emborratxar (Diccionari)

emborratxar
1. a. v. tr. Embriagar per l'excés d'alcohol.
b. v. tr. abs. La mistela emborratxa.
c. v. pron. Els caps de setmana s'emborratxa.
d. v. tr. [ fig. ] Excitar fortament l'ànim, el sentiment (d'algú). El seus sermons emborratxaven els assistents.
e. v. pron. [ fig. ] S'emborratxa amb la música clàssica.
f. v. pron. [acompanyat d'un gerundi, fent l'acció expressada pel gerundi] Excitar-se fins a l'exageració. S'emborratxa parlant del tema.
2. a. v. tr. Mesclar-se els colors (d'una tela) a causa de l'aigua o de la humitat. L'aigua ha emborratxat la camisa.
b. v. pron. Emborratxar-se la roba.
3. v. tr. GASTR. Xopar (un aliment) totalment en almívar o en licor perquè resulte més gustós.
4. v. tr. PINT. Pintar de colors forts i vius.

emborratxar (Traducció Valencià-Castellà)

emborratxar v. tr. emborrachar, embriagar.

Primera persona singular Infinitiu Formes Impersonals del verb emborratxar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS
Infinitiu
emborratxar






Participi
emborratxat
emborratxada
emborratxats
emborratxades



Gerundi
emborratxant






INDICATIU
Present
(jo) emborratxe
(tu) emborratxes
(ell/ella/vosté) emborratxa
(nosaltres) emborratxem
(vosaltres) emborratxeu
(ells/elles/vostés) emborratxen

Perfet
(jo) he emborratxat
(tu) has emborratxat
(ell/ella/vosté) ha emborratxat
(nosaltres) hem emborratxat
(vosaltres) heu emborratxat
(ells/elles/vostés) han emborratxat

Passat simple
(jo) emborratxí
(tu) emborratxares
(ell/ella/vosté) emborratxà
(nosaltres) emborratxàrem
(vosaltres) emborratxàreu
(ells/elles/vostés) emborratxaren

Passat perifràstic
(jo) vaig emborratxar
(tu) vas (o vares) emborratxar
(ell/ella/vosté) va emborratxar
(nosaltres) vam (o vàrem) emborratxar
(vosaltres) vau (o vàreu) emborratxar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) emborratxar

Imperfet
(jo) emborratxava
(tu) emborratxaves
(ell/ella/vosté) emborratxava
(nosaltres) emborratxàvem
(vosaltres) emborratxàveu
(ells/elles/vostés) emborratxaven

Plusquamperfet
(jo) havia emborratxat
(tu) havies emborratxat
(ell/ella/vosté) havia emborratxat
(nosaltres) havíem emborratxat
(vosaltres) havíeu emborratxat
(ells/elles/vostés) havien emborratxat

Passat anterior
(jo) haguí emborratxat
(tu) hagueres emborratxat
(ell/ella/vosté) hagué emborratxat
(nosaltres) haguérem emborratxat
(vosaltres) haguéreu emborratxat
(ells/elles/vostés) hagueren emborratxat

Futur
(jo) emborratxaré
(tu) emborratxaràs
(ell/ella/vosté) emborratxarà
(nosaltres) emborratxarem
(vosaltres) emborratxareu
(ells/elles/vostés) emborratxaran

Futur perfet
(jo) hauré emborratxat
(tu) hauràs emborratxat
(ell/ella/vosté) haurà emborratxat
(nosaltres) haurem emborratxat
(vosaltres) haureu emborratxat
(ells/elles/vostés) hauran emborratxat

Condicional
(jo) emborratxaria
(tu) emborratxaries
(ell/ella/vosté) emborratxaria
(nosaltres) emborratxaríem
(vosaltres) emborratxaríeu
(ells/elles/vostés) emborratxarien

Condicional perfet
(jo) hauria emborratxat
(tu) hauries emborratxat
(ell/ella/vosté) hauria emborratxat
(nosaltres) hauríem emborratxat
(vosaltres) hauríeu emborratxat
(ells/elles/vostés) haurien emborratxat

SUBJUNTIU
Present
(jo) emborratxe
(tu) emborratxes
(ell/ella/vosté) emborratxe
(nosaltres) emborratxem
(vosaltres) emborratxeu
(ells/elles/vostés) emborratxen

Perfet
(jo) haja emborratxat
(tu) hages emborratxat
(ell/ella/vosté) haja emborratxat
(nosaltres) hàgem emborratxat
(vosaltres) hàgeu emborratxat
(ells/elles/vostés) hagen emborratxat

Imperfet
(jo) emborratxara
(tu) emborratxares
(ell/ella/vosté) emborratxara
(nosaltres) emborratxàrem
(vosaltres) emborratxàreu
(ells/elles/vostés) emborratxaren

Plusquamperfet
(jo) haguera emborratxat
(tu) hagueres emborratxat
(ell/ella/vosté) haguera emborratxat
(nosaltres) haguérem emborratxat
(vosaltres) haguéreu emborratxat
(ells/elles/vostés) hagueren emborratxat

IMPERATIU
Present

emborratxa (tu)
emborratxe (ell/ella/vosté)
emborratxem (nosaltres)
emborratxeu (vosaltres)
emborratxen (ells/elles/vostés)

Et pot interessar