diable
1.
a.
m. BÍBLIA/ETNOL./REL.
Personificació de l'esperit del mal.
b.
m. pl.
En frases interrogatives o exclamatives, o utilitzat com a interjecció, denota disgust, estranyesa, resolució, etc.
Qui diables ho ha fet? Com diables ho has aconseguit?
c.
m. DANSA/ETNOL.
Personatge que fa danses en colla amb bengales i coets encesos i participa en els correfocs.
d.
anar-se'n al diable
Perdre's, fer-se malbé, ser destruïda alguna cosa sense remissió.
e.
ballar-hi el diable
Haver-hi dissensions.
f.
com un diable
(o
mil diables
)
Moltíssim.
g.
del diable
Qualificació que denota disgust, menyspreu, etc.
Este assumpte del diable!
h.
del diable
(o
de tots els diables
, o
de mil diables
, etc.)
Qualificació que s'aplica a alguna cosa extraordinària, desmesurada.
Han armat un escàndol de mil diables!
i.
donar
(o
vendre
)
l'ànima al diable
Fer amb ell un pacte segons el qual se li abandona l'ànima després de la mort a canvi d'obtindre riqueses, plaers, poder.
j.
donar-se al diable
(o
a tots els diables
)
Desesperar-se, impacientar-se excessivament, irritar-se molt.
k.
enviar
(o
engegar
)
al diable
Traure's de davant algú o alguna cosa, desentendre-se'n, rebutjar iradament en una conversació allò que l'altre diu, etc.
l.
no estar el diable per a fer creus
No ser oportú.
m.
no témer Déu ni el diable
No témer ningú.
n.
que el diable se m'emporte
(o
se m'enduga
)
si...
Expressió amb què s'assevera que allò que es diu és cert.
o.
saber on s'ajoca el diable
(o
saber el dimoni on es colga
)
Ser molt llest.
p.
ser posseït del diable
Estar endimoniat.
q.
temptar el diable
Exposar-se a un perill.
r.
tindre el diable al cos
Ser bellugadís, turbulent, entremaliat, etc.
s.
treballar per al diable
Treballar sense gens de profit o sense saber per a què.
t.
vés-te'n
(o
aneu-vos-en
, o
que se'n vaja
, etc.)
al diable!
Expressió amb què s'envia algú o alguna cosa al diable.
2.
m.
Príncep dels àngels rebels.
3.
a.
m.
Persona que es compara a un diable, per roïna, molesta, etc., per temerària, turbulenta, entremaliada, etc.
Este diable de xiquet em dóna molta faena!
b.
m.
[
p. ext.
]
Este gosset és un diable. Diable de bicicleta: ja se m'ha tornat a fer malbé!
c.
pobre diable
Pobre home, infeliç, persona de poca vàlua o de poca categoria social.
4.
a.
m.
Dit d'una persona que meravella en alguna cosa.
Diable de Joan: com canta de bé!
b.
m.
[
p. ext.
]
Diable de novel·la: a cada nova lectura hi trobe detalls més apassionants!
5.
m. TRANSP.
Carretó de dos rodes, molt lleuger, que servix per a transportar fardells o paquets.
6.
diable de Tasmània
m.
Mamífer marsupial (
Sarcophilus harrisii),
carnívor, de marsupi poc profund, en forma de ferradura, i de pelatge curt i fosc amb taques blanques.
7.
diable desmotador
m. TÈXTIL
Màquina utilitzada, després del desgreixatge de la llana, per a eliminar mecànicament les restes vegetals que porta.