enfilar (Diccionari)

enfilar
1. a. v. tr. Fer passar un fil pel forat (d'alguna cosa, especialment d'una agulla de cosir).
b. v. tr. Travessar (certes coses) amb un fil que les ha de mantindre unides. Enfilava les perles una a una.
c. v. tr. Travessar (una persona o una cosa) amb una arma o ferramenta punxeguda. Enfilar algú amb l'espasa. Enfilar les llonganisses amb l'ast.
d. v. tr. Lligar (diverses coses) disposant-les en fila. Enfila bé els xanglots de raïm i els podrem penjar.
e. v. tr. [ fig. ] Agarrar tot dret (un camí). Enfileu el camí de la dreta i arribareu abans al poble.
f. v. tr. Fer coincidir (dos o més coses) observant-les des d'un punt de vista situat en el mateix pla vertical que elles.
g. v. intr. [ fig. ] Enfilar pel carrer. Enfilàvem muntanya amunt.
h. enfilar l'agulla Encetar un nou tema de conversació.
2. a. v. pron. Pujar fent servir al mateix temps els peus i les mans. S'ha enfilat en una olivera. S'enfilava pel mur i entrava a les cases de nit.
b. v. pron. Pujar, una planta, arrapant-se pel tronc d'un arbre, per una paret, etc. El gesmiler s'enfilava per la paret de la tanca.
c. v. pron. [ p. ext. ] Pujar, especialment amb un cert esforç. S'enfila pel pendent raonant, com si no li costara esforç.
d. v. pron. [ fig. ] S'ha anat enfilant en l'empresa sense importar-li la resta dels companys.
e. v. pron. [ fig. ] Irritar-se molt. Quan parla sobre el seu treball s'enfila molt.
3. cada u per on l'enfila Segons el criteri, la mania o l'afició de cada persona.

enfilar (Traducció Valencià-Castellà)

enfilar v. tr. 1. enfilar, enhebrar, enristrar, ensartar, trepar,, apiolar, enhilar, subirse.
2. cada u per on l'enfila cada loco con su tema.
3. enfilar l'agulla sacar a colación, sacar la conversación.

enfilar (Traducció Castellà-Valencià)

enfilar v. tr. enfilar.

Primera persona singular Infinitiu Formes Impersonals del verb enfilar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS
Infinitiu
enfilar






Participi
enfilat
enfilada
enfilats
enfilades



Gerundi
enfilant






INDICATIU
Present
(jo) enfile
(tu) enfiles
(ell/ella/vosté) enfila
(nosaltres) enfilem
(vosaltres) enfileu
(ells/elles/vostés) enfilen

Perfet
(jo) he enfilat
(tu) has enfilat
(ell/ella/vosté) ha enfilat
(nosaltres) hem enfilat
(vosaltres) heu enfilat
(ells/elles/vostés) han enfilat

Passat simple
(jo) enfilí
(tu) enfilares
(ell/ella/vosté) enfilà
(nosaltres) enfilàrem
(vosaltres) enfilàreu
(ells/elles/vostés) enfilaren

Passat perifràstic
(jo) vaig enfilar
(tu) vas (o vares) enfilar
(ell/ella/vosté) va enfilar
(nosaltres) vam (o vàrem) enfilar
(vosaltres) vau (o vàreu) enfilar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) enfilar

Imperfet
(jo) enfilava
(tu) enfilaves
(ell/ella/vosté) enfilava
(nosaltres) enfilàvem
(vosaltres) enfilàveu
(ells/elles/vostés) enfilaven

Plusquamperfet
(jo) havia enfilat
(tu) havies enfilat
(ell/ella/vosté) havia enfilat
(nosaltres) havíem enfilat
(vosaltres) havíeu enfilat
(ells/elles/vostés) havien enfilat

Passat anterior
(jo) haguí enfilat
(tu) hagueres enfilat
(ell/ella/vosté) hagué enfilat
(nosaltres) haguérem enfilat
(vosaltres) haguéreu enfilat
(ells/elles/vostés) hagueren enfilat

Futur
(jo) enfilaré
(tu) enfilaràs
(ell/ella/vosté) enfilarà
(nosaltres) enfilarem
(vosaltres) enfilareu
(ells/elles/vostés) enfilaran

Futur perfet
(jo) hauré enfilat
(tu) hauràs enfilat
(ell/ella/vosté) haurà enfilat
(nosaltres) haurem enfilat
(vosaltres) haureu enfilat
(ells/elles/vostés) hauran enfilat

Condicional
(jo) enfilaria
(tu) enfilaries
(ell/ella/vosté) enfilaria
(nosaltres) enfilaríem
(vosaltres) enfilaríeu
(ells/elles/vostés) enfilarien

Condicional perfet
(jo) hauria enfilat
(tu) hauries enfilat
(ell/ella/vosté) hauria enfilat
(nosaltres) hauríem enfilat
(vosaltres) hauríeu enfilat
(ells/elles/vostés) haurien enfilat

SUBJUNTIU
Present
(jo) enfile
(tu) enfiles
(ell/ella/vosté) enfile
(nosaltres) enfilem
(vosaltres) enfileu
(ells/elles/vostés) enfilen

Perfet
(jo) haja enfilat
(tu) hages enfilat
(ell/ella/vosté) haja enfilat
(nosaltres) hàgem enfilat
(vosaltres) hàgeu enfilat
(ells/elles/vostés) hagen enfilat

