cenyir (Diccionari)

cenyir
1. a. v. tr. Envoltar (una part del cos, especialment la cintura) amb una banda de tela, una corretja, etc., ben ajustada. Cenyir la cintura amb una faixa. Cenyir el coll amb una cinta.
b. v. tr. [ p. anal. ] Cenyir una ciutat de muralles.
2. v. pron. [ fig. ] Limitar-se.
3. a. v. tr. Una banda de tela, una corretja, etc., envoltar estretament (una part del cos, especialment la cintura). La camisa li cenyia el pit.
b. v. tr. [ p. anal. ] Una vall cenyida de muntanyes.
4. a. v. tr. Ajustar (una banda de tela, un cinyell, un vestit, etc.) al voltant d'una part del cos, especialment la cintura. Cenyix-li els pantalons, que li grandegen. Cenyir l'espasa.
b. cenyir la corona Ser rei, emperador, etc., d'un reialme, d'un imperi, etc.
5. v. tr. MAR. Navegar rebent el vent en una direcció que forma un angle de sis quartes o menys amb la proa.

cenyir (Traducció Valencià-Castellà)

cenyir v. tr. 1. ceñir ( v. tr. i pron. ).
2. cenyir la corona ceñir (o ceñirse ) la corona.

Primera persona singular Infinitiu Formes Impersonals del verb cenyir (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS
Infinitiu
cenyir






Participi
cenyit
cenyida
cenyits
cenyides



Gerundi
cenyint






INDICATIU
Present
(jo) cenyisc
(tu) cenyeixes (o cenyixes)
(ell/ella/vosté) cenyeix (o cenyix)
(nosaltres) cenyim
(vosaltres) cenyiu
(ells/elles/vostés) cenyeixen (o cenyixen)

Perfet
(jo) he cenyit
(tu) has cenyit
(ell/ella/vosté) ha cenyit
(nosaltres) hem cenyit
(vosaltres) heu cenyit
(ells/elles/vostés) han cenyit

Passat simple
(jo) cenyí
(tu) cenyires
(ell/ella/vosté) cenyí
(nosaltres) cenyírem
(vosaltres) cenyíreu
(ells/elles/vostés) cenyiren

Passat perifràstic
(jo) vaig cenyir
(tu) vas (o vares) cenyir
(ell/ella/vosté) va cenyir
(nosaltres) vam (o vàrem) cenyir
(vosaltres) vau (o vàreu) cenyir
(ells/elles/vostés) van (o vàren) cenyir

Imperfet
(jo) cenyia
(tu) cenyies
(ell/ella/vosté) cenyia
(nosaltres) cenyíem
(vosaltres) cenyíeu
(ells/elles/vostés) cenyien

Plusquamperfet
(jo) havia cenyit
(tu) havies cenyit
(ell/ella/vosté) havia cenyit
(nosaltres) havíem cenyit
(vosaltres) havíeu cenyit
(ells/elles/vostés) havien cenyit

Passat anterior
(jo) haguí cenyit
(tu) hagueres cenyit
(ell/ella/vosté) hagué cenyit
(nosaltres) haguérem cenyit
(vosaltres) haguéreu cenyit
(ells/elles/vostés) hagueren cenyit

Futur
(jo) cenyiré
(tu) cenyiràs
(ell/ella/vosté) cenyirà
(nosaltres) cenyirem
(vosaltres) cenyireu
(ells/elles/vostés) cenyiran

Futur perfet
(jo) hauré cenyit
(tu) hauràs cenyit
(ell/ella/vosté) haurà cenyit
(nosaltres) haurem cenyit
(vosaltres) haureu cenyit
(ells/elles/vostés) hauran cenyit

Condicional
(jo) cenyiria
(tu) cenyiries
(ell/ella/vosté) cenyiria
(nosaltres) cenyiríem
(vosaltres) cenyiríeu
(ells/elles/vostés) cenyirien

Condicional perfet
(jo) hauria cenyit
(tu) hauries cenyit
(ell/ella/vosté) hauria cenyit
(nosaltres) hauríem cenyit
(vosaltres) hauríeu cenyit
(ells/elles/vostés) haurien cenyit

SUBJUNTIU
Present
(jo) cenyisca
(tu) cenyisques
(ell/ella/vosté) cenyisca
(nosaltres) cenyim
(vosaltres) cenyiu
(ells/elles/vostés) cenyisquen

Perfet
(jo) haja cenyit
(tu) hages cenyit
(ell/ella/vosté) haja cenyit
(nosaltres) hàgem cenyit
(vosaltres) hàgeu cenyit
(ells/elles/vostés) hagen cenyit

Imperfet
(jo) cenyira
(tu) cenyires
(ell/ella/vosté) cenyira
(nosaltres) cenyírem
(vosaltres) cenyíreu
(ells/elles/vostés) cenyiren

Plusquamperfet
(jo) haguera cenyit
(tu) hagueres cenyit
(ell/ella/vosté) haguera cenyit
(nosaltres) haguérem cenyit
(vosaltres) haguéreu cenyit
(ells/elles/vostés) hagueren cenyit

IMPERATIU
Present

cenyeix (o cenyix) (tu)
cenyisca (ell/ella/vosté)
cenyim (nosaltres)
cenyiu (vosaltres)
cenyisquen (ells/elles/vostés)

Et pot interessar