engegar (Diccionari)

engegar
1. a. v. tr. Fer que (una cosa) comence a anar, a funcionar. Engegar un negoci. Van engegar les campanes al vol. Engegar l'aigua del brollador.
b. v. tr. TECNOL. Posar en marxa (un motor, una màquina, etc.). Engegar un motor. Engegar l'auto. Engegar la ràdio. Engegar l'ordinador.
2. a. v. tr. Disparar. Li va engegar un tir al cap.
b. v. tr. Llançar. Ho engegaren tot barranc avall.
c. v. tr. [ p. ext. ] Engegaren els gossos al lladre.
d. v. tr. [ fig. ] Engegar una ofensa.
3. a. v. tr. Traure's de davant (algú). Ja l'han engegat de tots els bars.
b. v. tr. [ p. ext. ] Si et molesta, engega-ho.
c. engegar (algú) a fregir raves (o a fer piles , o a fregar , o a dida , o a passeig , o a la quinta forca , etc.) Despatxar-lo de mala manera.
d. engegar (algú) a cagar (o a la merda , o a prendre pel cul , o a prendre pel sac , o al carall ) [ vulg. ] Despatxar-lo de mala manera, amb paraules despectives o violentes.
e. engegar a rodar Despatxar violentament, desfer-se d'algú.
f. engegar a rodar Espatlar algun assumpte.
4. v. tr. Aviar (el bestiar). Ja pots anar a engegar el ramat.

engegar (Traducció Valencià-Castellà)

engegar v. tr. 1. espetar, tirar.
2. engegar (algú) a cagar (o a la merda , o a prendre pel cul , o a prendre pel sac, mandar a freír espárragos (o monas ).
3. engegar (algú) a fregir raves (o a fer piles , o a fregar , o a dida , o a passeig, mandar a paseo (o al infierno , o a hacer gárgaras ).
4. engegar a rodar echarlo todo a rodar.

Et pot interessar