Imperfet
(jo) enfilara
(tu) enfilares
(ell/ella/vosté) enfilara
(nosaltres) enfilàrem
(vosaltres) enfilàreu
(ells/elles/vostés) enfilaren

Plusquamperfet
(jo) haguera enfilat
(tu) hagueres enfilat
(ell/ella/vosté) haguera enfilat
(nosaltres) haguérem enfilat
(vosaltres) haguéreu enfilat
(ells/elles/vostés) hagueren enfilat

IMPERATIU
Present

enfila (tu)
enfile (ell/ella/vosté)
enfilem (nosaltres)
enfileu (vosaltres)
enfilen (ells/elles/vostés)

Primera persona singular Infinitivo Formas Impersonales del verb enfilar (Verb Castellà)

FORMAS IMPERSONALES
Infinitivo
enfilar






Participio
enfilado
enfilada
enfilados
enfiladas



Gerundio
enfilando






INDICATIVO
Presente
(yo) enfilo
(tu) enfilas
(el/ella/Ud.) enfila
(nosotros) enfilamos
(vosotros) enfiláis
(ellos/ellas/Uds.) enfilan

Pretérito perfecto simple
(yo) enfilé
(tu) enfilaste
(el/ella/Ud.) enfiló
(nosotros) enfilamos
(vosotros) enfilasteis
(ellos/ellas/Uds.) enfilaron

Pretérito perfecto compuesto
(yo) he enfilado
(tu) has enfilado
(el/ella/Ud.) ha enfilado
(nosotros) hemos enfilado
(vosotros) habéis enfilado
(ellos/ellas/Uds.) han enfilado

Pretérito imperfecto
(yo) enfilaba
(tu) enfilabas
(el/ella/Ud.) enfilaba
(nosotros) enfilábamos
(vosotros) enfilabais
(ellos/ellas/Uds.) enfilaban

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) había enfilado
(tu) habías enfilado
(el/ella/Ud.) había enfilado
(nosotros) habíamos enfilado
(vosotros) habíais enfilado
(ellos/ellas/Uds.) habían enfilado

Pretérito anterior
(yo) hube enfilado
(tu) hubiste enfilado
(el/ella/Ud.) hubo enfilado
(nosotros) hubimos enfilado
(vosotros) hubisteis enfilado
(ellos/ellas/Uds.) hubieron enfilado

Futuro simple
(yo) enfilaré
(tu) enfilarás
(el/ella/Ud.) enfilará
(nosotros) enfilaremos
(vosotros) enfilaréis
(ellos/ellas/Uds.) enfilarán

Futuro compuesto
(yo) habré enfilado
(tu) habrás enfilado
(el/ella/Ud.) habrá enfilado
(nosotros) habremos enfilado
(vosotros) habréis enfilado
(ellos/ellas/Uds.) habrán enfilado

Condicional simple
(yo) enfilaría
(tu) enfilarías
(el/ella/Ud.) enfilaría
(nosotros) enfilaríamos
(vosotros) enfilaríais
(ellos/ellas/Uds.) enfilarían

Condicional compuesto
(yo) habría enfilado
(tu) habrías enfilado
(el/ella/Ud.) habría enfilado
(nosotros) habríamos enfilado
(vosotros) habríais enfilado
(ellos/ellas/Uds.) habrían enfilado

SUBJUNTIVO
Presente
(yo) enfile
(tu) enfiles
(el/ella/Ud.) enfile
(nosotros) enfilemos
(vosotros) enfiléis
(ellos/ellas/Uds.) enfilen

Pretérito perfecto compuesto
(yo) haya enfilado
(tu) hayas enfilado
(el/ella/Ud.) haya enfilado
(nosotros) hayamos enfilado
(vosotros) hayáis enfilado
(ellos/ellas/Uds.) hayan enfilado

Pretérito imperfecto I
(yo) enfilara
(tu) enfilaras
(el/ella/Ud.) enfilara
(nosotros) enfiláramos
(vosotros) enfilarais
(ellos/ellas/Uds.) enfilaran

Pretérito imperfecto II
(yo) enfilase
(tu) enfilases
(el/ella/Ud.) enfilase
(nosotros) enfilásemos
(vosotros) enfilaseis
(ellos/ellas/Uds.) enfilasen

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) hubiera enfilado
(tu) hubieras enfilado
(el/ella/Ud.) hubiera enfilado
(nosotros) hubiéramos enfilado
(vosotros) hubierais enfilado
(ellos/ellas/Uds.) hubieran enfilado

Futuro simple
(yo) enfilare
(tu) enfilares
(el/ella/Ud.) enfilare
(nosotros) enfiláremos
(vosotros) enfilareis
(ellos/ellas/Uds.) enfilaren

Futuro compuesto
(yo) hubiere enfilado
(tu) hubieres enfilado
(el/ella/Ud.) hubiere enfilado
(nosotros) hubiéremos enfilado
(vosotros) hubiereis enfilado
(ellos/ellas/Uds.) hubieren enfilado

IMPERATIVO
Presente


enfile (el/ella/Ud.)
enfilemos (nosotros)
enfilad (vosotros)
enfilen (ellos/ellas/Uds.)

Et pot interessar