capa (Diccionari)

capa
1. a. f. INDUM. Peça de roba, llarga, folgada, oberta de davant i sense mànegues, que es porta tirada a l'esquena cobrint el vestit. Una capa de llana. Una capa torera. Una capa curta.
b. aguantar la capa Vigilar que no siguen destorbats els que fan alguna cosa no permesa, especialment estar, anar, amb dos que festegen.
c. capa pluvial LITÚRGIA Vestidura, en forma de capa i amb caputxa més o menys transformada, que usa el celebrant en algunes cerimònies litúrgiques.
d. davall de la capa del cel (o del sol ) En este món. No s'ha conegut mai un home tan valent davall de la capa del cel.
e. de capa i espasa REL. A la cort pontifícia, dit del cambrer secret o d'honor laic.
f. de capa i espasa HIST. En la monarquia hispànica, a partir del segle XVI fins al final de l'Antic Règim, dit del conseller o oficial reial que pertanyia a l'estament militar.
g. defendre a capa i espasa Utilitzar tots els mitjans.
h. deixar-se tallar la capa Tolerar.
i. tirar la capa al bou Prendre una decisió enèrgica, obrar sense miraments.
2. a. f. Pretext, aparença que servix per a dissimular alguna cosa. Amb aquella capa de bondat, ningú no podia sospitar dels seus actes.
b. sota capa de Amb el pretext de.
3. f. [ p. anal. ] Drap, fulla, etc., amb què s'envolten i cobrixen certes coses.
4. a. f. Extensió uniforme d'una substància que cobrix alguna cosa. Una capa de ciment. Una capa de gel cobria el terrat.
b. f. Tel que es forma en alguns líquids (vi, llet, caldo, etc.).
c. f. PINT. Cada una de les aplicacions de color que es dóna d'una sola vegada damunt de qualsevol superfície.
5. a. f. Cada una de diverses zones superposades. Les capes de l'atmosfera, d'un terreny.
b. f. FÍS. En un àtom, nivell d'energia que pot ser atribuït a un electró cortical o a diversos en funció del seu nombre quàntic principal.
6. f. SOCIOL. Estrat social.
7. f. DRET Gratificació que els noliejadors donaven al capità d'un vaixell per estimular el seu zel en l'execució del contracte.
8. a. f. MAR. Disposició adoptada pel sistema propulsor i el timó durant el temporal, per a aconseguir que el vaixell no avance pràcticament gens i es forme una zona de calma a sobrevent.
b. posar-se a la capa MAR. Efectuar les maniobres necessàries perquè un vaixell quede a la capa.

capa (Traducció Valencià-Castellà)

capa f. 1. capa, capote ( m. ), tongada, pañosa, andana, tonga, tortada.
2. aguantar la capa ir de carabina.
3. capa pluvial capa pluvial.
4. davall de la capa del cel (o del sol ) bajo la capa del cielo.
5. de capa i espasa de capa y espada.
6. defendre a capa i espasa defender a capa y espada.
7. deixar-se tallar la capa abrir la puerta.
8. posar-se a la capa ponerse a la capa.
9. sota capa de bajo capa de.
10. tirar la capa al bou liarse la manta a la cabeza.

capa (Traducció Castellà-Valencià)

capa f. 1. capa.
2. andar (o estar , o ir ) de capa caída anar a mal borràs.
3. andar (o ir , o estar ) de capa caída anar a (o de ) mal borràs, anar a la misèria, haver fet trumfos.
4. bajo (o debajo de ) la capa del cielo davall de la capa del sol.
5. bajo capa de sota capa de.
6. bajo la capa del cielo davall de la capa del cel (o del sol ).
7. capa gonidial capa gonidial.
8. capa pluvial capa pluvial.
9. de capa y espada de capa i espasa.
10. defender a capa y espada defendre a capa i espasa.
11. hacer de su capa un sayo fer el que li dóna la gana, anar a la seua.
12. ir de capa caída anar de mal borràs; anar aigua avall; anar de caiguda; ballar de capoll; anar de corcoll; anar de cul arrere (o de cul enrere , o cul endarrere ); anar de cul per terra.
13. la capa todo lo tapa la tapa tot ho tapa.
14. no tener más que la capa en el hombro no tindre sinó la creu del front.
15. ponerse a la capa posar-se a la capa.

