embut (Diccionari)

embut
1. m. Utensili buit de forma cònica, amb el vèrtex prolongat per un tub, el qual s'empra, posant-lo en el forat o en el coll d'una bóta, botella, etc., per a passar líquids d'un recipient a un altre.
2. a. m. [ p. ext. ] Objecte la forma del qual s'assembla a un embut.
b. sense embuts Sense subterfugis. Doctor, parle sense embuts i diga'm quina malaltia tinc.
3. a. m. pl. [ fig. ] Circumloquis, ambigüitats, etc., utilitzats per a no dir clarament una cosa.
b. anar amb embuts Parlar sense sinceritat, disfressant la veritat.
c. fer embuts Parlar d'una forma confusa o incompleta.
4. m. GEOL. Cavitat natural en la terra o produïda per una explosió, de forma similar a un embut.
5. llei de l'embut Llei que s'empra de manera desigual i s'aplica estrictament a uns i àmpliament a uns altres.

embut (Traducció Valencià-Castellà)

embut 1. m. embudo.
2. m. pl. [ circumloquis ] rodeos, circunloquios, ambages.
3. m. gatuperio.
4. anar amb embuts hablar (o andar , o andarse ) con rodeos.
5. fer embuts tartajear.
6. llei de l'embut ley del embudo.
7. sense embuts sin rodeos, sin tapujos.

Et pot interessar