dios
m.
1.
déu.
2.
¡alabado sea Dios!
lloat siga Déu!
3.
¡bendito sea Dios!
lloat siga Déu!, lloat siga Déu!
4.
¡como hay Dios!
com hi ha Déu!
(o
com hi ha món!
).
5.
¡Dios me
(o
nos
, o
te, etc
)
libre!
Déu me'n
(o
nos en
, o
te'n, etc.
)
guard!
6.
¡Dios mío!
ai, mare!; mare meua!
7.
¡Dios te ampare!
Déu et faça bo!
8.
¡Dios te bendiga!
Déu et beneïsca!
9.
¡ni Dios!
ni Déu!
10.
¡no quiera Dios!
Déu no m'ajut si....
11.
¡que Dios te
(o
le
, u
os
, o
les
)
perdone!
que Déu et
(o
el
, o
us
, o
els
)
perdone!
12.
¡válgame
(o
válgate
)
Dios!
valga'm Déu!
13.
¡válgame Dios!
com hi ha món!
14.
¡voto a Dios!
voto a Déu!
15.
a la buena de Dios
a la bona de Déu.
16.
alabar a Dios
lloar Déu.
17.
armar la de Dios es Cristo
(o
la marimorena
, o
la de San Quintín
)
moure un sagramental.
18.
bien sabe Dios
Déu sap
(o
ho sap
).
19.
cada uno es como Dios le ha hecho
ser
(algú)
com Déu l'ha fet!
20.
como Dios manda
tal com cal, com cal, com Déu mana.
21.
costar
(o
necesitar
)
Dios y ayuda
costar
(o
necessitar
)
Déu i ajuda.
22.
cuando Dios quiera
quan Déu voldrà!
23.
dar a Dios lo que es de Dios y al César lo que es del César
donar a Déu el que és de Déu i al cèsar el que és del cèsar.
24.
de menos los hizo Dios
de més verdes en maduren!
25.
Dios lo quiera
Déu ho vullga.
26.
Dios me perdone
(o
no me lo tenga en cuenta
)
Déu em perdone!
(o
Déu no m'ho tinga en compte!, etc.
).
27.
Dios nos asista
Déu hi faça més que nosaltres!
28.
Dios nos tenga en su mano
Déu hi faça més que nosaltres!
29.
Dios sabe
Déu sap
(o
qui sap
).
30.
Dios sabe
(o
sabe Dios
)
Déu sap
(o
ho sap
).
31.
Dios te ampare
Déu t'empare
(o
vos empare
).
32.
Dios te la depare buena
Déu t'acompanye i l'àngel bo.
33.
Dios te oiga
Déu t'escolte.
34.
Dios y ayuda
Déu i ajuda
(o
ajut
).
35.
estar
(alguien)
con Dios
estar
(algú)
en la veritat.
36.
estar de Dios
(alguna cosa)
ser de Déu.
37.
gozar
(alguien)
de Dios
estar
(algú)
en la veritat.
38.
líbrenos Dios de hecho es
Déu nos en guard d'un ja està fet.
39.
no haber Dios que le entienda
(o
que lo entienda
)
no haver-hi déu que l'entenga
(o
que ho entenga
).
40.
no servir a Dios ni al diablo
(una persona o cosa)
no ser bo ni per a covar ni per a pondre, no ser bo ni per mar ni per terra.
41.
no temer ni a Dios ni al diablo
no témer Déu ni el diable.
42.
no tener
(alguien)
sobre qué Dios le llueva
més pobre que un Déu te'n do.
43.
plega
(o
plegue
)
a Dios
plaga a Déu!
44.
ponerse bien con Dios
posar-se bé amb Déu.
45.
que Dios le tenga en su santa gloria
al cel siga.
46.
quién sabe
Déu sap
(o
qui sap
).
47.
recibir a Dios
rebre Déu.
48.
sabe Dios
(o
Dios sabe
)
cuándo
['<-->85]
Déu ajut quan.
49.
sabe Dios cuándo
Déu ajuda quan....
50.
ser como Dios manda
tindre cara i ulls.
51.
servir a Dios
servir Déu.
52.
si Dios quiere
amb l'ajuda de Déu, Déu volent.
53.
sin encomendarse a Dios ni al diablo
sense encomanar-se a Déu ni al diable; sense encomanar-se a Déu ni al diable
(o
al dimoni
, o
a Santa Maria
).
54.
tentar a Dios
temptar Déu.
55.
todo dios
tot déu.
56.
venir Dios a ver
(a alguien)
vindre Déu a vore algú.