carta (Diccionari)

carta
1. a. f. Comunicació escrita adreçada a una persona absent. Escriure una carta, enviar una carta. Carta d'agraïment, de condolença.
b. carta al director PERIOD. Carta que s'envia a una publicació periòdica amb la finalitat de donar una opinió. La secció de cartes al director ha tret una carta meua.
c. carta apostòlica REL. Carta emanada del papa com a persona pública.
d. carta oberta Carta adreçada a un particular que es fa pública al mateix temps perquè la conega tot el món.
e. carta pastoral REL. Escrit d'exhortació, consells, etc., que el bisbe adreça al seu clericat o als seus diocesans.
2. f. [ ant. ] Full de paper.
3. a. f. DIPL. Document, escriptura, contracte escrit, instrument.
b. f. DIPL. Document que acomplix un negoci jurídic on es registren certs títols o reconeixements, etc., i li dóna validesa. Carta de crèdit. Carta de pagament. Carta de dotació.
c. f. DIPL. Diploma, acta solemne. Carta de poblament. Carta de pariatge. Carta de franquesa.
d. carta de crèdit ECON. Document que autoritza el portador a cobrar fins a una quantitat determinada en la casa o establiment al qual s'adreça .
e. carta de gràcia DRET Pacte accessori del contracte de compravenda amb el qual el venedor es reserva el dret de tornar a adquirir la cosa venuda.
4. f. POLÍT. Declaració programàtica i fonamental de principis generals. Carta constitucional. Carta de treball.
5. a. f. DRET Document que acredita determinats drets o servix per a la identificació personal amb validesa oficial, certificat. Carta d'identitat. Carta de treball. Carta de residència. Carta credencial. Carta d'elector.
b. carta de treball DRET Permís de treball.
c. carta d'identitat professional DRET Permís de treball.
d. carta testimonial REL. Certificat pel qual consta que un candidat a la vida religiosa o als órdens posseïx les condicions canòniques.
e. carta verda ECON. Certificat internacional d'assegurança d'automòbils que acredita l'existència d'una assegurança de responsabilitat civil vàlida per a qualsevol dels estats adherits a este règim per un conveni.
f. donar carta blanca Deixar a algú tota la llibertat per a obrar.
6. a. f. CARTOGR. Mapa, especialment l'usat en la navegació marítima o aèria i en la representació del temps atmosfèric.
b. carta nàutica Mapa destinat a ser usat pels navegants.
c. perdre la carta de navegar Perdre el nord, desorientar-se.
7. a. f. JOCS Cada un dels fulls rectangulars de cartolina amb figures pintades en un dels costats que formen un conjunt d'elements dividits en quatre sèries o colls i que servixen per a jugar, per a practicar exercicis de manipulació i il·lusionisme o per a l'endevinació.
b. anar-se'n d'una carta Desfer-se'n sense tindre-hi obligació.
c. carta obligada Expressió que es referix a una situació sense alternativa.
d. castell de cartes Empresa, fortuna, etc., sense base ferma.
e. ensenyar les cartes Comportar-se lleialment.
f. ensenyar les cartes Revelar les pròpies intencions.
g. estripar les cartes Rendir-se, desistir.
h. fer-s'ho a la carta més alta Jugar-ho a l'atzar.
i. jugar a cartes vistes Obrar amb coneixement ple de totes les dades, els mòbils amagats, etc., d'un assumpte.
j. jugar-se les cartes Arriscar-ho tot.
k. jugar-se l'última carta Usar l'últim mitjà que queda per a obtindre alguna cosa.
l. no saber a quina carta quedar-se Estar indecís.
m. no vore's cap carta (o cap carta bona ) Tindre mal joc.
n. posar-ho tot sobre una carta Arriscar-ho tot d'un colp en una empresa.
o. prendre les cartes Intervindre en una conversació, començar a parlar.
p. tirar les cartes Fer prediccions basades en la combinació fortuïta de certes cartes.
8. a. Llista de plats i de begudes d'un restaurant amb les preus corresponents.
b. a la carta Triant de l'oferta d'un restaurant. Hui dinarem a la carta.
9. carta de colors IND. Catàleg ordenat de mostres de colors, compost per làmines en color llis, presentat sovint en degradacions, que s'utilitza per a mostrar el poder impressor d'un to concret dins d'una gamma més o menys àmplia de tons i matisos.
10. carta municipal (o provincial ) DRET Règim jurídic especial, de caràcter organitzatiu (carta orgànica) o econòmic (carta econòmica), que pot concedir l'Estat als ajuntaments o les diputacions.

