corazón
m.
1.
cor.
2.
abrir
(alguien)
su corazón
obrir el cor.
3.
anunciar algo el corazón
dir
(o
anunciar
)
el cor.
4.
arrancar el corazón
partir
(o
arrancar
)
el cor.
5.
blando de corazón
tindre el coll moll.
6.
brincar el corazón
batre el cor.
7.
buen corazón
bon cor.
8.
clavarse en el corazón
clavar-se al cor.
9.
clavársele una cosa en el corazón
clavar-se una cosa al cor.
10.
con el corazón
de cor
(o
de bon cor
, o
de tot cor
).
11.
con el corazón en un puño
estar amb l'ai al cor, tindre el con encongit.
12.
con el corazón enla mano
amb el cor a la ma.
13.
con el corazón metido en un puño
amb l'ai al cor.
14.
corazón de buey
cor de bou.
15.
corazón roto
(o
partido
)
cor malalt.
16.
darle
(o
decirle
)
(a alguien)
el corazón
(alguna cosa)
dir
(o
anunciar
).
17.
de corazón
de cor
(o
de bon cor
, o
de tot cor
).
18.
de todo corazón
de cor
(o
de bon cor
, o
de tot cor
).
19.
declarar
(alguien)
su corazón
descarregar el cor.
20.
duro de corazón
ser dur de cor.
21.
ensanchar el corazón
eixamplar el cor, eixamplar-se el pit.
22.
ensancharse el corazón
eixamplar-se el cor.
23.
estar con el corazón metido en puño
estar amb l'ai al cor.
24.
hablar con el corazón en la mano
portar el cor a la boca.
25.
ir con el corazón en la mano
anar
(o
parlar
)
amb el cor a la mà.
26.
levantar el corazón
alçar el cor,
[
animar
]
donar ales
(a algú).
27.
limpio de corazón
cor net i cap dret.
28.
llegar al corazón
arribar al cor, tocar el cor.
29.
llevar el corazón en la mano
anar
(o
parlar
)
amb el cor a la mà.
30.
no caberle a uno el corazón en el pecho
ser tot cor, tindre bon cor.
31.
no tener corazón
no tindre cor.
32.
partirse
(o
romperse
)
el corazón
partir-se
(o
trencar-se
)
el cor.
33.
salirle
(a alguien)
del corazón
(alguna cosa)
eixir de l'ànima, eixir del cor.
34.
ser blando de corazón
tindre el cor moll.
35.
ser todo corazón
ser tot cor.
36.
sin corazón
sense cor.
37.
tener el corazón echo povo
tindre el cor trist.
38.
tener mucho corazón
bastar cor.
39.
tener un corazón de bronce
tindre el cor dur com el marbre.