amansir | Diccionari Valencià. Valencià

amansir (Diccionari)

amansir

1. a. v. tr. Fer que (un animal) es torne manso, dòcil, que perda la ferocitat. Amansir les feres.

b. v. pron. Tornar-se manso, dòcil. A mesura que s'acostume a nosaltres, anirà amansint-se.

2. v. tr. Fer que (una persona) perda el caràcter violent o esquerp, que es torne tractable, raonable, més afable. Ni els castics continus han aconseguit amansir este xiquet.

3. v. tr. Calmar (un sentiment, una passió, etc.). Amansir la ira d'una persona. Amansir l'odi que sent algú.

amansir (Traducció Valencià-Castellà)

amansir v. tr. amansar.

amansir (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS

Infinitiu

amansar

Participi

amansat
amansada
amansats
amansades

Gerundi

amansant

INDICATIU

Present

(jo) amanse
(tu) amanses
(ell/ella/vosté) amansa
(nosaltres) amansem
(vosaltres) amanseu
(ells/elles/vostés) amansen

Perfet

(jo) he amansat
(tu) has amansat
(ell/ella/vosté) ha amansat
(nosaltres) hem amansat
(vosaltres) heu amansat
(ells/elles/vostés) han amansat

Passat simple

(jo) amansí
(tu) amansares
(ell/ella/vosté) amansà
(nosaltres) amansàrem
(vosaltres) amansàreu
(ells/elles/vostés) amansaren

Passat perifràstic

(jo) vaig amansir
(tu) vas (o vares) amansir
(ell/ella/vosté) va amansir
(nosaltres) vam (o vàrem) amansir
(vosaltres) vau (o vàreu) amansir
(ells/elles/vostés) van (o vàren) amansir

Imperfet

(jo) amansava
(tu) amansaves
(ell/ella/vosté) amansava
(nosaltres) amansàvem
(vosaltres) amansàveu
(ells/elles/vostés) amansaven

Plusquamperfet

(jo) havia amansat
(tu) havies amansat
(ell/ella/vosté) havia amansat
(nosaltres) havíem amansat
(vosaltres) havíeu amansat
(ells/elles/vostés) havien amansat

Passat anterior

(jo) haguí amansat
(tu) hagueres amansat
(ell/ella/vosté) hagué amansat
(nosaltres) haguérem amansat
(vosaltres) haguéreu amansat
(ells/elles/vostés) hagueren amansat

Futur

(jo) amansaré
(tu) amansaràs
(ell/ella/vosté) amansarà
(nosaltres) amansarem
(vosaltres) amansareu
(ells/elles/vostés) amansaran

Futur perfet

(jo) hauré amansat
(tu) hauràs amansat
(ell/ella/vosté) haurà amansat
(nosaltres) haurem amansat
(vosaltres) haureu amansat
(ells/elles/vostés) hauran amansat

Condicional

(jo) amansaria
(tu) amansaries
(ell/ella/vosté) amansaria
(nosaltres) amansaríem
(vosaltres) amansaríeu
(ells/elles/vostés) amansarien

Condicional perfet

(jo) hauria amansat
(tu) hauries amansat
(ell/ella/vosté) hauria amansat
(nosaltres) hauríem amansat
(vosaltres) hauríeu amansat
(ells/elles/vostés) haurien amansat

SUBJUNTIU

Present

(jo) amanse
(tu) amanses
(ell/ella/vosté) amanse
(nosaltres) amansem
(vosaltres) amanseu
(ells/elles/vostés) amansen

Perfet

(jo) haja amansat
(tu) hages amansat
(ell/ella/vosté) haja amansat
(nosaltres) hàgem amansat
(vosaltres) hàgeu amansat
(ells/elles/vostés) hagen amansat

Imperfet

(jo) amansara
(tu) amansares
(ell/ella/vosté) amansara
(nosaltres) amansàrem
(vosaltres) amansàreu
(ells/elles/vostés) amansaren

Plusquamperfet

(jo) haguera amansat
(tu) hagueres amansat
(ell/ella/vosté) haguera amansat
(nosaltres) haguérem amansat
(vosaltres) haguéreu amansat
(ells/elles/vostés) hagueren amansat