colgar | Diccionari Valencià. Valencià

colgar (Diccionari)

colgar

1. v. tr. Posar (alguna cosa) dins d'un clot i cobrir-la amb la terra, l'arena, la cendra, etc., que s'havia tret en fer el clot. Colgar les brases davall de la cendra. Colgar un cadàver.

2. a. v. pron. Gitar-se entre les robes del llit.

b. v. pron. Anar al llit.

c. v. pron. [ fig. ] Pondre's el Sol.

3. v. tr. Llevar de la vista (alguna cosa) amuntonant-n'hi d'altres damunt, cobrir completament o quasi completament. La lava del volcà va colgar el poble.

4. v. tr. AGR. Amuntonar terra (sobre certes hortalisses), perquè es facen blanques i tendres.

colgar (Traducció Valencià-Castellà)

colgar v. tr. enterrar, acogombrar, acohombrar.

colgar (Traducció Castellà-Valencià)

colgar v. tr. i intr. penjar ( v. tr. ).

Primera persona singular Infinitiu Formes Impersonals del verb colgar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS

Infinitiu

colgar

Participi

colgat
colgada
colgats
colgades

Gerundi

colgant

INDICATIU

Present

(jo) colgue
(tu) colgues
(ell/ella/vosté) colga
(nosaltres) colguem
(vosaltres) colgueu
(ells/elles/vostés) colguen

Perfet

(jo) he colgat
(tu) has colgat
(ell/ella/vosté) ha colgat
(nosaltres) hem colgat
(vosaltres) heu colgat
(ells/elles/vostés) han colgat

Passat simple

(jo) colguí
(tu) colgares
(ell/ella/vosté) colgà
(nosaltres) colgàrem
(vosaltres) colgàreu
(ells/elles/vostés) colgaren

Passat perifràstic

(jo) vaig colgar
(tu) vas (o vares) colgar
(ell/ella/vosté) va colgar
(nosaltres) vam (o vàrem) colgar
(vosaltres) vau (o vàreu) colgar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) colgar

Imperfet

(jo) colgava
(tu) colgaves
(ell/ella/vosté) colgava
(nosaltres) colgàvem
(vosaltres) colgàveu
(ells/elles/vostés) colgaven

Plusquamperfet

(jo) havia colgat
(tu) havies colgat
(ell/ella/vosté) havia colgat
(nosaltres) havíem colgat
(vosaltres) havíeu colgat
(ells/elles/vostés) havien colgat

Passat anterior

(jo) haguí colgat
(tu) hagueres colgat
(ell/ella/vosté) hagué colgat
(nosaltres) haguérem colgat
(vosaltres) haguéreu colgat
(ells/elles/vostés) hagueren colgat

Futur

(jo) colgaré
(tu) colgaràs
(ell/ella/vosté) colgarà
(nosaltres) colgarem
(vosaltres) colgareu
(ells/elles/vostés) colgaran

Futur perfet

(jo) hauré colgat
(tu) hauràs colgat
(ell/ella/vosté) haurà colgat
(nosaltres) haurem colgat
(vosaltres) haureu colgat
(ells/elles/vostés) hauran colgat

Condicional

(jo) colgaria
(tu) colgaries
(ell/ella/vosté) colgaria
(nosaltres) colgaríem
(vosaltres) colgaríeu
(ells/elles/vostés) colgarien

Condicional perfet

(jo) hauria colgat
(tu) hauries colgat
(ell/ella/vosté) hauria colgat
(nosaltres) hauríem colgat
(vosaltres) hauríeu colgat
(ells/elles/vostés) haurien colgat

SUBJUNTIU

Present

(jo) colgue
(tu) colgues
(ell/ella/vosté) colgue
(nosaltres) colguem
(vosaltres) colgueu
(ells/elles/vostés) colguen

Perfet

(jo) haja colgat
(tu) hages colgat
(ell/ella/vosté) haja colgat
(nosaltres) hàgem colgat
(vosaltres) hàgeu colgat
(ells/elles/vostés) hagen colgat

Imperfet

(jo) colgara
(tu) colgares
(ell/ella/vosté) colgara
(nosaltres) colgàrem
(vosaltres) colgàreu
(ells/elles/vostés) colgaren

Plusquamperfet

(jo) haguera colgat
(tu) hagueres colgat
(ell/ella/vosté) haguera colgat
(nosaltres) haguérem colgat
(vosaltres) haguéreu colgat
(ells/elles/vostés) hagueren colgat

