anguila (Diccionari)

anguila 1
1. f. ZOOL. Peix teleosti (Anguilla anguilla), anguil·liforme, de 20 a 70 centímetres de llarg, àpode, de pell llisquent, de carn comestible, que remunta els corrents d'aigua dolça, però que descendix al mar per a criar.
2. anar-se-li'n (a algú) les anguiles del cabàs Enfadar-se molt. Quan va sentir allò se li n'anaren les anguiles del cabàs i li amollà una bufetada.
3. anguila elèctrica ZOOL. Peix de l'ordre dels cipriniformes (Electrophorus electricus), de grans dimensions, d'aspecte similar a l'anguila.
4. esmunyir-se com una anguila Defugir una obligació, un compromís. Sempre que hi ha faena s'esmuny com una anguila.

anguila (Traducció Valencià-Castellà)

anguila f. 1. anguila, anguilla.
2. anar-se-li'n (a algú) les anguiles del cabàs
3. esmunyir-se com una anguila escurrise como una aguila.

anguila (Traducció Castellà-Valencià)

anguila f. 1. anguila.
2. escurrise como una aguila esmunyir-se com una anguila.

Et pot interessar