cabo (Traducció Castellà-Valencià)

cabo 1. m. [ extremo // en náutica, cuerda // accidente geográfico ] cap. Coge un cabo de la cuerda con cada mano. ® Agarra un cap de la corda amb cada mà. Asegura los cabos de la vela. ® Assegura els caps de la vela. El cabo de Finisterre. ® El cap de Finisterre.
2. m. i f. [ militar ] caporal -a. Un cabo. ® Un caporal. La cabo. ® La caporala.
3. m. [ pedazo ] punta ( f. ), cul. Un cabo de vela. ® Una punta d'espelma.
4. al cabo a la fi.
5. al cabo de al cap de.
6. al cabo del tiempo al cap de temps.
7. al fin y al cabo al cap i a la fi, al cap i a l'últim, fet i fet.
8. atar cabos lligar caps.
9. cabo furriel furrier.
10. cabo primero caporal primer.
11. cabos sueltos caps per lligar.
12. de cabo a rabo de cap a peus, de cap a cap, de cap a cap.
13. estar al cabo de la calle estar al corrent, saber de quin mal s'ha de morir.
14. llevar a cabo dur a terme, portar a cap, donar cap a (una cosa).

Et pot interessar