componer
v. tr.
1.
[
formar un todo // constituir // construir una obra // acicalarse // llegar a un acuerdo
]
compondre.
Componer una salsa con diversos ingredientes.
®
Compondre una salsa amb diversos ingredients. Componer una canción.
®
Compondre una cançó. Si no acabas pronto de componerte, no llegaremos a tiempo a la fiesta.
®
Si no acabes prompte de compondre't, no arribarem a temps a la festa. Las partes litigantes se han compuesto.
®
Les parts litigants s'han compost.
2.
[
constar
]
constar, tindre, estar compost.
La salsa se compone de tres ingredientes.
®
La salsa consta de tres ingredients.
3.
[
arreglar, reparar
]
arreglar, reparar, adobar, arranjar.
El mecánico te compondrá el motor.
®
El mecànic t'arreglarà el motor.
4.
apariar.
5.
ataconar.
6.
arreglárselas
arreglar-se-les, compondre-s'ho
(o
compondre-se-les
),
fer-s'ho.
7.
componérselas
compondre-s'ho
(o
compondre-se-les
).