calar (Diccionari)

calar
1. a. v. tr. [ ant. ] Baixar, passar a un nivell més baix.
b. v. tr. MAR. Arriar (una vela).
c. v. tr. MAR. Arriar (un masteler, una verga, etc.), de manera que llisque per dins d'una anella que el guia en el seu moviment.
2. a. v. intr. Tindre un recipient més o menys fondària o més o menys capacitat.
b. v. intr. [ fig. ] Penetrar profundament. Aquella imatge va calar en els telespectadors.
c. no calar molt No aprofundir, tindre poca intel·ligència. El seu germà no cala molt.
3. a. v. tr. Penetrar (un cos) travessant-lo de banda a banda, especialment penetrar un líquid (en un cos permeable). La suor li calava la camisa.
b. v. tr. [ fig. ] Penetrar, endevinar, les intencions, la manera de ser (d'algú), les raons, el secret (d'alguna cosa). Pretenia fer-se l' interessant, però tots el calàrem de seguida.
c. v. tr. CONSTR. Foradar (una massa de terra) per construir un túnel.
4. a. v. tr. Fer entrar ben endins (una cosa que es fica). Calar el bolígraf a la funda. Calar la clau al pany.
b. v. tr. TECNOL. Efectuar un calatge.
5. v. pron. Engolir. Es va calar un pinyol.
6. v. tr. TÈXTIL Traure fils o fer forats en la roba, fent uns dibuixos pareguts a les puntes o randes, per a adornar-la.
7. v. intr. MAR. Submergir-se més o menys el buc d'un vaixell dins de l'aigua.
8. v. intr. MÚS. Abaixar-se cantant. El tenor que vingué a cantar calava molt.
9. a. v. pron. MOTOR Parar-se bruscament un motor pel fet de ser més gran el parell resistent que el parell motor.
b. v. tr. MOTOR Ha calat el motor.
10. v. tr. PESCA Disposar (un ormeig de pesca) dins de l'aigua a fi d'atrapar-hi peix.
11. v. pron. [ ant. ] MAR. Navegar prop de la costa.
12. calar foc Pegar foc.

calar (Traducció Valencià-Castellà)

calar v. tr. 1. calar, mojar, prender, redar.
2. no calar molt ser de pocos alcances.

calar (Traducció Castellà-Valencià)

calar v. tr. 1. calar.
2. calar hondo arribar al cor, tocar el tendre.

Primera persona singular Infinitiu Formes Impersonals del verb calar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS
Infinitiu
calar






Participi
calat
calada
calats
calades



Gerundi
calant






INDICATIU
Present
(jo) cale
(tu) cales
(ell/ella/vosté) cala
(nosaltres) calem
(vosaltres) caleu
(ells/elles/vostés) calen

Perfet
(jo) he calat
(tu) has calat
(ell/ella/vosté) ha calat
(nosaltres) hem calat
(vosaltres) heu calat
(ells/elles/vostés) han calat

Passat simple
(jo) calí
(tu) calares
(ell/ella/vosté) calà
(nosaltres) calàrem
(vosaltres) calàreu
(ells/elles/vostés) calaren

Passat perifràstic
(jo) vaig calar
(tu) vas (o vares) calar
(ell/ella/vosté) va calar
(nosaltres) vam (o vàrem) calar
(vosaltres) vau (o vàreu) calar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) calar

Imperfet
(jo) calava
(tu) calaves
(ell/ella/vosté) calava
(nosaltres) calàvem
(vosaltres) calàveu
(ells/elles/vostés) calaven

Plusquamperfet
(jo) havia calat
(tu) havies calat
(ell/ella/vosté) havia calat
(nosaltres) havíem calat
(vosaltres) havíeu calat
(ells/elles/vostés) havien calat

Passat anterior
(jo) haguí calat
(tu) hagueres calat
(ell/ella/vosté) hagué calat
(nosaltres) haguérem calat
(vosaltres) haguéreu calat
(ells/elles/vostés) hagueren calat

Futur
(jo) calaré
(tu) calaràs
(ell/ella/vosté) calarà
(nosaltres) calarem
(vosaltres) calareu
(ells/elles/vostés) calaran

Futur perfet
(jo) hauré calat
(tu) hauràs calat
(ell/ella/vosté) haurà calat
(nosaltres) haurem calat
(vosaltres) haureu calat
(ells/elles/vostés) hauran calat

Condicional
(jo) calaria
(tu) calaries
(ell/ella/vosté) calaria
(nosaltres) calaríem
(vosaltres) calaríeu
(ells/elles/vostés) calarien

Condicional perfet
(jo) hauria calat
(tu) hauries calat
(ell/ella/vosté) hauria calat
(nosaltres) hauríem calat
(vosaltres) hauríeu calat
(ells/elles/vostés) haurien calat

