banya (Diccionari)

banya
1. a. f. Protuberància frontal que, generalment en nombre d'un parell, posseïxen molts remugants (cèrvids, bòvids, antilocàprids, giràfids), els quals les empren sovint com a òrgans d'atac.
b. f. [ p. ext. ] En alguns animals, protuberància o apèndix, nasal o frontal, que té semblança amb una banya. Les banyes del caragol. La banya del rinoceront. Les banyes del duc. Les banyes de la palometa.
2. f. Banya de bou, de be, etc., que servix de veire, per a posar-hi oli, sal, etc., o de botzina.
3. f. Substància que constituïx les banyes, utilitzada en la fabricació d'objectes. Una pinta de banya.
4. f. Bony al front. Fer-se una banya un xiquet.
5. f. En una cosa en forma de mitja lluna o de forca, cada una de les dos puntes.
6. f. pl. Ferramenta utilitzada pels ferrers i els manyans consistent en una barra allargada l'un cap de la qual servix de mànec, i l'altre està proveït de dos ixents entre els quals es col·loca la peça, generalment una barra, que es vol doblegar o adreçar.
7. banya de bou BOT. Agulletes.
8. banya de bou BOT. Cervina.
9. banya de cabra BOT. Coronil·la escorpioide.
10. banya de cervo BOT. Morritort bord; cervina.
11. banya de ségol BOT. Bolet del grup dels ascomicets (Claviceps purpurea), que viu paràsit en espigues de cereals, principalment en les del ségol, on origina, en lloc del gra, grups d'hifes negrosos en forma de banya, rics en substàncies tòxiques.
12. entre les banyes d'un bou En una situació compromesa i difícil.
13. ficar la banya en un forat [ pop. ] Entossudir-se.
14. portar banyes Ser un marit enganyat.
15. posar banyes Enganyar la parella faltant a la fidelitat conjugal.
16. trencar-se les banyes Insistir inútilment.
17. vore's les banyes Adonar-se d'un error propi i corregir-lo.

banya (Traducció Valencià-Castellà)

banya f. 1. [ protuberància de certs animals // matèria ] cuerno ( m. ), asta. Les banyes del caragol. ® Los cuernos del caracol. Les banyes del bou. ® Los cuernos del toro. Una pinta de banya. ® Un peine de cuerno.
2. [ en els insectes i els caragols ] cuerno ( m. ), antena.
3. [ d'animal jove ] pitón ( m. ), punzón ( m. ).
4. [ recipient ] cuerna, cuerno ( m. ).
5. [ bony al front ] chichón ( m. ), tolondro ( m. ).
6. [ punta ] cuerno ( m. ), punta.
7. [ antena d'un conductor elèctric ] antena.
8. [ barra de l'argue ] barra.
9. [ d'una enclusa ] punta.
10. [ de l'àncora d'un rellotge ] uña.
11. garceta.
12. turumbón.
13. banya de bou filamaría.
14. banya de cabra alacranera.
15. banya de cérvol lepidio.
16. banya de ségol cornezuelo.
17. entre les banyes d'un bou estar (uno) entre dos fuegos.
18. ficar la banya en un forat poner (uno) pies en pared.
19. portar banyes ser cornudo.
20. posar banyes poner los cuernos.
21. trencar-se les banyes romperse los cuernos.
22. vore's les banyes caer en la cuenta.

Segona persona singular Present Imperatiu del verb banyar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS
Infinitiu
banyar






Participi
banyat
banyada
banyats
banyades



Gerundi
banyant






INDICATIU
Present
(jo) banye
(tu) banyes
(ell/ella/vosté) banya
(nosaltres) banyem
(vosaltres) banyeu
(ells/elles/vostés) banyen

Perfet
(jo) he banyat
(tu) has banyat
(ell/ella/vosté) ha banyat
(nosaltres) hem banyat
(vosaltres) heu banyat
(ells/elles/vostés) han banyat

Passat simple
(jo) banyí
(tu) banyares
(ell/ella/vosté) banyà
(nosaltres) banyàrem
(vosaltres) banyàreu
(ells/elles/vostés) banyaren

Passat perifràstic
(jo) vaig banyar
(tu) vas (o vares) banyar
(ell/ella/vosté) va banyar
(nosaltres) vam (o vàrem) banyar
(vosaltres) vau (o vàreu) banyar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) banyar

Imperfet
(jo) banyava
(tu) banyaves
(ell/ella/vosté) banyava
(nosaltres) banyàvem
(vosaltres) banyàveu
(ells/elles/vostés) banyaven

Plusquamperfet
(jo) havia banyat
(tu) havies banyat
(ell/ella/vosté) havia banyat
(nosaltres) havíem banyat
(vosaltres) havíeu banyat
(ells/elles/vostés) havien banyat

Passat anterior
(jo) haguí banyat
(tu) hagueres banyat
(ell/ella/vosté) hagué banyat
(nosaltres) haguérem banyat
(vosaltres) haguéreu banyat
(ells/elles/vostés) hagueren banyat

Futur
(jo) banyaré
(tu) banyaràs
(ell/ella/vosté) banyarà
(nosaltres) banyarem
(vosaltres) banyareu
(ells/elles/vostés) banyaran

Futur perfet
(jo) hauré banyat
(tu) hauràs banyat
(ell/ella/vosté) haurà banyat
(nosaltres) haurem banyat
(vosaltres) haureu banyat
(ells/elles/vostés) hauran banyat

Condicional
(jo) banyaria
(tu) banyaries
(ell/ella/vosté) banyaria
(nosaltres) banyaríem
(vosaltres) banyaríeu
(ells/elles/vostés) banyarien

Condicional perfet
(jo) hauria banyat
(tu) hauries banyat
(ell/ella/vosté) hauria banyat
(nosaltres) hauríem banyat
(vosaltres) hauríeu banyat
(ells/elles/vostés) haurien banyat

SUBJUNTIU
Present
(jo) banye
(tu) banyes
(ell/ella/vosté) banye
(nosaltres) banyem
(vosaltres) banyeu
(ells/elles/vostés) banyen

Perfet
(jo) haja banyat
(tu) hages banyat
(ell/ella/vosté) haja banyat
(nosaltres) hàgem banyat
(vosaltres) hàgeu banyat
(ells/elles/vostés) hagen banyat

Imperfet
(jo) banyara
(tu) banyares
(ell/ella/vosté) banyara
(nosaltres) banyàrem
(vosaltres) banyàreu
(ells/elles/vostés) banyaren

Plusquamperfet
(jo) haguera banyat
(tu) hagueres banyat
(ell/ella/vosté) haguera banyat
(nosaltres) haguérem banyat
(vosaltres) haguéreu banyat
(ells/elles/vostés) hagueren banyat

IMPERATIU
Present

banya (tu)
banye (ell/ella/vosté)
banyem (nosaltres)
banyeu (vosaltres)
banyen (ells/elles/vostés)

Et pot interessar