careta (Diccionari)

careta 1
1. f. Tros de vellut, de setí, etc., amb què es tapa la cara, amb forats corresponents als ulls i a la boca, carota.
2. a. f. Peça utilitzada per a protegir la cara.
b. f. ESPORT En esgrima, gorgera i filat metàl·lic vorejats de cuiro que s'adapten a la cara per mitjà d'una tira elàstica.
c. f. OFICIS Careta proveïda de filtres de vidres de color utilitzada pels soldadors quan solden a l'arc per a protegir-se dels rajos infrarojos i ultravioleta, de les purnes, etc.
d. careta antigàs Careta destinada a protegir els ulls i les vies respiratòries en una atmosfera d'aire irrespirable.
e. careta d'apicultor Careta destinada a protegir la cara i el cap de les picades de les abelles quan es remenen ruscs.
3. a. f. [ fig. ] Falsa aparença.
b. llevar-se la careta Descobrir, algú, els seus verdaders sentiments, les seues intencions, etc.
4. f. [ ant. ] Visera.

careta (Traducció Valencià-Castellà)

careta f. 1. careta, carilla, antifaz.
2. [ tortuga ] tortuga boba.
3. máscara.
4. careta antigàs careta antigás.
5. careta d'apicultor careta de colmenero.
6. llevar-se la careta quitarse la careta.

careta (Traducció Castellà-Valencià)

careta f. 1. careta.
2. careta antigás careta antigàs.
3. careta de colmenero careta d'apicultor.
4. quitarse la careta llevar-se la careta.

Et pot interessar