callar (Diccionari)

callar
1. a. v. intr. No parlar, no dir res, guardar silenci. Callava per a no discutir. Sempre calla quan toca parlar.
b. v. intr. Parar de cantar o de refilar les aus, de cridar o de raucar les granotes, etc. Les granotes callaren quan van vore el xiquet.
c. v. intr. [ fig. ] Callar el vent, la mar. Callar la premsa.
d. callar i fer la seua Obrar calladament, vencent els obstacles i seguint la pròpia voluntat.
e. fer callar (algú) Reduir-lo al silenci.
f. fer callar (algú) En una discussió, deixar-lo sense arguments, convéncer-lo.
2. a. v. tr. Guardar silenci (sobre alguna cosa), deixar de dir (alguna cosa). No va poder callar la seua opinió.
b. callar-se la boca Guardar silenci.

callar (Traducció Valencià-Castellà)

callar v. tr. i intr. callar. Calla el que li convé. ® Calla lo que le conviene.

callar (Traducció Castellà-Valencià)

callar 1. v. tr. i intr. callar. Calla lo que le conviene. ® Calla el que li convé. Calla, hombre, ¿cómo le voy a decir eso? ® Calla, home, ¿com li vaig a dir això?
2. v. pron. callar ( v. tr. ). ¡He dicho que te calles! ® He dit que calles!
3. a la chita callando sense alçar ni pols ni remolí, a la callada, callar i fer la seua, a la quieta.
4. hacer callar fer callar.
5. matarlas callando ser una gata moixa, ser una mosca balba.
6. quien calla otorga qui calla consent.

Primera persona singular Infinitiu Formes Impersonals del verb callar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS
Infinitiu
callar






Participi
callat
callada
callats
callades



Gerundi
callant






INDICATIU
Present
(jo) calle
(tu) calles
(ell/ella/vosté) calla
(nosaltres) callem
(vosaltres) calleu
(ells/elles/vostés) callen

Perfet
(jo) he callat
(tu) has callat
(ell/ella/vosté) ha callat
(nosaltres) hem callat
(vosaltres) heu callat
(ells/elles/vostés) han callat

Passat simple
(jo) callí
(tu) callares
(ell/ella/vosté) callà
(nosaltres) callàrem
(vosaltres) callàreu
(ells/elles/vostés) callaren

Passat perifràstic
(jo) vaig callar
(tu) vas (o vares) callar
(ell/ella/vosté) va callar
(nosaltres) vam (o vàrem) callar
(vosaltres) vau (o vàreu) callar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) callar

Imperfet
(jo) callava
(tu) callaves
(ell/ella/vosté) callava
(nosaltres) callàvem
(vosaltres) callàveu
(ells/elles/vostés) callaven

Plusquamperfet
(jo) havia callat
(tu) havies callat
(ell/ella/vosté) havia callat
(nosaltres) havíem callat
(vosaltres) havíeu callat
(ells/elles/vostés) havien callat

Passat anterior
(jo) haguí callat
(tu) hagueres callat
(ell/ella/vosté) hagué callat
(nosaltres) haguérem callat
(vosaltres) haguéreu callat
(ells/elles/vostés) hagueren callat

Futur
(jo) callaré
(tu) callaràs
(ell/ella/vosté) callarà
(nosaltres) callarem
(vosaltres) callareu
(ells/elles/vostés) callaran

Futur perfet
(jo) hauré callat
(tu) hauràs callat
(ell/ella/vosté) haurà callat
(nosaltres) haurem callat
(vosaltres) haureu callat
(ells/elles/vostés) hauran callat

Condicional
(jo) callaria
(tu) callaries
(ell/ella/vosté) callaria
(nosaltres) callaríem
(vosaltres) callaríeu
(ells/elles/vostés) callarien

Condicional perfet
(jo) hauria callat
(tu) hauries callat
(ell/ella/vosté) hauria callat
(nosaltres) hauríem callat
(vosaltres) hauríeu callat
(ells/elles/vostés) haurien callat

SUBJUNTIU
Present
(jo) calle
(tu) calles
(ell/ella/vosté) calle
(nosaltres) callem
(vosaltres) calleu
(ells/elles/vostés) callen

Perfet
(jo) haja callat
(tu) hages callat
(ell/ella/vosté) haja callat
(nosaltres) hàgem callat
(vosaltres) hàgeu callat
(ells/elles/vostés) hagen callat

