la palabra que le sigue empieza por vocal o 'h'
]
a l'.
Al huerto.
®
A l'hort. No subas al árbol que puedes caerte.
®
No puges a l'arbre que pots caure.
3.
[
seguida de un infinitivo, cuando equivale a 'cuando'
]
al
(o
a l'
),
en, quan.
Al oir las campanas salió.
®
Al sentir les campanes va eixir.
4.
[
seguida de un infinitivo, cuando equivale a 'según'
]
segons.
Al parecer vendrán mañana.
®
Segons pareix vindran demà.
5.
[
seguida de un infinitivo, cuando equivale a 'ya que'
]
ja que, com que.
Al no tener dinero, no tuvo más remedio que ponerse a trabajar.
®
Com que tenia diners, no va tindre altre remei que posar-se a treballar.
6.
[
seguida de un infinitivo, cuando equivale a 'si'
]
si, si de
(o
per
)
cas.
Dijo que al ser rico, dejaría de trabajar.
®
Va dir que si fóra ric, deixaria de treballar.
7.
[
a casa de, a la consulta de, etc.
]
a la consulta, a cal.
Mañana tengo que ir al médico.
®
Demà he d'anar a la consulta del metge.
8.
al anochecer
a poqueta nit, a boqueta de nit, al capvespre.
9.
al fin
a la fi.
10.
al mediodía
a migdia.
11.
al menos
almenys.