IMPERATIU

Present

colga (tu)
colgue (ell/ella/vosté)
colguem (nosaltres)
colgueu (vosaltres)
colguen (ells/elles/vostés)

Primera persona singular Infinitivo Formas Impersonales del verb colgar (Verb Castellà)

FORMAS IMPERSONALES

Infinitivo

colgar

Participio

colgado
colgada
colgados
colgadas

Gerundio

colgando

INDICATIVO

Presente

(yo) cuelgo
(tu) cuelgas
(el/ella/Ud.) cuelga
(nosotros) colgamos
(vosotros) colgáis
(ellos/ellas/Uds.) cuelgan

Pretérito perfecto simple

(yo) colgué
(tu) colgaste
(el/ella/Ud.) colgó
(nosotros) colgamos
(vosotros) colgasteis
(ellos/ellas/Uds.) colgaron

Pretérito perfecto compuesto

(yo) he colgado
(tu) has colgado
(el/ella/Ud.) ha colgado
(nosotros) hemos colgado
(vosotros) habéis colgado
(ellos/ellas/Uds.) han colgado

Pretérito imperfecto

(yo) colgaba
(tu) colgabas
(el/ella/Ud.) colgaba
(nosotros) colgábamos
(vosotros) colgabais
(ellos/ellas/Uds.) colgaban

Pretérito pluscuamperfecto

(yo) había colgado
(tu) habías colgado
(el/ella/Ud.) había colgado
(nosotros) habíamos colgado
(vosotros) habíais colgado
(ellos/ellas/Uds.) habían colgado

Pretérito anterior

(yo) hube colgado
(tu) hubiste colgado
(el/ella/Ud.) hubo colgado
(nosotros) hubimos colgado
(vosotros) hubisteis colgado
(ellos/ellas/Uds.) hubieron colgado

Futuro simple

(yo) colgaré
(tu) colgarás
(el/ella/Ud.) cgará
(nosotros) colgaremos
(vosotros) colgaréis
(ellos/ellas/Uds.) colgarán

Futuro compuesto

(yo) habré colgado
(tu) habrás colgado
(el/ella/Ud.) habrá colgado
(nosotros) habremos colgado
(vosotros) habréis colgado
(ellos/ellas/Uds.) habrán colgado

Condicional simple

(yo) colgaría
(tu) colgarías
(el/ella/Ud.) colgaría
(nosotros) colgaríamos
(vosotros) colgaríais
(ellos/ellas/Uds.) colgarían

Condicional compuesto

(yo) habría colgado
(tu) habrías colgado
(el/ella/Ud.) habría colgado
(nosotros) habríamos colgado
(vosotros) habríais colgado
(ellos/ellas/Uds.) habrían colgado

SUBJUNTIVO

Presente

(yo) cuelgue
(tu) cuelgues
(el/ella/Ud.) cuelgue
(nosotros) colguemos
(vosotros) colguéis
(ellos/ellas/Uds.) cuelguen

Pretérito perfecto compuesto

(yo) haya colgado
(tu) hayas colgado
(el/ella/Ud.) haya colgado
(nosotros) hayamos colgado
(vosotros) hayáis colgado
(ellos/ellas/Uds.) hayan colgado

Pretérito imperfecto I

(yo) colgara
(tu) colgaras
(el/ella/Ud.) colgara
(nosotros) colgáramos
(vosotros) colgarais
(ellos/ellas/Uds.) colgaran

Pretérito imperfecto II

(yo) colgase
(tu) colgases
(el/ella/Ud.) colgase
(nosotros) colgásemos
(vosotros) colgaseis
(ellos/ellas/Uds.) colgasen

Pretérito pluscuamperfecto

(yo) hubiera colgado
(tu) hubieras colgado
(el/ella/Ud.) hubiera colgado
(nosotros) hubiéramos colgado
(vosotros) hubierais colgado
(ellos/ellas/Uds.) hubieran colgado

Futuro simple

(yo) colgare
(tu) colgares
(el/ella/Ud.) colgare
(nosotros) colgáremos
(vosotros) colgareis
(ellos/ellas/Uds.) colgaren

Futuro compuesto

(yo) hubiere colgado
(tu) hubieres colgado
(el/ella/Ud.) hubiere colgado
(nosotros) hubiéremos colgado
(vosotros) hubiereis colgado
(ellos/ellas/Uds.) hubieren colgado