carta (Traducció Valencià-Castellà)

carta f. 1. carta, naipe.
2. a la carta a la carta.
3. anar-se'n d'una carta
4. carta al director carta al director.
5. carta apostòlica carta apostólica.
6. carta de colors
7. carta de crèdit carta de crédito.
8. carta de gràcia carta de gracia.
9. carta de treball carta de trabajo.
10. carta d'identitat professional
11. carta municipal (o provincial ) carta municipal (o provincial ).
12. carta nàutica carta náutica.
13. carta oberta carta abierta.
14. carta obligada
15. carta pastoral carta pastoral.
16. carta testimonial carta testimonial.
17. carta verda carta verde.
18. castell de cartes castillo de naipes.
19. donar carta blanca dar carta blanca, dar carta blanca.
20. ensenyar les cartes enseñar las cartas.
21. estripar les cartes tirar (o arrojar ) la toalla.
22. fer-s'ho a la carta més alta
23. jugar a cartes vistes jugar a cartas vistas.
24. jugar-se l'última carta quemar el último cartucho, jugar (alguien) la última carta.
25. jugar-s'hi el tot pel tot jugarse el todo por el todo.
26. no saber a quina carta quedar-se no saber a que carta quedarse.
27. no vore's cap carta (o cap carta bona ) no ver carta.
28. perdre la carta de navegar ir sin rumbo.
29. posar-ho tot sobre una carta jugárselo todo a una carta.
30. prendre les cartes meter baza, tomar cartas en el asunto.
31. tirar les cartes echar las cartas, echar las cartas.

carta (Traducció Castellà-Valencià)

carta f. 1. carta.
2. a carta cabal com no n'hi ha.
3. a la carta a la carta.
4. carta abierta carta oberta.
5. carta al director carta al director.
6. carta apostólica carta apostòlica.
7. carta blanca carta blanca.
8. carta credencial carta credencial.
9. carta de ajuste carta d'ajust.
10. carta de crédito carta de crèdit.
11. carta de flete pòlissa de noli.
12. carta de gracia carta de gràcia.
13. carta de guia salconduït, guiatge.
14. carta de trabajo carta de treball.
15. carta municipal (o provincial ) carta municipal (o provincial ).
16. carta náutica carta nàutica.
17. carta pastoral carta pastoral.
18. carta puebla carta de poblament.
19. carta testimonial carta testimonial.
20. carta verde carta verda.
21. cerrar una carta cloure una carta.
22. dar carta blanca donar carta blanca, donar llargues mànegues, donar eixamples.
23. echar las cartas tirar les cartes.
24. enseñar las cartas abatre el joc (o les cartes ), ensenyar les cartes.
25. jugar a cartas vistas jugar a cartes vistes.
26. jugar bien sus cartas [ aber compondre-se-les [o arreglar-se ]
27. jugar la última carta jugar-se l'última carta.
28. jugárselo todo a una carta posar-ho tot sobre una carta.
29. no saber a que carta quedarse no saber a quina carta quedar-se.
30. poner las cartas boca arriba [o sobre la mesa] [ batre el joc [o les cartes ] , mostrar les intencions.
31. por carta de más per massa.
32. por carta de menos per massa poc.
33. tomar cartas en el asunto intervenir.

Et pot interessar