Segona persona singular Present Imperatiu del verb capar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS
Infinitiu
capar






Participi
capat
capada
capats
capades



Gerundi
capant






INDICATIU
Present
(jo) cape
(tu) capes
(ell/ella/vosté) capa
(nosaltres) capem
(vosaltres) capeu
(ells/elles/vostés) capen

Perfet
(jo) he capat
(tu) has capat
(ell/ella/vosté) ha capat
(nosaltres) hem capat
(vosaltres) heu capat
(ells/elles/vostés) han capat

Passat simple
(jo) capí
(tu) capares
(ell/ella/vosté) capà
(nosaltres) capàrem
(vosaltres) capàreu
(ells/elles/vostés) caparen

Passat perifràstic
(jo) vaig capar
(tu) vas (o vares) capar
(ell/ella/vosté) va capar
(nosaltres) vam (o vàrem) capar
(vosaltres) vau (o vàreu) capar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) capar

Imperfet
(jo) capava
(tu) capaves
(ell/ella/vosté) capava
(nosaltres) capàvem
(vosaltres) capàveu
(ells/elles/vostés) capaven

Plusquamperfet
(jo) havia capat
(tu) havies capat
(ell/ella/vosté) havia capat
(nosaltres) havíem capat
(vosaltres) havíeu capat
(ells/elles/vostés) havien capat

Passat anterior
(jo) haguí capat
(tu) hagueres capat
(ell/ella/vosté) hagué capat
(nosaltres) haguérem capat
(vosaltres) haguéreu capat
(ells/elles/vostés) hagueren capat

Futur
(jo) caparé
(tu) caparàs
(ell/ella/vosté) caparà
(nosaltres) caparem
(vosaltres) capareu
(ells/elles/vostés) caparan

Futur perfet
(jo) hauré capat
(tu) hauràs capat
(ell/ella/vosté) haurà capat
(nosaltres) haurem capat
(vosaltres) haureu capat
(ells/elles/vostés) hauran capat

Condicional
(jo) caparia
(tu) caparies
(ell/ella/vosté) caparia
(nosaltres) caparíem
(vosaltres) caparíeu
(ells/elles/vostés) caparien

Condicional perfet
(jo) hauria capat
(tu) hauries capat
(ell/ella/vosté) hauria capat
(nosaltres) hauríem capat
(vosaltres) hauríeu capat
(ells/elles/vostés) haurien capat

SUBJUNTIU
Present
(jo) cape
(tu) capes
(ell/ella/vosté) cape
(nosaltres) capem
(vosaltres) capeu
(ells/elles/vostés) capen

Perfet
(jo) haja capat
(tu) hages capat
(ell/ella/vosté) haja capat
(nosaltres) hàgem capat
(vosaltres) hàgeu capat
(ells/elles/vostés) hagen capat

Imperfet
(jo) capara
(tu) capares
(ell/ella/vosté) capara
(nosaltres) capàrem
(vosaltres) capàreu
(ells/elles/vostés) caparen

Plusquamperfet
(jo) haguera capat
(tu) hagueres capat
(ell/ella/vosté) haguera capat
(nosaltres) haguérem capat
(vosaltres) haguéreu capat
(ells/elles/vostés) hagueren capat

IMPERATIU
Present

capa (tu)
cape (ell/ella/vosté)
capem (nosaltres)
capeu (vosaltres)
capen (ells/elles/vostés)

Tercera persona singular Presente Indicativo del verb capar (Verb Castellà)

