embolicar (Diccionari)

embolicar
1. a. v. tr. Embolcar amb tela, paper o qualsevol cosa flexible. Embolicar els regals de Nadal.
b. v. tr. [ esp. ] Disposar de manera convenient (diferents objectes junts) embolcant-los amb alguna cosa flexible, fent-ne un bolic. Embolica-ho amb una lona: així estarà més protegit!
2. a. v. tr. Embullar. L'aire tan fort que fa m'embolica els cabdells. Tot ho emboliques i després no hi ha manera d'arreglar-ho.
b. v. pron. La cosa es va embolicar i vam haver de fugir-ne corrents. El cordell s'ha embolicat, desembolica'l!
c. embolica que fa fort! Expressió per a indicar que una situació, allò que s'explica, etc., es complica cada vegada més.
d. embolicar la troca Complicar les coses.
3. v. pron. Ficar-se, una cosa, entre altres, de les quals és difícil de separar-la. S'ha embolicat amb la xàrcia i no sé si ho podrem traure.
4. a. v. tr. Ficar (algú) en un assumpte o activitat poc clara, perillosa, etc. L'han embolicat en un assumpte relacionat amb la droga.
b. v. pron. No t'emboliques, deixa-ho córrer!
5. v. pron. Mantindre relacions que poden ocasionar dificultats, perills, etc. Embolicar-te amb eixa gent et pot ocasionar molts maldecaps. S'embolicà amb un home casat.
6. v. pron. Enfarfollar-se. Què t'emboliques?: vinga, comença una altra vegada.

embolicar (Traducció Valencià-Castellà)

embolicar v. tr. 1. complicar ( v. tr. i pron. ), embarullar, envolver, liar, enmarañar, chicanear, triscar. No vull embolicar-me en este assumpte ® .
2. embolica que fa fort! ¡vaya lío!, ¡en buen lío te has metido!
3. embolicar la troca enredar la madeja.

Primera persona singular Infinitiu Formes Impersonals del verb embolicar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS
Infinitiu
embolicar






Participi
embolicat
embolicada
embolicats
embolicades



Gerundi
embolicant






INDICATIU
Present
(jo) embolique
(tu) emboliques
(ell/ella/vosté) embolica
(nosaltres) emboliquem
(vosaltres) emboliqueu
(ells/elles/vostés) emboliquen

Perfet
(jo) he embolicat
(tu) has embolicat
(ell/ella/vosté) ha embolicat
(nosaltres) hem embolicat
(vosaltres) heu embolicat
(ells/elles/vostés) han embolicat

Passat simple
(jo) emboliquí
(tu) embolicares
(ell/ella/vosté) embolicà
(nosaltres) embolicàrem
(vosaltres) embolicàreu
(ells/elles/vostés) embolicaren

Passat perifràstic
(jo) vaig embolicar
(tu) vas (o vares) embolicar
(ell/ella/vosté) va embolicar
(nosaltres) vam (o vàrem) embolicar
(vosaltres) vau (o vàreu) embolicar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) embolicar

Imperfet
(jo) embolicava
(tu) embolicaves
(ell/ella/vosté) embolicava
(nosaltres) embolicàvem
(vosaltres) embolicàveu
(ells/elles/vostés) embolicaven

Plusquamperfet
(jo) havia embolicat
(tu) havies embolicat
(ell/ella/vosté) havia embolicat
(nosaltres) havíem embolicat
(vosaltres) havíeu embolicat
(ells/elles/vostés) havien embolicat

Passat anterior
(jo) haguí embolicat
(tu) hagueres embolicat
(ell/ella/vosté) hagué embolicat
(nosaltres) haguérem embolicat
(vosaltres) haguéreu embolicat
(ells/elles/vostés) hagueren embolicat

Futur
(jo) embolicaré
(tu) embolicaràs
(ell/ella/vosté) embolicarà
(nosaltres) embolicarem
(vosaltres) embolicareu
(ells/elles/vostés) embolicaran

Futur perfet
(jo) hauré embolicat
(tu) hauràs embolicat
(ell/ella/vosté) haurà embolicat
(nosaltres) haurem embolicat
(vosaltres) haureu embolicat
(ells/elles/vostés) hauran embolicat

Condicional
(jo) embolicaria
(tu) embolicaries
(ell/ella/vosté) embolicaria
(nosaltres) embolicaríem
(vosaltres) embolicaríeu
(ells/elles/vostés) embolicarien

Condicional perfet
(jo) hauria embolicat
(tu) hauries embolicat
(ell/ella/vosté) hauria embolicat
(nosaltres) hauríem embolicat
(vosaltres) hauríeu embolicat
(ells/elles/vostés) haurien embolicat

SUBJUNTIU
Present
(jo) embolique
(tu) emboliques
(ell/ella/vosté) embolique
(nosaltres) emboliquem
(vosaltres) emboliqueu
(ells/elles/vostés) emboliquen

Perfet
(jo) haja embolicat
(tu) hages embolicat
(ell/ella/vosté) haja embolicat
(nosaltres) hàgem embolicat
(vosaltres) hàgeu embolicat
(ells/elles/vostés) hagen embolicat

Imperfet
(jo) embolicara
(tu) embolicares
(ell/ella/vosté) embolicara
(nosaltres) embolicàrem
(vosaltres) embolicàreu
(ells/elles/vostés) embolicaren

Plusquamperfet
(jo) haguera embolicat
(tu) hagueres embolicat
(ell/ella/vosté) haguera embolicat
(nosaltres) haguérem embolicat
(vosaltres) haguéreu embolicat
(ells/elles/vostés) hagueren embolicat

IMPERATIU
Present

embolica (tu)
embolique (ell/ella/vosté)
emboliquem (nosaltres)
emboliqueu (vosaltres)
emboliquen (ells/elles/vostés)

Et pot interessar