cua (Diccionari)

cua
1. a. f. ANAT. Part posterior del cos dels vertebrats que forma un apèndix més o menys llarg i conté les vèrtebres caudals.
b. f. ANAT. Aleta caudal.
c. f. ANAT. Conjunt de plomes rígides inserides en el copró.
d. amb la cua entre cames (o entre les cames ) Sense haver aconseguit res del que es proposava, escorregut.
e. anar cua dreta Sentir-se satisfet de si mateix.
f. cua de cavall ANAT. Conjunt de fibres nervioses de la part terminal de la medul·la espinal.
g. girar cua Desdir-se.
h. girar cua Girar l'esquena per anar-se'n.
i. més curt que una cua de conill Curtíssim.
j. remenar la cua Exhibir-se per a figurar.
k. tindre cua (o la cua ) de palla Donar-se algú per al·ludit davant d'una imputació que no li és feta directament.
2. a. f. [ p. anal. ] Apèndix, part d'una cosa, pareguda per la forma, la posició o la inserció, a la cua d'un animal. La cua d'un vestit. La cua d'una a. La cua d'una grua. Piano de cua.
b. f. [ p. anal. ] Floc de cabells lligats que pengen.
c. f. [ p. anal. i esp. ] Trena.
d. f. ASTR. Rastre de llum difusa que per reflexió del Sol ix d'un cometa.
e. f. Peduncle d'un fruit.
f. cua de cavall Cabellera lligada.
g. cua d'oroneta TECNOL. Terminació d'un objecte en forma de trapezi, especialment la peça o la mossa que es treballa en el cap d'un objecte de fusta o de metall per a encaixar-la o emmetxar-la en un altre de manera que resistisca esforços en sentit longitudinal.
3. a. f. [ p. anal. ] Filera de persones, d'animals, de coses posades l'una darrere de l'altra, especialment de persones que esperen el torn. Una cua de cotxes. Posar-se a la cua.
b. deixar (o portar ) cua Tindre conseqüències.
c. fer cua Esperar torn.
4. a. f. Part posterior o final d'una cosa, d'un conjunt, per oposició a cap, a principi. Anava a la cua de la desfilada. A l'escola és dels de la cua.
b. f. MIL. Rereguarda d'un conjunt de gent armada. La cua d'una columna en marxa.
c. cua d'any Últim dia de l'any.
d. cua de l'ull Angle extern de l'ull.
e. mirar de cua d'ull Mirar amb prevenció, amb malvolença.
f. mirar de cua d'ull Mirar amb les ninetes dels ulls girades cap a un costat.
5. a. cua de ca BOT. Planta herbàcia de la família de les gramínies ( Lagurus ovatus), de fulles lanceolades, curtes, i d'inflorescències ovoides amb llargs pèls sedosos.
b. cua de cavall BOT. Bolet de la família de les amanitàcies (Amanita rubescens), de capell grisós o brunenc i de cama napiforme, grossa, amb volva poc visible.
c. cua de cavall BOT. Gènere de plantes de la família de les equisetàcies (Equisetum sp), amb branques verticil·lades, de fulles menudes poc o molt concrescents i de flors constituïdes per esporofil·les peltats.
d. cua de gat BOT. Mata de la família de les labiades (Sideritis angustifolia), de fulles sèssils estretament lanceolades i de flors grogues.
e. cua de guilla BOT. Dacsa.
f. cua de guilla BOT. Planta herbàcia de la família de les gramínies (Bromus mollis), d'espigues dretes i espiguetes pubescents, com les tiges, les fulles i els peduncles.
g. cua de guineu BOT. Herba anual de la família de les gramínies (Alopecurus myosuroides), de tija dreta, de fulles linears i d'espiga cilíndrica allargada.
h. cua de rata BOT. Pelosa.
i. cua de rata BOT. Herba perenne de la família de la gramínies (Phleum pratense), amb rizoma cespitós, tija prima i dreta i espiga cilíndrica.
j. cua d'oroneta ZOOL. Sagitària.
6. f. pl. QUÍM. Flegma 3. a .
7. f. INFORM. Successió de dades en què la inserció d'elements només es pot fer en un extrem i la supressió només en l'altre.
8. cua de junc ZOOL. Au de l'orde dels anseriformes, de la família dels anàtids (Anas acuta), amb el pit i el coll blancs, el cap negrós, el ventre grisenc i el cul negre.
9. cua de rata ZOOL. Peix de l'orde dels macruriformes i de la família dels macrúrids (Hymenocephalus italicus), de cos molsut, de color gris platejat i ventre negrenc, que fa uns 17 centímetres de llargada.
10. cua de rata OFICIS Llima molt xicoteta de secció circular.

cua (Traducció Valencià-Castellà)

cua f. 1. cola, coleta, rabo ( m. ), cabillo ( m. ), cauda, harapo. Posar-se a la cua. ® Ponerse a la cola. La cua del lleó. ® La cola del león. La cua d'un vestit. ® La cola de un vestido.
2. amb la cua entre cames (o entre les cames ) con el rabo entre las piernas.
3. anar cua dreta estar satisfecho de sí mismo.
4. cua d'any día de año nuevo.
5. cua de ca lágrimas de virgen.
6. cua de cavall cola de caballo, amanita rojiza.
7. cua de gat rabo de gato.
8. cua de guilla
9. cua de guineu cola de zorra.
10. cua de junc
11. cua de l'ull rabillo del ojo.
12. cua de rata flecos de lana, cola de rata.
13. cua d'oroneta cola de milano.
14. deixar (o portar ) cua traer cola.
15. fer cua hacer cola.
16. girar cua dar media vuelta, echarse atrás, recoger velas, dar media vuelta, echarse atrás, recoger velas.
17. més curt que una cua de conill ser más corto que las mangas de un chaleco.
18. mirar de cua d'ull mirar con el rabillo del ojo, mirar de reojo, mirar con el rabillo del ojo, mirar de reojo.
19. remenar la cua hacer el paripé.
20. tindre cua (o la cua ) de palla darse por aludido.

Et pot interessar