damunt (Diccionari)

damunt
1. a. adv. i prep. Indica posició d'una persona o una cosa respecte a allò que està més baix en direcció vertical i en contacte o no amb ella. Posa-ho damunt. Caigué damunt d'ell. El plat està damunt de la taula.
b. adv. i prep. [ p. ext. ] Se'm tirà damunt com una fera.
c. adv. i prep. [ p. ext. ] En una persecució, indica una gran proximitat. Els lladres tenien damunt la policia.
2. adv. En un escrit, abans. Com damunt hem dit. Com deia l'article de damunt
3. adv. i prep. Cobrint o revestint. Posa't més roba damunt si no vols caure malalt. Duia un jupetí damunt de la camisa
4. adv. i prep. A més. Es va trencar una cama i, damunt, el van multar. Este trimestre hem tingut els exàmens un damunt de l'altre.
5. m. Part superior d'una cosa. El damunt de la torre.
6. a. al damunt ( de ) Damunt.
b. al damunt Damunt. Tenien la policia al damunt.
7. damunt davall En posició invertida, contrària a la normal, desgavellat.
8. passar per damunt No respectar un impediment, una norma, etc.
9. per damunt (o damunt damunt ) Superficialment. He escoltat les notícies molt damunt damunt. He explicat la lliçó per damunt.
10. per damunt de Més que.
11. per damunt de Més del nombre dit.
12. per damunt de tot Sobrepassant tota altra cosa.
13. tirar-se damunt Atacar.
14. tirar-se damunt Apropiar-se.
15. traure's de damunt Quedar lliure d'una molèstia.

damunt (Traducció Valencià-Castellà)

damunt 1. adv. encima. Deixa-ho ací damunt. ® Déjalo aquí encima. Posa't més roba damunt, que fa molt de fred. ® Ponte más ropa encima, que hace mucho frío.
2. adv. [ en un escrit, abans ] arriba, antes. Com amunt hem dit. ® Como arriba hemos dicho.
3. adv. [ a més, amés ] encima, además. Em va envestir amb el cotxe i, damunt, deia que jo tenia la culpa de l'accident. ® Me embistió con el cotxe i, encima, decía que yo tenía la culpa del accidente.
4. prep. sobre, encima de. El llibre que busques està damunt de l'escriptori. ® El libro que buscas está sobre el escritorio. S'ha posat una jaqueta damunt del jersei. ® Se ha puesto una chaqueta sobre el jersei.
5. prep. [ a més a més ] encima de. Este mes tenim els exàmens l'un damunt de l'altre. ® Este mes tenemos los exámenes uno encima de otro.
6. todavía.
7. al damunt encima.
8. al damunt (de) encima.
9. damunt davall patas arriba.
10. passar per damunt pasar (uno) por encima.
11. per damunt (o damunt damunt ) por encima.
12. per damunt de por encima de.
13. per damunt de tot por encima de todo.
14. tirar-se damunt echarse encima de (alguien).
15. traure's de damunt quitarse de encima (a alguno o alguna cosa).

Et pot interessar