caldre (Diccionari)

caldre
1. v. intr. Ser necessari. Cal saber escoltar. Cal deixar les coses com estan. Cal arribar a temps. Cal no córrer massa.
2. a. no caldria sinó (o només caldria ) Fórmules usades per a expressar el temor d'una contrarietat. No caldria sinó que ara arribàrem tard. Només caldria que ens descobriren el secret.
b. només caldria! Expressió utilitzada per a rebutjar una proposició inadmissible.
3. com cal Com ha de ser una cosa o una persona. Un home com cal.

caldre (Traducció Valencià-Castellà)

caldre v. intr. 1. faltar, ser necesario. Em fan falta cent pessetes per a poder comprar-me'l. ® Me faltan cien pesetas para poder comprarmelo.
2. caldre que tener que.
3. com cal como es debido, como Dios manda.
4. més del que cal más de lo debido.
5. no caldria sinó (o només caldria ) sólo faltaría que ['<-->85,] no faltaría más que ['<-->85
]
6. només caldria! ¡sólo faltaba eso!, ¡faltaría más!

Primera persona singular Infinitiu Formes Impersonals del verb caldre (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS
Infinitiu
caldre






Participi
calgut
calguda
calguts
calgudes



Gerundi
calent






INDICATIU
Present


(ell/ella/vosté) cal


(ells/elles/vostés) calen

Perfet
(jo) he calgut
(tu) has calgut
(ell/ella/vosté) ha calgut
(nosaltres) hem calgut
(vosaltres) heu calgut
(ells/elles/vostés) han calgut

Passat simple
(jo) calgué

(ell/ella/vosté) calgué


(ells/elles/vostés) calgueren

Passat perifràstic
(jo) vaig caldre
(tu) vas (o vares) caldre
(ell/ella/vosté) va caldre
(nosaltres) vam (o vàrem) caldre
(vosaltres) vau (o vàreu) caldre
(ells/elles/vostés) van (o vàren) caldre

Imperfet
(jo) calia

(ell/ella/vosté) calia


(ells/elles/vostés) calien

Plusquamperfet
(jo) havia calgut
(tu) havies calgut
(ell/ella/vosté) havia calgut
(nosaltres) havíem calgut
(vosaltres) havíeu calgut
(ells/elles/vostés) havien calgut

Passat anterior
(jo) haguí calgut
(tu) hagueres calgut
(ell/ella/vosté) hagué calgut
(nosaltres) haguérem calgut
(vosaltres) haguéreu calgut
(ells/elles/vostés) hagueren calgut

Futur
(jo) caldrà

(ell/ella/vosté) caldrà


(ells/elles/vostés) caldran

Futur perfet
(jo) hauré calgut
(tu) hauràs calgut
(ell/ella/vosté) haurà calgut
(nosaltres) haurem calgut
(vosaltres) haureu calgut
(ells/elles/vostés) hauran calgut

Condicional
(jo) caldria

(ell/ella/vosté) caldria


(ells/elles/vostés) caldrien

Condicional perfet
(jo) hauria calgut
(tu) hauries calgut
(ell/ella/vosté) hauria calgut
(nosaltres) hauríem calgut
(vosaltres) hauríeu calgut
(ells/elles/vostés) haurien calgut

SUBJUNTIU
Present
(jo) calga

(ell/ella/vosté) calga


(ells/elles/vostés) calguen

Perfet
(jo) haja calgut
(tu) hages calgut
(ell/ella/vosté) haja calgut
(nosaltres) hàgem calgut
(vosaltres) hàgeu calgut
(ells/elles/vostés) hagen calgut

Imperfet
(jo) calguera

(ell/ella/vosté) calguera


(ells/elles/vostés) calgueren

Plusquamperfet
(jo) haguera calgut
(tu) hagueres calgut
(ell/ella/vosté) haguera calgut
(nosaltres) haguérem calgut
(vosaltres) haguéreu calgut
(ells/elles/vostés) hagueren calgut

IMPERATIU
Present







Et pot interessar