ample (Diccionari)

ample -a
1. a. adj. Que té una amplària considerable. Un carrer ample.
b. adj. D'una amplària que mesura tal o tal extensió. Una obertura ampla d'un pam.
c. més (o menys , o tan ) ample D'una amplària major, menor, igual.
2. adj. Folgat, que no estreny. Un jersei ample.
3. adj. [ fig. ] No restringit, no esquifit. Un xic de ment ampla.
4. adj. No estret, no apinyat. Estarem ben amples en esta casa tan gran.
5. m. Amplària. Este carrer fa metre i mig d'ample.
6. a l'ample TÈXTIL Expressió utilitzada per a indicar que la tela és tractada completament desplegada i plana.
7. d'ample a ample De vora a vora.
8. enviar (algú) a l'ample [ pop. ] Despatxar-lo de mala manera.
9. tindre la consciència molt ampla Tindre-la poc estricta.
10. tindre la mànega ampla (o ser de la mànega ampla ) Ser tolerant.
11. vindre (o anar ) ampla (una cosa a algú) Ser superior en finalitat o en complexitat a les seues possibilitats o facultats. El càrrec li ve ample.

ample (Traducció Valencià-Castellà)

ample -a 1. adj. ancho -cha.
2. adj. [ una peça de roba ] ancho -cha, holgado -da.
3. adj. [ espai ] ancho -cha, amplio -ia, extenso -sa, espacioso -sa.
4. adj. [ en sentit figurat, no restringit ] amplio -ia.
5. m. [ amplada ] ancho, anchura ( f. ).
6. a l'ample a lo ancho.
7. ample d'un pam de la anchura de un palmo.
8. d'ample a ample
9. de ca l'ample
10. enviar (algú) a l'ample mandar a freír buñuelos.
11. més (o menys , o tan ) más (o menos , o tan ) ancho.
12. tindre la consciència molt ampla ancho de conciencia.
13. tindre la mànega ampla ser de (o tener ) manga ancha.
14. vindre (o anar ) ample un càrrec a algú venirle (a uno) grande (alguna cosa).

Et pot interessar