companyia (Diccionari)

companyia
1. a. f. Presència d'una persona al costat d'una altra perquè aquella no estiga sola. Anar en companyia d'algú. M'agrada la seua companyia.
b. dama (o senyoreta ) de companyia Dona que té el càrrec d'acompanyar habitualment una persona.
c. fer companyia Acompanyar algú amb la seua presència. La televisió li fa companyia.
d. fer companyia Tindre alguna persona la mateixa opinió que una altra, prestar-li suport. Sobre este tema no et puc fer companyia.
2. a. f. Persona o persones que acompanyen algú.
b. ser la companyia Ser, alguna cosa, una part important de la vida d'algú. Els llibres són la seua companyia.
3. a. f. Reunió de persones reunides institucionalment per a un mateix fi.
b. f. [ ant. ] Conjunt de servidors d'una casa o una família.
c. f. [ ant. ] MAR. Conjunt de tripulants d'una nau o d'una armada.
4. a. f. [ esp. ] ECON. Associació per a fins econòmics, industrials o comercials, societat.
b. companyia aèria (o d'aviació ) Empresa amb avions de transport.
c. companyia mercantil Associació de dos, tres o més persones per a efectuar un negoci en comú, al qual cada un dels membres aporta capital o treball o les dos coses alhora.
5. a. f. [ esp. ] Reunió de gent armada.
b. f. [ ant. i esp. ] Conjunt de gent d'armes al servici d'un senyor feudal, mainada.
c. f. [ esp. ] HIST./MIL. Des de l'edat mitjana, conjunt d'hòmens armats, mercenaris, a peu o a cavall, comandats per un capità, i reclutats pel rei, pels nobles o pels consells municipals.
d. f. [ esp. ] HIST./MIL. Del segle XIII al XVII, unitat de les milícies urbanes o rurals.
6. f. REL. Agrupació religiosa.
7. f. ECON. Membres d'una companyia no anomenats en el títol de la raó social. Julià, Colomer i companyia.
8. f. TEATRE Grup d'artistes i de tècnics teatrals units per a la representació continuada d'espectacles.

companyia (Traducció Valencià-Castellà)

companyia f. 1. compañía, compaña ( m. ).
2. companyia aèria (o d'aviació ) compañía aérea.
3. companyia mercantil compañía mercantil.
4. dama (o senyoreta ) de companyia señora de compañía.
5. fer companyia hacer compañía.
6. ser la companyia

Et pot interessar