alçar (Diccionari)

alçar
1. a. v. tr. Portar a un nivell més alt. Alçar el coll de la camisa. Alçar veles. Alçar el braç. Alçar el cap.
b. v. pron. Alçar-se de puntetes.
c. alçar (alguna cosa) de terra Arreplegar-la.
d. alçar Déu Elevar l'hòstia i el calze després de la consagració.
e. alçar el colze Beure.
f. alçar el cor Portar-lo a sentiments més alts.
2. a. v. tr. Separar (una cosa) d'una altra sobre la qual descansa. Alçar una caixa. Alçar un paquet.
b. v. pron. Alçar-se pols.
3. a. v. tr. Enlairar.
b. v. pron. Alçar-se un globus.
4. a. v. pron. [ fig. ] Portar a una condició superior, a un grau superior d'intensitat, a un tant superior. Alçar l'ànim. Alçar la veu. Alçar la moral.
b. v. tr. [ fig. ] Apujar. Alçar els preus. Alçar els imposts.
5. a. v. tr. Augmentar l'alçària (d'alguna cosa). Esta paret s'ha d'alçar un metre.
b. v. tr. GRÀF. Prendre fulls o plecs impresos i disposar-los segons un orde perquè, una vegada reunits, puguen ser lligats.
6. v. tr. CONSTR. Edificar, construir. Ací volen alçar un edifici de vint pisos.
7. v. tr. Retirar o arreplegar (alguna cosa) del lloc on es troba. Alçar el cadàver.
8. v. tr. [ fig. ] Fer cessar, retirar, (alguna cosa que pesa damunt d'algú, com una pena, un impost, una prohibició, etc.). Alçar un castic. Alçar l'arrest.
9. a. v. tr. Fer nàixer, suscitar, desvetlar, promoure. La notícia va alçar una gran expectació.
b. v. pron. Alçar-se vent.
10. a. v. tr. Posar dret (qui està gitat o assentat). Necessite ajuda per a alçar el malalt.
b. v. pron. Posar-se dret qui està gitat o assentat. El xiquet es va alçar a soles.
c. v. pron. Eixir del llit. Hui m'he alçat molt prompte.
11. v. tr. Posar (una cosa) en el seu lloc, on estiga ben guardada. Alça els llençols en el primer calaix de l'armari.
12. v. intr. JOCS En el joc de cartes, prendre'n algunes del muntó, abans de jugar, per a posar-les davall de les altres a fi d'alterar l'orde en què estaven i evitar fraus.
13. v. pron. Sobreeixir arribant a una certa alçària. El campanar s'alça majestuós enmig del poble.
14. v. pron. [ esp. ] Rebel·lar-se, revoltar-se, contra l'autoritat, contra un invasor, etc. Incitaven la població a alçar-se contra el tirà.
15. a. v. tr. CAÇA Fer eixir (la caça) del lloc on està amb reclams o espantant-la.
b. v. pron. CAÇA Alçar-se un vol d'ànecs.
16. v. pron. ECON. Fer bancarrota ocultant o alienant els seus béns per a no pagar els creditors, un mercader, un home de negocis, etc.
17. v. tr. Ventar les campanes i pujar-les fins al punt més alt establit, on, de boca enlaire, queden parades.
18. v. pron. JOCS Deixar el joc, un jugador, i anar-se'n amb els guanys sense esperar que els perdedors puguen fer les paus.
19. v. intr. Tindre d'alt. No alça dos pams de terra.
20. alça! Exclamació ponderant alguna cosa o refusant una exageració.
21. alçar acta Redactar un document a fi que quede constància d'un fet, d'un acord o d'una manifestació de voluntat.
22. alçar aigua Posar-ne una font a l'abast de l'home.
23. alçar el setge d'una ciutat Retirar les tropes que la tenien assetjada.
24. alçar la llebre Despertar l'atenció sobre un assumpte fent, així, que altres puguen aprofitar-se'n.
25. alçar la veu en una assemblea Parlar-hi.
26. alçar un pla Prendre, sobre el terreny i amb els mitjans tècnics adequats, les mesures necessàries per a traçar-lo.
27. alçar-se el dia Asserenar-se un dia que ha començat núvol, plujós, etc.

