calent (Diccionari)

calent -a
1. adj. Que té una temperatura elevada, relativament a la del cos humà. L'estufa estava calenta.
2. adj. Que produïx una sensació de calor. Un aire calent. La sopa està massa calenta. Una dutxa calenta.
3. adj. Que conserva la calor, que preserva del fred exterior. Les cases de fusta són calentes.
4. adj. Que ha sigut calfat o que s'ha calfat. Un ferro calent.
5. adj. Que conserva la calor natural o rebuda. Tindre la cara calenta.
6. adj. Excitat sexualment.
7. adj. FÍS. Amb una forta activitat.
8. adj. PINT. Es diu dels tons de color que van del groc al roig passant pel taronja
9. anar calent Resultar apalissat. Si no li fas cas, pots anar calent.
10. calent de cap (o d'orelles ) Que ha begut massa, embriac.
11. cap calent Persona que es llança fàcilment a la discussió, irreflexiva i fanàtica.
12. de calent en calent Sense deixar que la cosa es refrede.
13. el més calent ser a l'aigüera No haver-hi res preparat per a menjar quan n'és hora.
14. el més calent ser a l'aigüera No haver-hi res fet d'un assumpte que ja hauria d'estar preparat.
15. estar calent (algú) Estar ofés per algun assumpte.
16. estar calent (algú) Tindre febra.
17. estar calent (algú) Tindre desig sexual.
18. tindre les sangs calentes Tindre un temperament ardent.
19. tocar-ne de calents Pervindre diners a algú.
20. una de freda i una de calenta Adés una cosa, i adés la contrària.

calent (Traducció Valencià-Castellà)

calent -a adj. 1. [ que té o produix calor ] caliente. café calent ® café caliente
2. [ exitat sexualment ] cachondo -da, caliente. La pel·lícula m'ha posat calent. ® La película me ha puesto cachondo.
3. anar calent llevar recado, estar caliente.
4. calent de cap (o d'orelles ) borracho.
5. de calent en calent en caliente.
6. ser el més calent a l'aigüera estar todavía la pelota en el tejado.
7. ser un cap calent ser caliente de cascos.
8. tindre les sangs calentes tener (uno) la sangre caliente.
9. tocar-ne de calents
10. una de freda i una de calenta una de cal y otra de arena.

Primera persona singular Gerundi Formes Impersonals del verb caldre (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS
Infinitiu
caldre






Participi
calgut
calguda
calguts
calgudes



Gerundi
calent






INDICATIU
Present


(ell/ella/vosté) cal


(ells/elles/vostés) calen

Perfet
(jo) he calgut
(tu) has calgut
(ell/ella/vosté) ha calgut
(nosaltres) hem calgut
(vosaltres) heu calgut
(ells/elles/vostés) han calgut

Passat simple
(jo) calgué

(ell/ella/vosté) calgué


(ells/elles/vostés) calgueren

Passat perifràstic
(jo) vaig caldre
(tu) vas (o vares) caldre
(ell/ella/vosté) va caldre
(nosaltres) vam (o vàrem) caldre
(vosaltres) vau (o vàreu) caldre
(ells/elles/vostés) van (o vàren) caldre

Imperfet
(jo) calia

(ell/ella/vosté) calia


(ells/elles/vostés) calien

Plusquamperfet
(jo) havia calgut
(tu) havies calgut
(ell/ella/vosté) havia calgut
(nosaltres) havíem calgut
(vosaltres) havíeu calgut
(ells/elles/vostés) havien calgut

Passat anterior
(jo) haguí calgut
(tu) hagueres calgut
(ell/ella/vosté) hagué calgut
(nosaltres) haguérem calgut
(vosaltres) haguéreu calgut
(ells/elles/vostés) hagueren calgut

Futur
(jo) caldrà

(ell/ella/vosté) caldrà


(ells/elles/vostés) caldran

Futur perfet
(jo) hauré calgut
(tu) hauràs calgut
(ell/ella/vosté) haurà calgut
(nosaltres) haurem calgut
(vosaltres) haureu calgut
(ells/elles/vostés) hauran calgut

Condicional
(jo) caldria

(ell/ella/vosté) caldria


(ells/elles/vostés) caldrien

Condicional perfet
(jo) hauria calgut
(tu) hauries calgut
(ell/ella/vosté) hauria calgut
(nosaltres) hauríem calgut
(vosaltres) hauríeu calgut
(ells/elles/vostés) haurien calgut

SUBJUNTIU
Present
(jo) calga

(ell/ella/vosté) calga


(ells/elles/vostés) calguen

Perfet
(jo) haja calgut
(tu) hages calgut
(ell/ella/vosté) haja calgut
(nosaltres) hàgem calgut
(vosaltres) hàgeu calgut
(ells/elles/vostés) hagen calgut

Imperfet
(jo) calguera

(ell/ella/vosté) calguera


(ells/elles/vostés) calgueren

Plusquamperfet
(jo) haguera calgut
(tu) hagueres calgut
(ell/ella/vosté) haguera calgut
(nosaltres) haguérem calgut
(vosaltres) haguéreu calgut
(ells/elles/vostés) hagueren calgut

IMPERATIU
Present







Et pot interessar