amarrar | Diccionari Valencià. Valencià

amarrar (Diccionari)

amarrar

1. a. v. tr. Subjectar (alguna cosa, especialment una embarcació) amb cordes, cadenes, cables, etc. Amarrar la càrrega. Amarrar el iot.

b. v. tr. Lligar (una persona). L'amarraren amb una corda.

c. v. tr. Lligar, fer ferm, assegurar, (un cap, un cable metàl·lic, una cadena). Amarrar els cables que subjecten la càrrega.

2. v. intr. Ser, una embarcació, subjectada, fermada. La seua barca sempre amarrava ací.

amarrar (Traducció Valencià-Castellà)

amarrar v. tr. amarrar.

amarrar (Traducció Castellà-Valencià)

amarrar v. tr. 1. [ un barco // una persona ] amarrar.

2. [ empollar ] estudiar de valent, estudiar com un boig.

3. [ en el juego de cartas ] jugar brut, fer trampa.

4. amarrarsela agarrar una mona (o un gat ), engatar-se.

5. jugar muy amarrado jugar a cop segur, assegurar la jugada.

Primera persona singular Infinitiu Formes Impersonals del verb amarrar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS

Infinitiu

amarrar

Participi

amarrat
amarrada
amarrats
amarrades

Gerundi

amarrant

INDICATIU

Present

(jo) amarre
(tu) amarres
(ell/ella/vosté) amarra
(nosaltres) amarrem
(vosaltres) amarreu
(ells/elles/vostés) amarren

Perfet

(jo) he amarrat
(tu) has amarrat
(ell/ella/vosté) ha amarrat
(nosaltres) hem amarrat
(vosaltres) heu amarrat
(ells/elles/vostés) han amarrat

Passat simple

(jo) amarrí
(tu) amarrares
(ell/ella/vosté) amarrà
(nosaltres) amarràrem
(vosaltres) amarràreu
(ells/elles/vostés) amarraren

Passat perifràstic

(jo) vaig amarrar
(tu) vas (o vares) amarrar
(ell/ella/vosté) va amarrar
(nosaltres) vam (o vàrem) amarrar
(vosaltres) vau (o vàreu) amarrar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) amarrar

Imperfet

(jo) amarrava
(tu) amarraves
(ell/ella/vosté) amarrava
(nosaltres) amarràvem
(vosaltres) amarràveu
(ells/elles/vostés) amarraven

Plusquamperfet

(jo) havia amarrat
(tu) havies amarrat
(ell/ella/vosté) havia amarrat
(nosaltres) havíem amarrat
(vosaltres) havíeu amarrat
(ells/elles/vostés) havien amarrat

Passat anterior

(jo) haguí amarrat
(tu) hagueres amarrat
(ell/ella/vosté) hagué amarrat
(nosaltres) haguérem amarrat
(vosaltres) haguéreu amarrat
(ells/elles/vostés) hagueren amarrat

Futur

(jo) amarraré
(tu) amarraràs
(ell/ella/vosté) amarrarà
(nosaltres) amarrarem
(vosaltres) amarrareu
(ells/elles/vostés) amarraran

Futur perfet

(jo) hauré amarrat
(tu) hauràs amarrat
(ell/ella/vosté) haurà amarrat
(nosaltres) haurem amarrat
(vosaltres) haureu amarrat
(ells/elles/vostés) hauran amarrat

Condicional

(jo) amarraria
(tu) amarraries
(ell/ella/vosté) amarraria
(nosaltres) amarraríem
(vosaltres) amarraríeu
(ells/elles/vostés) amarrarien

Condicional perfet

(jo) hauria amarrat
(tu) hauries amarrat
(ell/ella/vosté) hauria amarrat
(nosaltres) hauríem amarrat
(vosaltres) hauríeu amarrat
(ells/elles/vostés) haurien amarrat

SUBJUNTIU

Present

(jo) amarre
(tu) amarres
(ell/ella/vosté) amarre
(nosaltres) amarrem
(vosaltres) amarreu
(ells/elles/vostés) amarren

Perfet

(jo) haja amarrat
(tu) hages amarrat
(ell/ella/vosté) haja amarrat
(nosaltres) hàgem amarrat
(vosaltres) hàgeu amarrat
(ells/elles/vostés) hagen amarrat

Imperfet

(jo) amarrara
(tu) amarrares
(ell/ella/vosté) amarrara
(nosaltres) amarràrem
(vosaltres) amarràreu
(ells/elles/vostés) amarraren

Plusquamperfet

(jo) haguera amarrat
(tu) hagueres amarrat
(ell/ella/vosté) haguera amarrat
(nosaltres) haguérem amarrat
(vosaltres) haguéreu amarrat
(ells/elles/vostés) hagueren amarrat

