decir
v. tr.
1.
dir.
2.
¡cualquiera lo diría!
qui ho havia de pensar!
3.
¡dímelo a mí!
que m'has de dir!
4.
¡no me digas!
què dius!
(o
què dius ara!
, o
què vol dir!
);
no fotes!
(o
no fota!
, o
no fotem!
, o
no foteu!
, o
no foten!
).
5.
¡qué dices!
què dius!
(o
què dius ara!
, o
què vol dir!
).
6.
¡quién lo diría!
[
ui ho havia de dir! (o qui ho diria!, o vols [o vol
]
dir?).
7.
¡quién lo iba a decir!
[
ui ho havia de dir! (o qui ho diria!, o vols [o vol
]
dir?).
8.
¿qué me dices?
què em dius?
9.
como quien
(o
como aquel que
)
dice
com aquell qui diu
(o
per dir-ho així
, o
com si diguérem
, o
que diguérem
).
10.
decir
(alguien)
para sí
(o
para sus adentros
)
dir entre si
(o
entre si mateix
, o
per a si
, o
per a si mateix
).
11.
decir
(o
hablar
)
más de cien veces
dir
(o
fer, etc.
)
més de cent vegades.
12.
decir bien
dir bé.
13.
decir bien
(o
decir verdad
)
dir raó.
14.
decir bien
(o
mal
)
dir bé
(o
mal
).
15.
decir de las gentes
el dir de la gent.
16.
decir la suya
dir-hi
(algú)
la seua.
17.
decir por decir
dir per dir.
18.
decir que
dir que.
19.
decir que no
(o
que sí
)
dir que
(o
de
)
sí
(o
no
).
20.
decirlo por alguien
parlar per algú.
21.
decirse de todo
dir-s'ho tot
(o
dir-se de tot
).
22.
dejar decir
deixar dir.
23.
diga
(o
dígame
)
diga!
24.
digamos
anem a dir.
25.
dijérase
diríeu
(o
hom diria
, o
es diria
, o
hauríeu dit, etc.
).
26.
diríase
diríeu
(o
hom diria
, o
es diria
, o
hauríeu dit, etc.
).
27.
el qué dirán
el què diran.
28.
es decir
ço és a saber
(o
ço és
),
és a dir, això és.
29.
huelga decir que...
no cal dir que....
30.
justo es decir
val a dir.
31.
lo dicho, dicho
el que és dit, ja és dit.
32.
lo dije sin querer
ho he dit sense voler.
33.
ni que decir tiene
no en parlem.
34.
no decir nada
(una cosa a una persona)
no dir res.
35.
no digamos
no en parlem.
36.
para que no se diga
perquè no siga
(o
fóra
)
dit.
37.
por decirlo así
per dir-ho així.
38.
que digamos
que diguem.
39.
que no se diga
que no siga dit.
40.
se diría
diríeu
(o
hom diria
, o
es diria
, o
hauríeu dit, etc.
).
41.
según dice
(o
dicen
)
segons diuen.
42.
ser un decir
ser un dir.