donar
1.
a.
v. tr.
Cedir graciosament, gratuïtament, la possessió o la propietat (d'una cosa) a algú.
Donar un gelat a un xiquet. Donar diners a una entitat de beneficència.
b.
v. tr. abs.
Tu vés donant, que et quedaràs sense res!
c.
v. tr.
[
hiperb.
]
Vendre quasi per no res.
Les taronges enguany van donades, perquè els comerciants no les volen comprar.
2.
a.
v. tr.
Cedir (una cosa) a algú en bescanvi d'una altra.
Et donaré esta nina per la teua pilota.
b.
v. tr.
Vendre.
Les carxofes, a quant les doneu?
c.
v. tr.
[
fig.
]
Donarà mitja vida per a salvar la del seu amic!
3.
a.
v. tr.
Procurar a algú (alguna cosa).
Este negoci li dóna milions a l'any.
b.
v. tr. abs.
Este treball sí, que dóna!
c.
v. tr.
Produir.
Este fet em dóna molta angoixa. Donar un disgust.
d.
v. tr.
Fer que algú, o alguna cosa, tinga (una cosa).
Donar forma a una escultura. Donar lleis al poble. Donar recapte a alguna necessitat.
e.
v. pron.
Interessar, importar, preocupar.
Tant se me'n dóna naps com cols!
f.
v. tr.
[
fig.
]
Atribuir (una cosa) a algú o a alguna cosa.
Donar la raó, la culpa a algú. Donar autoritat a algú.
g.
donar per
Tindre com a, considerar.
4.
a.
v. tr.
Posar (alguna cosa) en la disposició, a l'abast, d'algú perquè se'n puga servir.
Voleu posar sal al menjar? Ara vos la done.
b.
v. tr. abs.
Repartir (les cartes) als jugadors.
c.
v. tr.
[
p. anal.
]
Donar el braç, la mà, a algú.
d.
v. tr.
Concedir, permetre.
Donar permís per a eixir. Donar lliure curs als sentiments. Donar un mes de vacacions.
e.
v. tr.
Expedir (un escrit, un document, etc.).
f.
v. tr.
Organitzar i oferir als convidats.
Donar una festa, un ball, un dinar.
g.
v. tr.
Comunicar, exposar.
Donar l'hora. Donar una notícia, una idea.
h.
donar
(alguna cosa)
a
(o
de
)
menjar
(o
beure
, o
tastar
, etc.)
Entregar alguna cosa a algú perquè s'ho menge, s'ho bega, ho taste, etc.
i.
ser donat
Ser permés, possible.
No m'és donat parlar d'estes coses.
5.
a.
v. tr.
[usat sovint absolutament]
Estar situat vers un lloc determinat, al qual té entrada, eixida, vista, etc.
L'entrada que dóna al jardí. L'habitació donava a la plaça.
b.
v. tr.
Posar (una cosa) en direcció a una altra.
Donar la proa un vaixell.
6.
v. tr.
Ocórrer, passar.
Això no es dóna massa sovint.
7.
a.
v. tr.
Entregar (una persona) a algú.
Han donat el sospitós a la policia perquè siga interrogat.
b.
v. pron.
Procurar-se, elegir per a si mateix.
El poble es donà un rei.
8.
a.
v. tr.
Posar (una cosa) en mans d'algú perquè la guarde, se n'encarregue, etc.
b.
donar a criar
(o
a mare de llet
)
Posar un xiquet en mans d'una mare de llet perquè el crie.
c.
donar a fer
Entregar una cosa a algú perquè la faça, encarregar a algú de fer-la.
9.
a.
v. tr.
Dedicar, aplicar, (una persona o cosa) a una activitat, una causa, etc.
He donat el meu treball al servici de la humanitat.
b.
v. pron.
He donat les meues obres a la biblioteca.
10.
a.
v. pron.
Retre's, cessar de resistir.
Els assetjats es donaren en el segon assalt.
b.
v. pron.
Deixar-se dominar, un cavall o altre animal.
11.
a.
v. pron.
Adquirir, una cosa, més amplària o llargària a causa d'haver hagut de suportar un esforç, un treball, continuats.
Els pantalons li venien ajustats, però ja se li han donat.
b.
donar-se a
Entregar-se, deixar-se dominar.
12.
a.
v. tr.
Fer que algú reba els efectes (de l'acció que es fa).
Donar socors, ajuda, una mà. Donar remei. Donar audiència, sentència.
b.
v. tr.
Fer sentir a algú o alguna cosa els efectes (d'una cosa).
Donar la benvinguda, l'enhorabona, les gràcies. Donar mort a algú.
c.
v. tr.
Administrar.
Donar la comunió.
d.
v. tr.
Conferir un caràcter nou.
Donar cos, fermesa, solidesa, a alguna cosa.
e.
v. tr.
Fer sentir a algú (colps de la mà, d'una altra part del cos o d'un altre instrument).
Li va donar una bufetada.
f.
v. tr. abs.
Donar amb l'espasa a l'enemic.
g.
v. tr. abs.
Anar a caure, a parar en un lloc, situació, etc.
Les roques caigudes van donar en els arbres.
h.
donar a conéixer
Fer conéixer.
i.
no saber on donar-les
No saber com resoldre una qüestió.
13.
a.
v. tr.
Concedir, suposar com a real o verdader.
Donat això, encara no em decidiria.
b.
v. tr.
Considerar (una persona o cosa) com a posseïdora de tal o tal qualitat.
Donar per bo l'empat.
c.
v. pron.
Donar-se per satisfet, per entés, per pagat.
14.
donar-se per al·ludit
Considerar-se destinatari d'una al·lusió.
Li digué que no es donara per al·ludit perquè no es referia a ell.
15.
donar-se per vençut
Reconéixer la pròpia incapacitat a reeixir en una empresa.
16.
haver-n'hi per a donar i per a vendre
Abundar.
17.
tant se me'n dóna
M'és indiferent, no m'importa.