anar
1.
v. intr.
Moure's passant d'un punt a un altre en una direcció determinada, per un camí determinat, d'una manera determinada, amb un vehicle determinat, etc.
Anar fora, a l'esquerra, amunt, avall. Anar per la vorera. Anar pel camí de la dreta. Anar per mar. Anar de pressa. Anar a les fosques. Anar a peu. Anar amb cotxe.
2.
a.
v. intr.
Moure's dirigint-se a un lloc determinat que no és
ací
ni
aquí,
que s'expressa per mitjà d'un adverbi o d'una frase adverbial.
Anar a la facultat. Anar a l'hort. Anar al mercat. Anar a casa dels pares. Una melodia que va directa a l'ànima.
b.
anar i vindre
Moure's en direccions contràries.
Contemplar l'anar i vindre dels transeünts.
c.
d'anar i tornar
D'anada i tornada.
Un bitllet d'anar i tornar a Alacant.
3.
a.
v. intr.
Dirigir-se, ser portat, cap a un fi.
Anar a la ruïna. Anar a la victòria. Si continues així, no aniràs molt lluny.
b.
v. intr.
Tendir a.
El seu fill anava per a ministre.
c.
v. intr.
Pretendre.
El Mallorca va per la Copa.
d.
v. intr.
Intentar perjudicar.
Des que saben que no sóc de la seua corda, van per mi i em volen fer mal.
e.
v. intr.
Acostar-se a una edat determinada.
Anar pels cinquanta anys.
f.
anar a la seua
Seguir la pròpia voluntat amb total independència.
No sé si dir-li alguna cosa, perquè ell sempre va a la seua.
g.
anar a totes
Jugar-s'ho tot.
Si volem aconseguir-ho hem d'anar a totes.
h.
anar per faena
Fer el que cal sense entretindre's, sense perdre el temps.
No discutim més i anem per faena.
i.
no anar enlloc
No conduir a res, no ser bo per a res.
Esta discussió no va enlloc.
4.
v. intr.
Posar en joc.
Van totes les fitxes als rojos. Va un sopar que jo tinc raó. En això va la meua reputació. Ens hi va la vida. M'hi va el coll.
5.
v. intr.
Entrar en joc.
Hi vaig amb mil pessetes. Vaig!
6.
v. intr.
Unit a un infinitiu a través de la preposició
a,
significa dirigir-se a complir l'acció expressada per l'infinitiu.
El baló va anar a entrar en la porteria.
7.
v. intr.
Unit a un infinitiu a través de les preposicions
a
o
per,
indica la imminència de l'acció expressada per l'infinitiu.
El xiquet anava a caure.
8.
a.
v. intr.
[
pop.
]
Fer de cos, defecar.
Hui ha anat tres voltes.
b.
anar de ventre
[
pop.
]
Defecar.
Fa tres dies que no va de ventre.
9.
a.
v. intr.
Funcionar, procedir, realitzar-se d'una manera determinada.
Este aparell no va bé. El cor li va malament. Com va anar l'examen? Anar a males penes. El negoci va millor del que esperàvem.
b.
v. intr.
És utilitzat interrogativament en fórmules de salutació per a demostrar interés.
Com va això? Com anem?
c.
anar ballador
(o
cantador
, etc.)
Tindre ganes de ballar, de cantar, etc.
d.
no poder anar ni amb corrioles
(o
amb rodes
, o simplement
no poder anar
)
Ser inadmissible.
10.
v. intr.
Vendre's, una mercaderia, a un preu determinat.
A quant van les pomes? Anar car. Anar a bon preu. Enguany, les taronges van molt barates.
11.
v. intr.
Presentar-se vestit o arreglat d'una certa manera, amb una peça de vestir determinada, etc.
Anar en bata. Anar amb jaqueta. Anar d'estiu. Anar de moda. Va molt mudat. Anava completament despullat. Anar descalç.
12.
v. intr.
Seguit d'un gerundi, indica la continuïtat d'una acció.
Els arbres van creixent. Cal anar treballant.
13.
a.
v. intr.
Adequar-se a un fi determinat, a una destinació, a un gust, etc.
Este vestit no et va bé. Eixe pentinat tan sofisticat no li va gens.
b.
anar ample
(alguna cosa a algú)
Ser superior a les seues aptituds.