IMPERATIU

Present

amarra (tu)
amarre (ell/ella/vosté)
amarrem (nosaltres)
amarreu (vosaltres)
amarren (ells/elles/vostés)

Primera persona singular Infinitivo Formas Impersonales del verb amarrar (Verb Castellà)

FORMAS IMPERSONALES

Infinitivo

amarrar

Participio

amarrado
amarrada
amarrados
amarradas

Gerundio

amarrando

INDICATIVO

Presente

(yo) amarro
(tu) amarras
(el/ella/Ud.) amarra
(nosotros) amarramos
(vosotros) amarráis
(ellos/ellas/Uds.) amarran

Pretérito perfecto simple

(yo) amarré
(tu) amarraste
(el/ella/Ud.) amarró
(nosotros) amarramos
(vosotros) amarrasteis
(ellos/ellas/Uds.) amarraron

Pretérito perfecto compuesto

(yo) he amarrado
(tu) has amarrado
(el/ella/Ud.) ha amarrado
(nosotros) hemos amarrado
(vosotros) habéis amarrado
(ellos/ellas/Uds.) han amarrado

Pretérito imperfecto

(yo) amarraba
(tu) amarrabas
(el/ella/Ud.) amarraba
(nosotros) amarrábamos
(vosotros) amarrabais
(ellos/ellas/Uds.) amarraban

Pretérito pluscuamperfecto

(yo) había amarrado
(tu) habías amarrado
(el/ella/Ud.) había amarrado
(nosotros) habíamos amarrado
(vosotros) habíais amarrado
(ellos/ellas/Uds.) habían amarrado

Pretérito anterior

(yo) hube amarrado
(tu) hubiste amarrado
(el/ella/Ud.) hubo amarrado
(nosotros) hubimos amarrado
(vosotros) hubisteis amarrado
(ellos/ellas/Uds.) hubieron amarrado

Futuro simple

(yo) amarraré
(tu) amarrarás
(el/ella/Ud.) amarrará
(nosotros) amarraremos
(vosotros) amarraréis
(ellos/ellas/Uds.) amarrarán

Futuro compuesto

(yo) habré amarrado
(tu) habrás amarrado
(el/ella/Ud.) habrá amarrado
(nosotros) habremos amarrado
(vosotros) habréis amarrado
(ellos/ellas/Uds.) habrán amarrado

Condicional simple

(yo) amarraría
(tu) amarrarías
(el/ella/Ud.) amarraría
(nosotros) amarraríamos
(vosotros) amarraríais
(ellos/ellas/Uds.) amarrarían

Condicional compuesto

(yo) habría amarrado
(tu) habrías amarrado
(el/ella/Ud.) habría amarrado
(nosotros) habríamos amarrado
(vosotros) habríais amarrado
(ellos/ellas/Uds.) habrían amarrado

SUBJUNTIVO

Presente

(yo) amarre
(tu) amarres
(el/ella/Ud.) amarre
(nosotros) amarremos
(vosotros) amarréis
(ellos/ellas/Uds.) amarren

Pretérito perfecto compuesto

(yo) haya amarrado
(tu) hayas amarrado
(el/ella/Ud.) haya amarrado
(nosotros) hayamos amarrado
(vosotros) hayáis amarrado
(ellos/ellas/Uds.) hayan amarrado

Pretérito imperfecto I

(yo) amarrara
(tu) amarraras
(el/ella/Ud.) amarrara
(nosotros) amarráramos
(vosotros) amarrarais
(ellos/ellas/Uds.) amarraran

Pretérito imperfecto II

(yo) amarrase
(tu) amarrases
(el/ella/Ud.) amarrase
(nosotros) amarrásemos
(vosotros) amarraseis
(ellos/ellas/Uds.) amarrasen

Pretérito pluscuamperfecto

(yo) hubiera amarrado
(tu) hubieras amarrado
(el/ella/Ud.) hubiera amarrado
(nosotros) hubiéramos amarrado
(vosotros) hubierais amarrado
(ellos/ellas/Uds.) hubieran amarrado

Futuro simple

(yo) amarrare
(tu) amarrares
(el/ella/Ud.) amarrare
(nosotros) amarráremos
(vosotros) amarrareis
(ellos/ellas/Uds.) amarraren

Futuro compuesto

(yo) hubiere amarrado
(tu) hubieres amarrado
(el/ella/Ud.) hubiere amarrado
(nosotros) hubiéremos amarrado
(vosotros) hubiereis amarrado
(ellos/ellas/Uds.) hubieren amarrado