ala (Diccionari)

ala
1. a. f. ZOOL. Extremitat toràcica o apèndix que presenten certs animals com les aus, els insectes adults i els quiròpters, i que, generalment, els permet volar. La cigonya batia les ales. Les ales d'una mosca. Una palometa amb les ales esteses. L'au dormia amb el cap davall de l'ala.
b. f. ZOOL. Membrana que presenten alguns mamífers, que s'estén entre els membres anteriors i posteriors i els permet planar.
c. f. ZOOL. Membrana que presenten alguns rèptils actuals del gènere Draco i els pterosaures, rèptils voladors desapareguts en el cretaci.
d. f. [ impr. ] ZOOL. Aleta pectoral modificada dels peixos voladors, que els permet fer grans bots i planar fora de l'aigua.
e. anar ala baixa Anar malament de salut, de diners, de sort, etc.
f. de cap d'ala Que excel·lix en el seu ram.
g. en ales de Emportat per.
h. estar tocat de l'ala (o tindre un perdigó en l'ala ) No estar bé del cap.
2. a. f. pl. [ fig. ] Ànim, coratge. Donar ales a algú.
b. trencar les ales (a algú) Llevar-li l'ànim de fer alguna cosa.
3. a. f. Qualsevol part d'una cosa pareguda a una ala en la forma o en la posició, que es desplega i s'estén a l'un i a l'altre dels seus costats. Les ales del nas. Les ales d'un capell. Les ales d'una taula.
b. ala de l'orella Part superior i més ampla de l'orella.
4. f. Qualsevol cosa que agita l'aire com una ala, paleta que es posa en moviment per l'acció de l'aire. Les ales d'un molí de vent. Les ales d'una hèlice.
5. f. AERON. Cada una de les superfícies horitzontals laterals d'un avió, les quals li permeten sustentar-se en el vol.
6. a. f. BOT. Cada un dels pètals laterals de la flor de les fabàcies.
b. f. BOT. Expansió laminar, foliàcia o membranosa que s'estén per la superfície de diversos òrgans.
c. f. BOT. ==> herba de l'ala .
7. f. GEOGR. Contrafort d'una muntanya.
8. a. f. CONSTR. En un edifici, part lateral que s'estén a l'un o a l'altre costat del cos principal.
b. f. CONSTR. Part de la teulada que ix de la fatxada d'un edifici.
9. a. f. ESPORT Cada una de les extremitats de les línies de jugadors en un equip de futbol, de bàsquet, etc.
b. ala de pendent ESPORT Modalitat de vol lliure que consistix a llançar-se des del pendent d'una muntanya, en direcció a la vall, suspés d'una ala de pendent.
c. ala de pendent ESPORT Planador ultralleuger flexible, de forma rectangular i de pes inferior al del pilot, que permet l'envol i l'aterratge a peu.
d. ala delta ESPORT Aeronau utilitzada en el vol lliure, consistent en una carcassa de forma triangular, molt lleugera i recoberta d'un teixit sintètic, en un talabard, del qual se suspén l'esportista de manera que li permet maniobrar l'aparell durant el vol, i en un trapezi, on s'agarra amb les mans.
10. f. MIL. Dreta o esquerra d'un cos, d'un exèrcit, d'una esquadra.
11. f. POLÍT. Sector d'una formació política que s'aproxima a una ideologia més conservadora o més progressista que la que caracteritza el gros de la formació. L'ala liberal d'un partit. L'ala més conservadora del partit.
12. f. NÀUT. Vela xicoteta que es posa al costat d'una altra quan hi ha poc de vent.

alà (Diccionari)

alà 1 -ana
1. adj. HIST. Relatiu o pertanyent als alans.
2. m. i f. HIST. Individu d'un poble procedent del nord del Caucas, que va invadir Espanya a principis del segle V.

Alà (Traducció Valencià-Castellà)

Alà n. pr. m. Alano.

ala (Traducció Valencià-Castellà)

ala f. 1. ala.
2. [ d'una muntanya ] estribación.
3. [ d'un molí de vent ] aspa.
4. alero.
5. ala de l'orella pabellón auricular (de la oreja).
6. ala de pendent
7. ala delta ala delta.
8. anar ala baixa estar alicaído.
9. de cap d'ala de primera.
10. en ales de en alas de.
11. estar tocat de l'ala (o tindre un perdigó a l'ala ) faltarle (a uno) un tornillo (o tener flojos los tornillos ), no estar (alguien) en sus cabales.
12. trencar a algú les ales cortar (o quebrantar , o quebrar ) las alas (a alguien).

alà (Traducció Valencià-Castellà)

alà -ana adj. i m. i f. alano -na.

Alá (Traducció Castellà-Valencià)

Alá n. pr. m. Al·là.

ala (Traducció Castellà-Valencià)

ala 1. f. ala.
2. f. [ alero ] volada, ràfol ( m. ), ràfec ( m. ).
3. f. [ fila ] fila, filera.
4. f. [ fortificación ] muralla [entre baluards].
5. pl. [ insolencia ] barra ( sing. ).
6. a golpe de ala a corre-cuita.
7. ahuecar el ala alçar veles, tocar el dos, pirar (o pirar-se ).
8. ala delta ala delta.
9. arrastrar el ala [ enamorar ] fer l'aleta.
10. arrastrar el ala [ no estar bien ] anar ala baixa, anar aigua avall.
11. batir las alas [ un ave ] batre les ales.
12. caérsele a uno las alas del corazón caure a algú les ales del cor.
13. color ala de mosca color d'ala de mosca, color de gos com fuig.
14. cortar las alas (a alguien) [ limitar ] acurtar el ramal (a algú).
15. dar alas (a alguien) [ animar ] donar ales (a algú).
16. del ala pela. Cinco mil del ala. ® Cinc mil peles.
17. en alas de en ales de.
18. estar tocado del ala (o del bolero , o de la cabeza ) estar tocat del cap (o de l'ala , o del bolet ); tindre un perdigó en l'ala.
19. llevar plomo en el ala [ ir de capa caída ] anar a (o de ) mal borràs.
20. saber volar con sus propias alas saber-se arreglar (o apanyar , o espavilar ); saber eixir-se'n.
21. tomar alas prendre's llibertats.

Et pot interessar