dos (Diccionari)

dos dues (o dos)
1. adj. Un més un. Un jove de dos metres d'alçària. Els vaig comprar els dos en la llibreria de la plaça.
2. adj. Que fa dos, segon. El capítol dos. El dos de maig.
3. a. m. El nombre dos, 2. Jugue al dos.
b. m. [ p. ext. ] Cosa designada amb el nombre dos. El dos d'espases.
4. f. pl. La segona hora des de les dotze de la nit o del migdia. La festa va començar a les dos de la matinada.
5. a (o cada ) dos per tres Sovint, amb freqüència.
6. com dos i dos fan (o són ) quatre De manera segura, indubtable, contundent. Això és així, com dos i dos fan quatre!
7. de dos en (o per ) dos (o dos a dos ) En grups de dos.
8. dir dos i dos quants fan Parlar clar a algú, dir-li la veritat encara que li sàpia greu.
9. en un dos per tres En un moment.
10. fer dos (els ulls) Fer els ulls, a algú, una impressió visual falsa o poc exacta.
11. plegat en dos Doblegat una vegada.
12. plegat en dos Extremament cansat.
13. sabràs (o sabrà, etc.) dos i dos quants fan! Expressió d'amenaça amb què s'indica a un altre que en tocarà les conseqüències.

dos (Traducció Valencià-Castellà)

dos dues (o dos) adj. 1. dos.
2. a (o cada ) dos per tres cada dos por tres.
3. com dos i dos fan (o són ) quatre como dos y dos son cuatro.
4. de dos en (o per ) dos (o dos a dos ) de dos en dos, dos a dos.
5. dir dos i dos quants fan decir cuántas son dos y dos.
6. en un dos per tres en un dos por tres.
7. fer dos engañar la vista.
8. plegat en dos
9. sabràs (o sabrà, etc. ) dos i dos quants fan! ¡te vas (o se va ) a enterar!

dos (Traducció Castellà-Valencià)

dos adj. 1. dos dues (o dos).
2. cada dos por tres a (o cada ) dos per tres.
3. como dos y dos son cuatro com dos i dos fan (o són ) quatre.
4. de dos en dos de dos en (o per ) dos (o dos a dos ).
5. decir cuántas son dos y dos dir dos i dos quants fan.
6. dos a dos de dos en (o per ) dos (o dos a dos ).
7. dos por dos dos per dos.
8. ellos dos (entre los dos) tots (o entre tots ) dos.
9. en un dos por tres en un tres i no res.
10. en un dos por tres en una arrapada, en un dos per tres, en un tres i no res.
11. no hay dos sin tres on n'hi ha dos n'hi ha tres.

Et pot interessar