estació (Diccionari)

estació
1. f. Acció de parar-se durant un cert temps algú o algun vehicle en un dels llocs situats en el camí que recorre. El carreter sempre feia estació en els mateixos hostals.
2. a. f. Lloc on algú o algun vehicle para durant un cert temps en el camí que recorre.
b. f. [ esp. ] FERROC. Lloc on es detenen habitualment els trens per a admetre, deixar, transbordar o reexpedir passatgers i mercaderies, amb edificis annexos, on hi ha les oficines i altres dependències. Estació de rodalia, de bifurcació o d'entroncament, de pas, de cap de línia o de terme. Estació de mercaderies, de classificació.
c. f. [ p. anal. ] Edifici on tenen les cotxeres, oficines, etc., les companyies de tramvies, òmnibus, etc.
d. f. [ p. anal. ] Oficina on s'expedixen i es reben despatxos telegràfics, telefònics.
e. estació de servici AUT. Lloc situat a la vora de la carretera i dotat d'instal·lacions per a facilitar l'aprovisionament de carburant i servicis de manutenció als automobilistes.
f. estació marítima MAR. Conjunt d'edificis i instal·lacions portuàries destinades a la càrrega i descàrrega de mercaderies i al servici dels passatgers.
g. estació terminal TRANSP. Terminal.
3. a. f. Lloc d'estada per a un fi determinat.
b. f. GEOGR./TOPOGR. Punt del terreny on es col·loca la persona que fa mesures topogràfiques o geodèsiques.
c. estació termal Balneari.
4. a. f. ESPORT Instal·lacions esportives, especialment per a practicar els esports de neu.
b. estació de retransmissió TELECOM. Instal·lació destinada a rebre una emissió de ràdio o de televisió, a amplificar-la i a retransmetre-la a fi d'estendre la zona d'audició o de visió d'una emissora.
c. estació emissora TELECOM. Instal·lació destinada a produir emissions radiofòniques o televisives.
d. estació espacial COSMON. Plataforma espacial.
e. estació meteorològica METEOR. Instal·lació i instruments destinats a l'obtenció de mesures quantitatives dels fenòmens meteorològics.
f. estació orbital COSMON. Giny espacial col·locat en òrbita per a ser utilitzat com a hàbitat de successives tripulacions espacials.
g. estació transformadora ELECTROT. Instal·lació fixa per a la conversió de tensió del corrent altern i la distribució d'este per al consum d'una ciutat, d'una factoria o d'una indústria.
5. f. Acció o manera de tindre's sobre els peus. Estació vertical. Estació bípeda.
6. a. f. REL. Cada una de les parts en què es dividix el viacrucis.
b. f. REL. Cada una de les imatges i representacions de les estacions del viacrucis.
c. fer estacions Parar-se en llocs diferents al llarg d'un itinerari, com quan es fa el viacrucis. Si fores capaç de no fer estacions, series més puntual.
7. f. REL. Visita que es fa a les esglésies i als altars per a pregar davant del santíssim sagrament, especialment les que es feien el Dijous Sant.
8. f. LITÚRGIA Església estacional.
9. f. CRON. Cada una de les quatre divisions de l'any compresa entre un equinocci i un solstici.
10. a. f. BOT. Lloc on creix una determinada espècie vegetal.
b. f. BOT. Conjunt de factors que actuen sobre els vegetals en una localitat geogràfica determinada.
11. estació dels planetes ASTR. Punt del camí aparent que els planetes recorren respecte a les estreles fixes, en el qual el seu moviment pareix parar-se.

estació (Traducció Valencià-Castellà)

estació f. 1. estación, paradero, terminal.
2. estació de retransmissió
3. estació de servici estación de servicio.
4. estació dels planetes estación de los planetas.
5. estació emissora estación emisora.
6. estació espacial estación espacial.
7. estació marítima estación marítima.
8. estació meteorològica estación meteorológica.
9. estació orbital estación orbital.
10. estació termal estación balnearia, balneario.
11. estació terminal estación terminal.
12. estació transformadora

Et pot interessar