FORMAS IMPERSONALES
Infinitivo
capar






Participio
capado
capada
capados
capadas



Gerundio
capando






INDICATIVO
Presente
(yo) capo
(tu) capas
(el/ella/Ud.) capa
(nosotros) capamos
(vosotros) capáis
(ellos/ellas/Uds.) capan

Pretérito perfecto simple
(yo) capé
(tu) capaste
(el/ella/Ud.) capó
(nosotros) capamos
(vosotros) capasteis
(ellos/ellas/Uds.) caparon

Pretérito perfecto compuesto
(yo) he capado
(tu) has capado
(el/ella/Ud.) ha capado
(nosotros) hemos capado
(vosotros) habéis capado
(ellos/ellas/Uds.) han capado

Pretérito imperfecto
(yo) capaba
(tu) capabas
(el/ella/Ud.) capaba
(nosotros) capábamos
(vosotros) capabais
(ellos/ellas/Uds.) capaban

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) había capado
(tu) habías capado
(el/ella/Ud.) había capado
(nosotros) habíamos capado
(vosotros) habíais capado
(ellos/ellas/Uds.) habían capado

Pretérito anterior
(yo) hube capado
(tu) hubiste capado
(el/ella/Ud.) hubo capado
(nosotros) hubimos capado
(vosotros) hubisteis capado
(ellos/ellas/Uds.) hubieron capado

Futuro simple
(yo) caparé
(tu) caparás
(el/ella/Ud.) capará
(nosotros) caparemos
(vosotros) caparéis
(ellos/ellas/Uds.) caparán

Futuro compuesto
(yo) habré capado
(tu) habrás capado
(el/ella/Ud.) habrá capado
(nosotros) habremos capado
(vosotros) habréis capado
(ellos/ellas/Uds.) habrán capado

Condicional simple
(yo) caparía
(tu) caparías
(el/ella/Ud.) caparía
(nosotros) caparíamos
(vosotros) caparíais
(ellos/ellas/Uds.) caparían

Condicional compuesto
(yo) habría capado
(tu) habrías capado
(el/ella/Ud.) habría capado
(nosotros) habríamos capado
(vosotros) habríais capado
(ellos/ellas/Uds.) habrían capado

SUBJUNTIVO
Presente
(yo) cape
(tu) capes
(el/ella/Ud.) cape
(nosotros) capemos
(vosotros) capéis
(ellos/ellas/Uds.) capen

Pretérito perfecto compuesto
(yo) haya capado
(tu) hayas capado
(el/ella/Ud.) haya capado
(nosotros) hayamos capado
(vosotros) hayáis capado
(ellos/ellas/Uds.) hayan capado

Pretérito imperfecto I
(yo) capara
(tu) caparas
(el/ella/Ud.) capara
(nosotros) capáramos
(vosotros) caparais
(ellos/ellas/Uds.) caparan

Pretérito imperfecto II
(yo) capase
(tu) capases
(el/ella/Ud.) capase
(nosotros) capásemos
(vosotros) capaseis
(ellos/ellas/Uds.) capasen

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) hubiera capado
(tu) hubieras capado
(el/ella/Ud.) hubiera capado
(nosotros) hubiéramos capado
(vosotros) hubierais capado
(ellos/ellas/Uds.) hubieran capado

Futuro simple
(yo) capare
(tu) capares
(el/ella/Ud.) capare
(nosotros) capáremos
(vosotros) capareis
(ellos/ellas/Uds.) caparen

Futuro compuesto
(yo) hubiere capado
(tu) hubieres capado
(el/ella/Ud.) hubiere capado
(nosotros) hubiéremos capado
(vosotros) hubiereis capado
(ellos/ellas/Uds.) hubieren capado

IMPERATIVO
Presente


cape (el/ella/Ud.)
capemos (nosotros)
capad (vosotros)
capen (ellos/ellas/Uds.)

Et pot interessar