encomanar (Diccionari)

encomanar
1. a. v. tr. Encarregar a algú que faça (alguna cosa). Li encomanaren que duguera els llibres a la biblioteca.
b. v. tr. Encarregar a algú que s'ocupe (d'algú o d'alguna cosa). Li ha encomanat la vigilància del seu fill.
2. a. v. pron. Confiar-se a algú, buscant la seua protecció o empara. S'encomanà a la Mare de Déu perquè l'ajudara.
b. v. pron. HIST. En l'edat mitjana, entregar-se, voluntàriament o per manament superior, a la potestat d'un senyor.
c. sense encomanar-se a Déu ni al diable (o al dimoni , o a Santa Maria ) Sense prendre cap precaució, sense parar-se a reflexionar.
3. a. v. tr. Contagiar.
b. v. pron. Contagiar-se.
4. a. v. tr. TÈXTIL En la màquina de parar, fer acompanyar un fil trencat per un dels del seu costat quan no es pot trobar el cap del fil trencat.
b. v. tr. TÈXTIL En el teler, posar junts dos o més fils, però sense retòrcer-los perquè formen un sol fil.
5. v. tr. Encarregar (alguna cosa) amb anticipació.

encomanar (Traducció Valencià-Castellà)

encomanar v. tr. 1. contagiar ( v. tr. i pron. ), encargar,, lacrar.
2. sense encomanar-se a Déu ni al diable (o al dimoni , o a Santa Maria ) sin encomendarse a Dios ni al diablo.

Primera persona singular Infinitiu Formes Impersonals del verb encomanar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS
Infinitiu
encomanar






Participi
encomanat
encomanada
encomanats
encomanades



Gerundi
encomanant






INDICATIU
Present
(jo) encomane
(tu) encomanes
(ell/ella/vosté) encomana
(nosaltres) encomanem
(vosaltres) encomaneu
(ells/elles/vostés) encomanen

Perfet
(jo) he encomanat
(tu) has encomanat
(ell/ella/vosté) ha encomanat
(nosaltres) hem encomanat
(vosaltres) heu encomanat
(ells/elles/vostés) han encomanat

Passat simple
(jo) encomaní
(tu) encomanares
(ell/ella/vosté) encomanà
(nosaltres) encomanàrem
(vosaltres) encomanàreu
(ells/elles/vostés) encomanaren

Passat perifràstic
(jo) vaig encomanar
(tu) vas (o vares) encomanar
(ell/ella/vosté) va encomanar
(nosaltres) vam (o vàrem) encomanar
(vosaltres) vau (o vàreu) encomanar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) encomanar

Imperfet
(jo) encomanava
(tu) encomanaves
(ell/ella/vosté) encomanava
(nosaltres) encomanàvem
(vosaltres) encomanàveu
(ells/elles/vostés) encomanaven

Plusquamperfet
(jo) havia encomanat
(tu) havies encomanat
(ell/ella/vosté) havia encomanat
(nosaltres) havíem encomanat
(vosaltres) havíeu encomanat
(ells/elles/vostés) havien encomanat

Passat anterior
(jo) haguí encomanat
(tu) hagueres encomanat
(ell/ella/vosté) hagué encomanat
(nosaltres) haguérem encomanat
(vosaltres) haguéreu encomanat
(ells/elles/vostés) hagueren encomanat

Futur
(jo) encomanaré
(tu) encomanaràs
(ell/ella/vosté) encomanarà
(nosaltres) encomanarem
(vosaltres) encomanareu
(ells/elles/vostés) encomanaran

Futur perfet
(jo) hauré encomanat
(tu) hauràs encomanat
(ell/ella/vosté) haurà encomanat
(nosaltres) haurem encomanat
(vosaltres) haureu encomanat
(ells/elles/vostés) hauran encomanat

Condicional
(jo) encomanaria
(tu) encomanaries
(ell/ella/vosté) encomanaria
(nosaltres) encomanaríem
(vosaltres) encomanaríeu
(ells/elles/vostés) encomanarien

Condicional perfet
(jo) hauria encomanat
(tu) hauries encomanat
(ell/ella/vosté) hauria encomanat
(nosaltres) hauríem encomanat
(vosaltres) hauríeu encomanat
(ells/elles/vostés) haurien encomanat

SUBJUNTIU
Present
(jo) encomane
(tu) encomanes
(ell/ella/vosté) encomane
(nosaltres) encomanem
(vosaltres) encomaneu
(ells/elles/vostés) encomanen

Perfet
(jo) haja encomanat
(tu) hages encomanat
(ell/ella/vosté) haja encomanat
(nosaltres) hàgem encomanat
(vosaltres) hàgeu encomanat
(ells/elles/vostés) hagen encomanat

Imperfet
(jo) encomanara
(tu) encomanares
(ell/ella/vosté) encomanara
(nosaltres) encomanàrem
(vosaltres) encomanàreu
(ells/elles/vostés) encomanaren

Plusquamperfet
(jo) haguera encomanat
(tu) hagueres encomanat
(ell/ella/vosté) haguera encomanat
(nosaltres) haguérem encomanat
(vosaltres) haguéreu encomanat
(ells/elles/vostés) hagueren encomanat

IMPERATIU
Present

encomana (tu)
encomane (ell/ella/vosté)
encomanem (nosaltres)
encomaneu (vosaltres)
encomanen (ells/elles/vostés)

Et pot interessar