comprendre (Diccionari)

comprendre
1. v. tr. Contindre en si (alguna cosa) com a part d'un tot, d'un conjunt. La seua obra completa comprén deu volums. Ser un bon conversador comprén saber parlar i saber escoltar. La seua propietat comprén terres d'horta i de secà.
2. v. tr. Fer entrar (alguna cosa) en un tot, en un conjunt. La secció d'art comprendrà la pintura, l'escultura i l'arquitectura. El preu del bitllet és de vint mil pessetes, allotjament comprés.
3. v. tr. Copsar, abraçar el sentit, la naturalesa, la raó (d'alguna cosa). És un text molt abstracte, i resulta molt difícil comprendre'l.
4. a. v. tr. Trobar naturals, raonables o justificats (els actes, els sentiments d'algú). Comprenc perfectament els teus sentiments.
b. v. tr. Entendre (algú), trobar-lo estimable. Diu que ningú no el comprén.
c. v. tr. Concebre, explicar-se. No puc comprendre que haja rebutjat la nostra oferta.
d. v. pron. Entendre's, explicar-se. No es comprén que no hi hagen acudit.

comprendre (Traducció Valencià-Castellà)

comprendre abastar v. tr. i pron. comprender, abarcar, alcanzar, trascender, albergar. La seua propietat comprén tota la zona humida. ® Su propiedad abarca toda la zona húmeda.

Primera persona singular Infinitiu Formes Impersonals del verb comprendre (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS
Infinitiu
comprendre






Participi
comprés (o comprès)
compresa
compresos
compreses



Gerundi
comprenent






INDICATIU
Present
(jo) comprenc
(tu) comprens
(ell/ella/vosté) comprén (o comprèn)
(nosaltres) comprenem
(vosaltres) compreneu
(ells/elles/vostés) comprenen

Perfet
(jo) he comprés (o hès) comprés
(tu) has comprés
(ell/ella/vosté) ha comprés
(nosaltres) hem comprés
(vosaltres) heu comprés
(ells/elles/vostés) han comprés

Passat simple
(jo) comprenguí
(tu) comprengueres
(ell/ella/vosté) comprengué
(nosaltres) comprenguérem
(vosaltres) comprenguéreu
(ells/elles/vostés) comprengueren

Passat perifràstic
(jo) vaig comprendre
(tu) vas (o vares) comprendre
(ell/ella/vosté) va comprendre
(nosaltres) vam (o vàrem) comprendre
(vosaltres) vau (o vàreu) comprendre
(ells/elles/vostés) van (o vàren) comprendre

Imperfet
(jo) comprenia
(tu) comprenies
(ell/ella/vosté) comprenia
(nosaltres) compreníem
(vosaltres) compreníeu
(ells/elles/vostés) comprenien

Plusquamperfet
(jo) havia comprés (o hès) comprés
(tu) havies comprés
(ell/ella/vosté) havia comprés
(nosaltres) havíem comprés
(vosaltres) havíeu comprés
(ells/elles/vostés) havien comprés

Passat anterior
(jo) haguí comprés (o hès) comprés
(tu) hagueres comprés
(ell/ella/vosté) hagué comprés
(nosaltres) haguérem comprés
(vosaltres) haguéreu comprés
(ells/elles/vostés) hagueren comprés

Futur
(jo) comprendré
(tu) comprendràs
(ell/ella/vosté) comprendrà
(nosaltres) comprendrem
(vosaltres) comprendreu
(ells/elles/vostés) comprendran

Futur perfet
(jo) hauré comprés (o hès) comprés
(tu) hauràs comprés
(ell/ella/vosté) haurà comprés
(nosaltres) haurem comprés
(vosaltres) haureu comprés
(ells/elles/vostés) hauran comprés

Condicional
(jo) comprendria
(tu) comprendries
(ell/ella/vosté) comprendria
(nosaltres) comprendríem
(vosaltres) comprendríeu
(ells/elles/vostés) comprendrien

Condicional perfet
(jo) hauria comprés (o hès) comprés
(tu) hauries comprés
(ell/ella/vosté) hauria comprés
(nosaltres) hauríem comprés
(vosaltres) hauríeu comprés
(ells/elles/vostés) haurien comprés

SUBJUNTIU
Present
(jo) comprenga
(tu) comprengues
(ell/ella/vosté) comprenga
(nosaltres) comprenguem
(vosaltres) comprengueu
(ells/elles/vostés) comprenguen

Perfet
(jo) haja comprés (o hès) comprés
(tu) hages comprés
(ell/ella/vosté) haja comprés
(nosaltres) hàgem comprés
(vosaltres) hàgeu comprés
(ells/elles/vostés) hagen comprés

Imperfet
(jo) comprenguera
(tu) comprengueres
(ell/ella/vosté) comprenguera
(nosaltres) comprenguérem
(vosaltres) comprenguéreu
(ells/elles/vostés) comprengueren

Plusquamperfet
(jo) haguera comprés (o hès) comprés
(tu) hagueres comprés
(ell/ella/vosté) haguera comprés
(nosaltres) haguérem comprés
(vosaltres) haguéreu comprés
(ells/elles/vostés) hagueren comprés

IMPERATIU
Present

comprén (o comprèn) (tu)
comprenga (ell/ella/vosté)
comprenguem (nosaltres)
compreneu (vosaltres)
comprenguen (ells/elles/vostés)

Et pot interessar