blau (Diccionari)

blau 1 blava
1. adj. Del color del cel sense núvols o d'un color paregut. Mar blava, ulls blaus.
2. a. adj. [ fig. ] Astorat, esbalaït. Deixar blau algú.
b. anar blau No tindre ni un cèntim.
c. clavar una blava Mentir.
d. esta sí que és blava! Això sí que és greu!
e. estar (algú) blau de fam i morat de fred Patir molta fam i fred.
f. fer blau (o blau de verga ) (a algú) Pegar-li molt.
g. fer-la blava Fer-la grossa, fer-la com un cove.

blau (Traducció Valencià-Castellà)

blau m. 1. cardenal, azul ( adj. ), moradura. Tinc una blaüra a la cama. ® Tengo un cardenal en la pierna.
2. anar blau estar sin blanca.
3. blau cel azul cielo.
4. blau de cobalt azul de cobalto.
5. blau de metilé
6. blau de París azul de París.
7. blau de Prússia azul de Prusia.
8. blau d'ultramar azul de ultramar.
9. blau elèctric azul eléctrico.
10. blau marí azul marino.
11. clavar una blava meter un cuento (o una mentira , o una trola ).
12. esta sí que és blava! ¡esto sí que es gordo!
13. estar (algú) blau de fam i morat de fred morirse de hambre y de frío.
14. fer blau (o blau de verga ) (a algú) moler a palos.
15. fer-la blava hacerla buena.

Et pot interessar