Imperfet
(jo) callara
(tu) callares
(ell/ella/vosté) callara
(nosaltres) callàrem
(vosaltres) callàreu
(ells/elles/vostés) callaren

Plusquamperfet
(jo) haguera callat
(tu) hagueres callat
(ell/ella/vosté) haguera callat
(nosaltres) haguérem callat
(vosaltres) haguéreu callat
(ells/elles/vostés) hagueren callat

IMPERATIU
Present

calla (tu)
calle (ell/ella/vosté)
callem (nosaltres)
calleu (vosaltres)
callen (ells/elles/vostés)

Primera persona singular Infinitivo Formas Impersonales del verb callar (Verb Castellà)

FORMAS IMPERSONALES
Infinitivo
callar






Participio
callado
callada
callados
calladas



Gerundio
callando






INDICATIVO
Presente
(yo) callo
(tu) callas
(el/ella/Ud.) calla
(nosotros) callamos
(vosotros) calláis
(ellos/ellas/Uds.) callan

Pretérito perfecto simple
(yo) callé
(tu) callaste
(el/ella/Ud.) calló
(nosotros) callamos
(vosotros) callasteis
(ellos/ellas/Uds.) callaron

Pretérito perfecto compuesto
(yo) he callado
(tu) has callado
(el/ella/Ud.) ha callado
(nosotros) hemos callado
(vosotros) habéis callado
(ellos/ellas/Uds.) han callado

Pretérito imperfecto
(yo) callaba
(tu) callabas
(el/ella/Ud.) callaba
(nosotros) callábamos
(vosotros) callabais
(ellos/ellas/Uds.) callaban

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) había callado
(tu) habías callado
(el/ella/Ud.) había callado
(nosotros) habíamos callado
(vosotros) habíais callado
(ellos/ellas/Uds.) habían callado

Pretérito anterior
(yo) hube callado
(tu) hubiste callado
(el/ella/Ud.) hubo callado
(nosotros) hubimos callado
(vosotros) hubisteis callado
(ellos/ellas/Uds.) hubieron callado

Futuro simple
(yo) callaré
(tu) callarás
(el/ella/Ud.) callará
(nosotros) callaremos
(vosotros) callaréis
(ellos/ellas/Uds.) callarán

Futuro compuesto
(yo) habré callado
(tu) habrás callado
(el/ella/Ud.) habrá callado
(nosotros) habremos callado
(vosotros) habréis callado
(ellos/ellas/Uds.) habrán callado

Condicional simple
(yo) callaría
(tu) callarías
(el/ella/Ud.) callaría
(nosotros) callaríamos
(vosotros) callaríais
(ellos/ellas/Uds.) callarían

Condicional compuesto
(yo) habría callado
(tu) habrías callado
(el/ella/Ud.) habría callado
(nosotros) habríamos callado
(vosotros) habríais callado
(ellos/ellas/Uds.) habrían callado

SUBJUNTIVO
Presente
(yo) calle
(tu) calles
(el/ella/Ud.) calle
(nosotros) callemos
(vosotros) calléis
(ellos/ellas/Uds.) callen

Pretérito perfecto compuesto
(yo) haya callado
(tu) hayas callado
(el/ella/Ud.) haya callado
(nosotros) hayamos callado
(vosotros) hayáis callado
(ellos/ellas/Uds.) hayan callado

Pretérito imperfecto I
(yo) callara
(tu) callaras
(el/ella/Ud.) callara
(nosotros) calláramos
(vosotros) callarais
(ellos/ellas/Uds.) callaran

Pretérito imperfecto II
(yo) callase
(tu) callases
(el/ella/Ud.) callase
(nosotros) callásemos
(vosotros) callaseis
(ellos/ellas/Uds.) callasen

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) hubiera callado
(tu) hubieras callado
(el/ella/Ud.) hubiera callado
(nosotros) hubiéramos callado
(vosotros) hubierais callado
(ellos/ellas/Uds.) hubieran callado

Futuro simple
(yo) callare
(tu) callares
(el/ella/Ud.) callare
(nosotros) calláremos
(vosotros) callareis
(ellos/ellas/Uds.) callaren

Futuro compuesto
(yo) hubiere callado
(tu) hubieres callado
(el/ella/Ud.) hubiere callado
(nosotros) hubiéremos callado
(vosotros) hubiereis callado
(ellos/ellas/Uds.) hubieren callado

IMPERATIVO
Presente


calle (el/ella/Ud.)
callemos (nosotros)
callad (vosotros)
callen (ellos/ellas/Uds.)

Et pot interessar