El càrrec li va ample.
14.
v. intr.
Tindre el seu lloc adequat o usual en un lloc determinat.
Estos plats van en l'armari de la cuina. Estes cadires van en la sala.
15.
v. intr.
Conduir, portar, un camí, a un lloc determinat.
Seguix el camí que va a l'ermita. La carretera que va al meu poble.
16.
v. intr.
Estendre's entre dos punts, entre dos valors, haver-hi una diferència o una distància determinades entre dos punts, entre dos valors.
El moble ha d'anar de columna a columna. De tres a cinc en van dos.
17.
v. intr.
Les formes auxiliars dels presents d'indicatiu i de subjuntiu d'
anar
servixen per a formar, amb un infinitiu, els temps perifràstics: perfet d'indicatiu, pretèrit anterior (amb l'auxiliar
haver)
i perfet de subjuntiu.
Vam menjar molts pastissos. Quan va haver de dir-ho, es posà molt nerviós. M'agradà molt que el vages fer callar.
18.
a.
anar darrere
Buscar, mirar d'aconseguir, procurar.
Va darrere de convertir-se en director general de l'empresa.
b.
anar darrere
(o
al darrere
) (d'algú)
Interessar-se per eixa persona, voler tindre relacions amb ella.
Ja fa temps que Joan va darrere d'ella, però no ha aconseguit res.
19.
...va, ...ve
Expressió amb què es referixen una sèrie d'esdeveniments alternatius entre dos subjectes.
Bufetada va, bufetada ve.
20.
anar a càrrec de
Ser a càrrec de.
La conferència anirà a càrrec del rector.
21.
anar a més
Millorar, progressar, enriquir-se.
L'empresa ha anat a més durant els últims anys.
22.
anar avant i arrere
Vacil·lar, ser molt voluble.
No vages avant i arrere, i decidix-te d'una vegada.
23.
anar de poc
(o
de res
)
com
(o
que
)
no
Faltar-se'n poc per a.
Ha anat de poc com no es mata.
24.
anar d'Herodes a Pilat
Fer gestions infructuoses i llargues.
He passat el dia anant d'Herodes a Pilat.
25.
anar-hi
Tindre (una cosa) una implicació important en una altra, dependre'n.
He d'aprovar el pròxim examen, perquè m'hi va el curs sencer.
26.
com més va
(o
anava
, o
anem
)
Com més temps transcorre.
Com més va més ens estimem. Com més va menys ho entenc.
27.
de tot anar
Corrent, usual.
Un vestit de tot anar.
28.
fer anar
Moure, menejar, fer que funcione alguna cosa.
Fer anar les cames. El rellotge s'ha trencat, i no el puc fer anar.
29.
fer anar de qualsevol manera
Malmenar.
Ja li he advertit que eixa dona el farà anar de qualsevol manera.
30.
fer anar dret
Obligar a comportar-se bé.
Este mestre farà anar dret el xiquet.
31.
fer anar el de dalt baix
Capgirar.
No intentes fer anar el de dalt baix, perquè no ens convenceràs.
32.
fer anar el de dalt baix
Escandalitzar.
Esta notícia és una autèntica bomba: farà anar el de dalt baix arreu del país.
33.
ja hi estem anant
Expressió que invita a mamprendre alguna acció immediatament.
Ja hi estem anant, que ell necessita la nostra ajuda.
34.
no anar ni vindre
(en alguna cosa)
res
(a algú)
No tindre-hi cap interés ni intervenció.
Tu calla, que en això no et va ni et ve res.
35.
no saber de què va
(alguna cosa)
Ignorar.
Este no sap de què va la cosa.
36.
sense com va ni com ve
De manera imprecisa.
Ens contà el cas, però molt per damunt, sense com va ni com ve.
37.
sense com va ni com ve
Sense que res ho justifique.
I sense com va ni com ve, m'amollà una galtada.
38.
si anem a mirar
Si volem ser justs.
Si anem a mirar, ella té raó en moltes coses.
39.
va com va
Depén.
Estàs content? Va com va.
40.
vés i fila
Expressió utilitzada per a despatxar algú de males maneres.
Vés i fila, home! Que ja estic farta de tu.