apegar | Diccionari Valencià. Valencià

apegar (Diccionari)

apegar

1. a. v. tr. Adherir amb cola o amb una altra substància aglutinant. Paper d'apegar mosques. Els trossos de tela, apega'ls amb midó. Apegueu estos papers amb la goma del pot blanc.

b. v. pron. La camisa se li apega a la pell de tant que sua.

c. v. intr. Esta cola no apega, és massa clara.

2. a. v. tr. Contagiar (una malaltia, un costum, una manera de parlar, etc.). Li ha apegat el refredat.

b. v. pron. És una malaltia que s'apega molt fàcilment.

apegar (Traducció Valencià-Castellà)

apegar v. tr. pegar.

Primera persona singular Infinitiu Formes Impersonals del verb apegar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS

Infinitiu

apegar

Participi

apegat
apegada
apegats
apegades

Gerundi

apegant

INDICATIU

Present

(jo) apegue
(tu) apegues
(ell/ella/vosté) apega
(nosaltres) apeguem
(vosaltres) apegueu
(ells/elles/vostés) apeguen

Perfet

(jo) he apegat
(tu) has apegat
(ell/ella/vosté) ha apegat
(nosaltres) hem apegat
(vosaltres) heu apegat
(ells/elles/vostés) han apegat

Passat simple

(jo) apeguí
(tu) apegares
(ell/ella/vosté) apegà
(nosaltres) apegàrem
(vosaltres) apegàreu
(ells/elles/vostés) apegaren

Passat perifràstic

(jo) vaig apegar
(tu) vas (o vares) apegar
(ell/ella/vosté) va apegar
(nosaltres) vam (o vàrem) apegar
(vosaltres) vau (o vàreu) apegar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) apegar

Imperfet

(jo) apegava
(tu) apegaves
(ell/ella/vosté) apegava
(nosaltres) apegàvem
(vosaltres) apegàveu
(ells/elles/vostés) apegaven

Plusquamperfet

(jo) havia apegat
(tu) havies apegat
(ell/ella/vosté) havia apegat
(nosaltres) havíem apegat
(vosaltres) havíeu apegat
(ells/elles/vostés) havien apegat

Passat anterior

(jo) haguí apegat
(tu) hagueres apegat
(ell/ella/vosté) hagué apegat
(nosaltres) haguérem apegat
(vosaltres) haguéreu apegat
(ells/elles/vostés) hagueren apegat

Futur

(jo) apegaré
(tu) apegaràs
(ell/ella/vosté) apegarà
(nosaltres) apegarem
(vosaltres) apegareu
(ells/elles/vostés) apegaran

Futur perfet

(jo) hauré apegat
(tu) hauràs apegat
(ell/ella/vosté) haurà apegat
(nosaltres) haurem apegat
(vosaltres) haureu apegat
(ells/elles/vostés) hauran apegat

Condicional

(jo) apegaria
(tu) apegaries
(ell/ella/vosté) apegaria
(nosaltres) apegaríem
(vosaltres) apegaríeu
(ells/elles/vostés) apegarien

Condicional perfet

(jo) hauria apegat
(tu) hauries apegat
(ell/ella/vosté) hauria apegat
(nosaltres) hauríem apegat
(vosaltres) hauríeu apegat
(ells/elles/vostés) haurien apegat

SUBJUNTIU

Present

(jo) apegue
(tu) apegues
(ell/ella/vosté) apegue
(nosaltres) apeguem
(vosaltres) apegueu
(ells/elles/vostés) apeguen

Perfet

(jo) haja apegat
(tu) hages apegat
(ell/ella/vosté) haja apegat
(nosaltres) hàgem apegat
(vosaltres) hàgeu apegat
(ells/elles/vostés) hagen apegat

Imperfet

(jo) apegara
(tu) apegares
(ell/ella/vosté) apegara
(nosaltres) apegàrem
(vosaltres) apegàreu
(ells/elles/vostés) apegaren

Plusquamperfet

(jo) haguera apegat
(tu) hagueres apegat
(ell/ella/vosté) haguera apegat
(nosaltres) haguérem apegat
(vosaltres) haguéreu apegat
(ells/elles/vostés) hagueren apegat