apear
1.
v. tr.
i
pron.
[
bajar de un medio de transporte
]
baixar
(
v. tr.
).
Apeó al niño y prosiguió el viaje.
®
Baixà el xiquet i va prosseguir el viatge. ¿Donde te apeas?
®
On baixes?
2.
v. tr.
[
disuadir
]
dissuadir.
No consiguió apearla de su proyecto.
®
No va aconseguir dissuadir-la del seu projecte.
3.
v. pron.
[
ceder
]
cedir
(
v. intr.
),
afluixar
(
v. intr.
).
Es un cabezota y no se apea de sus ideas.
®
un cabota i no cedix en les seues idees.
4.
v. tr.
[
cortar un árbol por el pié
]
assocar.
Apearon tres árboles durante la mañana.
®
Assocaren tres arbres durant el matí.
5.
v. tr.
[
trabar un caballo
]
travar.
Apea el caballo para que no se mueva.
®
Trava el cavall perquè no es moga.
6.
v. tr.
[
calzar un vehículo
]
falcar.
7.
v. tr.
[
deslindar una finca
]
cadenar.
8.
v. tr.
[
en arquitectura, apuntalar
]
apuntalar, estintolar.
9.
v. pron.
[
hospedarse
]
parar
(
v. intr.
),
posar
(
v. intr.
).
10.
apearse del burro
caure de l'ase.