cuarto -ta
1.
adj.
[
cuarta parte // que sigue al tercero
]
quart -a.
Se ha comido una cuarta parte de la tarta.
®
S'ha menjat una quart part de la coca. El cuarto curso.
®
El quart curs.
2.
m.
[
cuarta parte de una hora // en astrologia
]
quart.
Falta un cuarto para las tres.
®
Falta un quart per a les tres. La Luna està en cuarto creciente o en cuarto menguante?
®
La Lluna està en quart creixent o en quart minvant.
3.
m.
[
habitación
]
habitació
(
f.
),
cambra
(
f.
).
El cuarto de los niños.
®
L'habitació dels xiquets.
4.
m.
[
de un animal
]
quarter.
Los cuartos traseros de un caballo.
®
Els quarters posteriors d'un cavall.
5.
¡qué... ni que ocho cuartos!
no em vingues amb romanços.
6.
aflojar los cuartos
afluixar la mosca.
7.
cuarto creciente
quart creixent.
8.
cuarto de aseo
lavabo.
9.
cuarto de banderas
sala de banderas.
10.
cuarto de baño
cambra de bany.
11.
cuarto de conversión
quart de conversió.
12.
cuarto menguante
quart minvant.
13.
cuarto oscuro
cambra fosca.
14.
cuarto trastero
cambra dels mals endreços.
15.
es tres cuartos de lo mismo
és si fa no fa el mateix.
16.
estar sin un cuarto
sense un clau.
17.
manejar los cuartos
remenar les cireres.
18.
menos cuarto
tres quarts de.
19.
no andar bien de cuartos
anar curt de diners.