dogal (Diccionari)

dogal
1. a. m. Corda amb què es lliga pel coll una haveria per a portar-la o subjectar-la.
b. m. Corda que es passa al voltant del coll d'una persona per a penjar-la o arrossegar-la, o bé que s'hi passen els penitents de pecats greus en senyal de penitència.
2. a. m. [ fig. ] Allò que priva de la llibertat, que oprimix molt.
b. estar amb el dogal al coll (o tindre un dogal al coll ) Estar en un destret, en una situació desesperada.
c. fer-se (o posar-se ) el dogal Provocar algú la pròpia perdició, privar-se de la llibertat o de la felicitat. Amb esta barrabassada s'ha fet ell mateix el dogal!
d. posar el dogal al coll Obligar a acceptar la voluntat aliena.

dogal (Traducció Valencià-Castellà)

dogal m. 1. dogal, ahogadero.
2. estar amb el dogal al coll (o tindre un dogal al coll ) estar con el dogal (o la soga ) al cuello.
3. fer-se (o posar-se ) el dogal atarse las manos.
4. posar el dogal al coll apretar las clavijas, poner un dogal al cuello, apretar las clavijas, poner un dogal al cuello.

dogal (Traducció Castellà-Valencià)

dogal m. 1. dogal.
2. estar con el dogal (o la soga ) al cuello estar amb el dogal al coll (o tindre un dogal al coll ).
3. poner un dogal al cuello posar el dogal al coll.

Et pot interessar