alçar (Traducció Valencià-Castellà)

alçar v. tr., intr. i pr. 1. alzar, tender.
2. alça! ¡anda!, ¡vaya!
3. alçar (alguna cosa) alzar, levantar.
4. alçar (o estendre ) acta levantar acta.
5. alçar aigua
6. alçar Déu alzar, hacer la elevación.
7. alçar el colze empinar de codo (o el codo ), alzar el codo, empinar de codo (o el codo ), alzar el codo.
8. alçar el cor levantar el corazón.
9. alçar el muscle
10. alçar el setge d'una ciutat levantar el sitio.
11. alçar la llebre levantar (uno) la liebre, levantar la caza, levantar (uno) la liebre, levantar la caza.
12. alçar la veu en una assemblea alzar (o levantar ) la voz en una asamblea.
13. alçar-se el dia abrir el día.

Primera persona singular Infinitiu Formes Impersonals del verb alçar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS
Infinitiu
alçar






Participi
alçat
alçada
alçats
alçades



Gerundi
alçant






INDICATIU
Present
(jo) alce
(tu) alces
(ell/ella/vosté) alça
(nosaltres) alcem
(vosaltres) alceu
(ells/elles/vostés) alcen

Perfet
(jo) he alçat
(tu) has alçat
(ell/ella/vosté) ha alçat
(nosaltres) hem alçat
(vosaltres) heu alçat
(ells/elles/vostés) han alçat

Passat simple
(jo) alcí
(tu) alçares
(ell/ella/vosté) alçà
(nosaltres) alçàrem
(vosaltres) alçàreu
(ells/elles/vostés) alçaren

Passat perifràstic
(jo) vaig alçar
(tu) vas (o vares) alçar
(ell/ella/vosté) va alçar
(nosaltres) vam (o vàrem) alçar
(vosaltres) vau (o vàreu) alçar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) alçar

Imperfet
(jo) alçava
(tu) alçaves
(ell/ella/vosté) alçava
(nosaltres) alçàvem
(vosaltres) alçàveu
(ells/elles/vostés) alçaven

Plusquamperfet
(jo) havia alçat
(tu) havies alçat
(ell/ella/vosté) havia alçat
(nosaltres) havíem alçat
(vosaltres) havíeu alçat
(ells/elles/vostés) havien alçat

Passat anterior
(jo) haguí alçat
(tu) hagueres alçat
(ell/ella/vosté) hagué alçat
(nosaltres) haguérem alçat
(vosaltres) haguéreu alçat
(ells/elles/vostés) hagueren alçat

Futur
(jo) alçaré
(tu) alçaràs
(ell/ella/vosté) alçarà
(nosaltres) alçarem
(vosaltres) alçaren
(ells/elles/vostés) alçaran

Futur perfet
(jo) hauré alçat
(tu) hauràs alçat
(ell/ella/vosté) haurà alçat
(nosaltres) haurem alçat
(vosaltres) haureu alçat
(ells/elles/vostés) hauran alçat

Condicional
(jo) alçaria
(tu) alçaries
(ell/ella/vosté) alçaria
(nosaltres) alçaríem
(vosaltres) alçaríeu
(ells/elles/vostés) alçarien

Condicional perfet
(jo) hauria alçat
(tu) hauries alçat
(ell/ella/vosté) hauria alçat
(nosaltres) hauríem alçat
(vosaltres) hauríeu alçat
(ells/elles/vostés) haurien alçat

SUBJUNTIU
Present
(jo) alce
(tu) alces
(ell/ella/vosté) alce
(nosaltres) alcem
(vosaltres) alceu
(ells/elles/vostés) alcen

Perfet
(jo) haja alçat
(tu) hages alçat
(ell/ella/vosté) haja alçat
(nosaltres) hàgem alçat
(vosaltres) hàgeu alçat
(ells/elles/vostés) hagen alçat

Imperfet
(jo) alçara
(tu) alçares
(ell/ella/vosté) alçara
(nosaltres) alçàrem
(vosaltres) alçàreu
(ells/elles/vostés) alçaren

Plusquamperfet
(jo) haguera alçat
(tu) hagueres alçat
(ell/ella/vosté) haguera alçat
(nosaltres) haguérem alçat
(vosaltres) haguéreu alçat
(ells/elles/vostés) hagueren alçat

IMPERATIU
Present

alça (tu)
alce (ell/ella/vosté)
alcem (nosaltres)
alceu (vosaltres)
alcen (ells/elles/vostés)

Et pot interessar