cobrir
1.
a.
v. tr.
Guarnir, protegir, (alguna cosa) per mitjà d'una cosa aplicada per damunt.
Cobrix els mobles abans de començar a pintar.
b.
v. tr. CONSTR.
Posar la teulada, el sostre (a una casa).
2.
a.
v. pron.
Cobrir-se el cap amb un capell.
b.
v. pron.
Posar-se un capell, etc.
Cobrix-te, home, ací no calen protocols.
3.
a.
v. tr.
Una cosa, guarnir o protegir (una cosa) sobre la qual s'aplica o es posa damunt.
Un davantal li cobria el vestit.
b.
v. tr.
[
esp.
]
Posar-se el mascle (damunt de la femella) per acoblar-s'hi.
4.
a.
v. tr.
Estendre alguna cosa sobre la superfície (d'una altra), d'una manera contínua o a rogles.
Cobrir de murta un carrer.
b.
v. tr.
[
fig.
]
Omplir (algú) de besos, de carícies, d'elogis, etc.
c.
v. pron.
Perdre, una peça de metall, la lluentor per l'acció química de l'atmosfera, rovellar-se.
d.
v. tr. GASTR.
Arrebossar.
e.
cobrir la taula
Omplir la taula de menjars.
f.
cobrir-se de glòria
Omplir-se, algú, de glòria.
g.
cobrir-se de joies
Adornar-se amb moltes joies.
h.
cobrir-se de verdor
Revestir-se la terra, el camp, etc., d'herba, de verd.
5.
a.
v. tr.
Estar estesa una cosa sobre la superfície (d'una altra), d'una manera contínua o a claps.
Una muntanya coberta de neu.
b.
v. tr.
[
p. anal.
]
Un prat cobert de flors. Una plaça coberta de gent.
c.
v. tr.
[
p. anal.
]
PERIOD.
Donar informació completa i directa (d'un esdeveniment).
d.
v. tr.
Actuar professionalment (en un territori o en un àmbit determinat).
Nosaltres cobrirem les comarques de ponent.
6.
a.
v. tr.
[
p. ext.
]
Els ingressos, compensar, igualar (les despeses).
Els ingressos han cobert les despeses.
b.
v. tr.
[
p. ext.
]
Ser igualada per les aportacions (la quantitat prefixada d'una subscripció, un emprèstit, etc).
7.
a.
v. tr.
Protegir, defendre (algú o alguna cosa) amb alguna cosa que es posa per damunt, davant o endavant.
Va cobrir el xiquet amb el cos. Cobrir-se amb un escut.
b.
v. tr.
[
fig.
]
Donar una garantia a un banquer.
c.
v. tr. MIL.
Defendre o protegir (una posició, una plaça, un vaixell, un flanc o una rereguarda) per mitjà de tropes o obstacles naturals.
La infanteria va cobrir l'avantguarda.
8.
a.
v. tr.
Amagar (algú o alguna cosa) amb alguna cosa que es posa per damunt, per davant.
Cobrir la cara amb un vel, amb les mans.
b.
v. tr.
[
fig.
]
La nit cobria les accions dels lladres.
c.
v. tr.
[
fig.
]
Dissimular, amagar (especialment un sentiment).
No pot cobrir l'alegria de tornar-la a vore.
9.
a.
v. tr.
Amagar (algú o alguna cosa) estant per damunt, per davant.
Una filera de xiprers cobrix l'hort.
b.
v. pron.
[
p. anal.
]
Ennuvolar-se.
Feia un dia bo, però ara s'ha cobert.
10.
v. tr. ESPORT
En els esports d'equip o de conjunt, controlar (l'adversari o una zona determinada del camp de joc).
11.
v. pron. MIL.
Alinear-se els soldats en filera, en la distància previnguda de pit a esquena, sobre la perpendicular a la línia de front.