SUBJUNTIU
Present
(jo) cale
(tu) cales
(ell/ella/vosté) cale
(nosaltres) calem
(vosaltres) caleu
(ells/elles/vostés) calen

Perfet
(jo) haja calat
(tu) hages calat
(ell/ella/vosté) haja calat
(nosaltres) hàgem calat
(vosaltres) hàgeu calat
(ells/elles/vostés) hagen calat

Imperfet
(jo) calara
(tu) calares
(ell/ella/vosté) calara
(nosaltres) calàrem
(vosaltres) calàreu
(ells/elles/vostés) calaren

Plusquamperfet
(jo) haguera calat
(tu) hagueres calat
(ell/ella/vosté) haguera calat
(nosaltres) haguérem calat
(vosaltres) haguéreu calat
(ells/elles/vostés) hagueren calat

IMPERATIU
Present

cala (tu)
cale (ell/ella/vosté)
calem (nosaltres)
caleu (vosaltres)
calen (ells/elles/vostés)

Primera persona singular Infinitivo Formas Impersonales del verb calar (Verb Castellà)

FORMAS IMPERSONALES
Infinitivo
calar






Participio
calado
calada
calados
caladas



Gerundio
calando






INDICATIVO
Presente
(yo) calo
(tu) calas
(el/ella/Ud.) cala
(nosotros) calamos
(vosotros) caláis
(ellos/ellas/Uds.) calan

Pretérito perfecto simple
(yo) calé
(tu) calaste
(el/ella/Ud.) caló
(nosotros) calamos
(vosotros) calasteis
(ellos/ellas/Uds.) calaron

Pretérito perfecto compuesto
(yo) he calado
(tu) has calado
(el/ella/Ud.) ha calado
(nosotros) hemos calado
(vosotros) habéis calado
(ellos/ellas/Uds.) han calado

Pretérito imperfecto
(yo) calaba
(tu) calabas
(el/ella/Ud.) calaba
(nosotros) calábamos
(vosotros) calabais
(ellos/ellas/Uds.) calaban

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) había calado
(tu) habías calado
(el/ella/Ud.) había calado
(nosotros) habíamos calado
(vosotros) habíais calado
(ellos/ellas/Uds.) habían calado

Pretérito anterior
(yo) hube calado
(tu) hubiste calado
(el/ella/Ud.) hubo calado
(nosotros) hubimos calado
(vosotros) hubisteis calado
(ellos/ellas/Uds.) hubieron calado

Futuro simple
(yo) calaré
(tu) calarás
(el/ella/Ud.) calará
(nosotros) calaremos
(vosotros) calaréis
(ellos/ellas/Uds.) calarán

Futuro compuesto
(yo) habré calado
(tu) habrás calado
(el/ella/Ud.) habrá calado
(nosotros) habremos calado
(vosotros) habréis calado
(ellos/ellas/Uds.) habrán calado

Condicional simple
(yo) calaría
(tu) calarías
(el/ella/Ud.) calaría
(nosotros) calaríamos
(vosotros) calaríais
(ellos/ellas/Uds.) calarían

Condicional compuesto
(yo) habría calado
(tu) habrías calado
(el/ella/Ud.) habría calado
(nosotros) habríamos calado
(vosotros) habríais calado
(ellos/ellas/Uds.) habrían calado

SUBJUNTIVO
Presente
(yo) cale
(tu) cales
(el/ella/Ud.) cale
(nosotros) calemos
(vosotros) caléis
(ellos/ellas/Uds.) calen

Pretérito perfecto compuesto
(yo) haya calado
(tu) hayas calado
(el/ella/Ud.) haya calado
(nosotros) hayamos calado
(vosotros) hayáis calado
(ellos/ellas/Uds.) hayan calado

Pretérito imperfecto I
(yo) calara
(tu) calaras
(el/ella/Ud.) calara
(nosotros) caláramos
(vosotros) calarais
(ellos/ellas/Uds.) calaran

Pretérito imperfecto II
(yo) calase
(tu) calases
(el/ella/Ud.) calase
(nosotros) calásemos
(vosotros) calaseis
(ellos/ellas/Uds.) calasen

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) hubiera calado
(tu) hubieras calado
(el/ella/Ud.) hubiera calado
(nosotros) hubiéramos calado
(vosotros) hubierais calado
(ellos/ellas/Uds.) hubieran calado

Futuro simple
(yo) calare
(tu) calares
(el/ella/Ud.) calare
(nosotros) caláremos
(vosotros) calareis
(ellos/ellas/Uds.) calaren

Futuro compuesto
(yo) hubiere calado
(tu) hubieres calado
(el/ella/Ud.) hubiere calado
(nosotros) hubiéremos calado
(vosotros) hubiereis calado
(ellos/ellas/Uds.) hubieren calado

IMPERATIVO
Presente


cale (el/ella/Ud.)
calemos (nosotros)
calad (vosotros)
calen (ellos/ellas/Uds.)

Et pot interessar